Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 15

Ник Фьюри покачал головой и, подняв чашку с кофе, сделал глоток.

— Так почему ты пришел ко мне? — его слова снова потемнели лицо Тони Старка.

— Иэн был спасен после взрыва вчера, — Ник Фьюри поставил чашку на стол.

— Если честно, я тоже был удивлён, но на самом деле он мутант. Его суперспособности просто не так заметны, но он действительно выжил. — Ник Фьюри продолжил.

— Что ты пытаешься сказать?! — Тони Старк посмотрел на Ника Фьюри с недоумением.

— Сегодня Иэн проснулся, он объяснил, что произошло вчера. Комик пришёл с группой людей, он не помнит точно, как всё произошло, но может быть уверен, что у комика есть сообщники, — сказал Ник Фьюри.

— Кто? — нахмурился Тони Старк.

— Меня удивило, что его сообщник — это тот самый объект нашего преследования ранее, банда тёмной силы, основанная реформаторами. В ходе наших расследований за последние несколько дней мы выяснили, что люди, стоящие за этой бандой, нам знакомы. — Ник Фьюри сделал паузу, остановившись на важном вопросе.

Это разозлило Тони Старка.

— Вам в Щ.И.Т. нравится говорить такими загадками? Это раздражает, — нетерпеливо произнёс Тони Старк.

— Ну, за этой бандой стоит миссис Гао, — пожал плечами Ник Фьюри.

— Миссис Гао?! — глаза Тони Старка расширились.

Он знал её и её репутацию на Королевской улице.

— Если ты так говоришь, это имеет смысл. Иначе, как этот комик мог бы избегать нас три или четыре раза и оставаться незамеченным? — задумалась Чёрная Вдова.

Ник Фьюри молчал, просто передал Тони Старку документы, лежащие на столе.

Тони Старк пролистал пару страниц, бросил документы обратно на диван и сердито произнёс:

— Джарвис, принеси мне боевой костюм!

— Тони! — Чёрная Вдова сразу поднялась с дивана. — Что ты собираешься делать?

— Пойду искать миссис Гао и спрошу о людях, — ответил Тони Старк.

Чёрная Вдова покачала головой:

— Мы уже направили кого-то, чтобы тайно infiltrate миссис Гао, а МВД тоже проводит расследование по её делу, но нет никаких конкретных улик, указывающих на то, что она за всем этим стоит. Не стоит так импульсивно действовать.

— Ты думаешь, человек, принадлежащий к тёмным силам, признается в своих преступлениях? — Тони Старк холодно фыркнул, надевая боевую броню.

Не дождавшись, пока кто-то остановит его, он активировал костюм и вылетел из виллы.

Чёрная Вдова посмотрела на Ника Фьюри, сидевшего на диване, и с отчаянием сказала:

— Я давно говорила, что не нужно было говорить ему об этом.

— Даже если бы ты не сказала, он рано или поздно сам бы узнал, — отвечал Ник Фьюри, спокойно потягивая кофе.

— Ну, тогда дело может стать очень проблематичным, — немного безнадежно произнесла Чёрная Вдова.

— Никаких проблем, давай вернемся. Нужно больше узнать о этом комике, — Ник Фьюри положил чашку на стол и спокойно поднялся.

Чёрная Вдова вздохнула и пробормотала:

— Я давно просила тебя это проверить, но ты дождался только сейчас.

……

В ушах прозвучала громкая музыка.

Яркие огни сверкали на слабо освещенной танцполе, группа полуобнажённых мужчин и женщин в этот момент весело проводила время.

Луо Бин в строгом костюме спокойно сидел в кабинке и потягивал виски из своего стакана.

Тяжелый макияж, который был на его лице, смыт.

На свету его лицо выглядело вполне обычным.

Под тусклым светом бара он выглядел довольно привлекательно.

Множество женщин проходили мимо, бросая на него взгляды.

Но сейчас у него не было времени на это.

В сердце бушевали радость и азарт от победы.

Он знал, что Щ.И.Т. и Тони Старк сейчас сосредоточили многие силы на миссис Гао.

Поэтому он больше не должен беспокоиться о заказе на убийство.

Хотя он никогда по-настоящему не беспокоился.

Но наблюдать, как оба они начинают подозревать друг друга — это действительно было прекрасно.

Ему оставалось лишь время от времени создавать неразбериху и играть с ними.

Будни обещали быть очень интересными.

Думая об этом, Луо Бин поставил стакан на стол и едва заметно улыбнулся.

— Эй, ты только что улыбнулся мне?

http://tl.rulate.ru/book/121080/5044180