Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 14

Находясь на улице Малибу, в подвале виллы Тони Старка.

Джарвис в панике искал по всему миру.

Как творение Тони Старка, он был известен как самый мощный искусственный интеллект, умный дворецкий.

В момент создания Джарвиса, Тони Старк внедрил в него программы и данные, которые были не только на уровне, но и намного более продвинутыми, чем любая другая технология в мире.

Но тем не менее——

Тони Старк проверял всё ночью и не находил никаких зацепок.

Сейчас он сидел в студии, его глаза горели красным, а Пеппер Поттс тихо смотрела на него. В его ушах звучал выпуск новостей:

«Совсем недавно человек с клоунским макияжем начал свои безумные преступления в Нью-Йорке».

«Первое преступление он совершил в ночь Хэллоуина».

«Второе преступление произошло прошлой ночью, когда он взорвал банк».

«Высший полицейский департамент страны М начал расследование этого дела, и я верю, что истинный виновный будет вскоре арестован…»

«В ответ на клоунский инцидент население проявляет очень яростное сопротивление этому поведению. Мы провели опрос, а теперь передаем слово на место происшествия».

[Здравствуйте, какова ваша реакция на инцидент с клоуном?]

«Я не думаю, что он сделал что-то плохое, возможно, он просто как мы, угнетенный капиталом». Что он сделал? Он взорвал банк Тони Старка, Тони Старк — капиталист, он Железный Человек, у него не бывает проблем с деньгами, но он никогда не заботился о том, как мы, бедные, живем…»

«Я не знаю, что о нём думают люди, но я считаю, что он не делает ничего плохого. Он убил того, кто был исправленным человеком, и все в нашем районе знают, что у него есть небольшая суперсила, и он творит всякие злодеяния».

«Клоун с ума сошел, я не согласен с тем, что он сделал, но, думаю, он просто сделал то, что мы хотели бы сделать, но не смели».

«Да, Тони Старк — Железный Человек, но это только потому, что у него есть деньги. Его костюм стоит столько, что мне хватило бы на три или четыре жизни, и если бы я был таким богатым, как он, я тоже мог бы стать Железным Человеком…»

……

«О боже, о чем говорят эти люди». Услышав это, Пеппер Поттс, собираясь выключить трансляцию, в недоумении воскликнула.

Она бросила панический взгляд на Тони Старка.

Его лицо было полным беспокойства.

Прошло несколько лет, как она стала помощницей и девушкой Тони Старка.

Пеппер Поттс никогда не видела Тони Старка таким злым.

Когда он вернулся прошлой ночью,

всё лицо у него было мрачным.

Гнев, исходящий от него, можно было ощущать за пять метров.

Что стало причиной его гнева, она не решилась спросить.

«Тони… Давно… С.H.I.E.L.D. идет…» После долгих раздумий Пеппер Поттс произнесла неуверенно.

Тони Старк не ответил.

Он давал понять Пеппер Поттс, что не хочет с ним видеть её.

«Они сказали…» Пеппер Поттс на мгновение замялась, затем добавила: «Что они сказали, есть зацепка к Джокеру. »

Услышав слово «Джокер», Тони Старк мгновенно встал с кресла.

Он обернулся и с красными глазами сказал Пеппер Поттс: «Давай!»

Как только он это сказал, не колеблясь, направился к гостиной на первом этаже.

Внутри гостиной.

Ник Фьюри и Черная Вдова сидели на диване.

На кофейном столике стояла чашка кофе, из которой уже выпили половину, а также несколько документов.

Увидев их, Тони Старк не шутил и не оригинальничал, как обычно, а сразу же перешел к делу: «Говорите, где клоун!»

http://tl.rulate.ru/book/121080/5042758