Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 5

«Оружие, гранаты, дымовые гранаты... И маленькая коробка?»

В заброшенной фабрике на окраине Нью-Йорка Ло Бин сидел в тусклом углу, рассматривая содержимое большой черной сумки.

Эти вещи он забрал у человека, которого убил.

Сначала Ло Бин думал, что там будет деньги или что-то подобное. В конце концов, этот парень выглядел как налетчик. Но это не напоминало на вид обычного грабителя; скорее, напоминало орудия оружейного контрабандиста.

Ло Бин перебирал в руках оружие, гранаты и какие-то мелкие предметы, которые оказались довольно стандартными. В мире, полном суперсил, они собирались стать почти бесполезными. Он уронил предмет на землю, и его взгляд упал на коробку.

Открыв её, он обнаружил внутри маленький светящийся камень. Это, вероятно, какой-то источник энергии. Такой источник Ло Бин никогда не видел, но казалось, что это не что-то из ряда вон выходящее, что-то по типу Камня Бесконечности. В противном случае он не оказался бы в руках этого обычного человека.

— Ты уверен, что видел его здесь? — размышляя, произнёс Ло Бин, когда услышал шаги и разговоры людей снаружи фабрики.

Шаги были лёгкими, но неуместными — не совсем по человечьим меркам. Они также явно намеренно шли медленно, пытаясь заглушить звуки своих шагов. Если бы не тишина вокруг, их было бы трудно заметить. Фабрика находилась далеко от других мест, и здесь обычно никто не проходил.

Очевидно, эти люди шли именно к нему. У Ло Бина не было никакого бессмертного тела сейчас. Он не знал, сколько людей собралось снаружи. Нападать напрямую не имеет смысла. Он не глуп, и если может уничтожить этих людей без особых усилий, зачем действовать открыто?

Его взгляд потемнел. Ло Бин убрал источник энергии в небольшую коробку и запихнул её в одежду. Остаться незаметным и наблюдать за ситуацией было его приоритетом.

Вскоре Ло Бин увидел, как пятеро или шестеро мужчин вошли в фабрику. Они держали в руках оружие и осторожно осматривали пространство внутри. После осмотра, не найдя никого, один из них закричал:

— Чёрт! Он сбежал!

— Орел, смотри! — крикнул один из худощавых мужчин, указывая на черную сумку на земле. — Это сумка старшего брата!

— А коробка внутри осталась там?! — воскликнул Орел, поглядывая на худощавого, с явным нетерпением.

— Коробки нет! Всё остальное на месте, но коробка пропала. Похоже, этот клоун забрал её! — худощавый начал обыскивать черную сумку.

— Всё пропало! Если тот предмет пропал, миссис Гао не оставит нам шансов! — сказал Орел, его лицо изменилось от страха.

Миссис Гао? Ло Бин знал о ней из Marvel. Он понимал, что миссис Гао была одним из влиятельных лидеров организации «Рука», очень мощной и влиятельной женщины.

— Но мы сделали так много для миссис Гао. Она вряд ли отреагирует на такое, — подал другой голос, возвращая Ло Бина к текущей ситуации.

— Неужели? Если ты обидишь эту женщину, ты обижаешь все банды на Квин-стрит?! Понял?! — Орел опять закричал от злости.

— Орел, этот парень новичок, не злись! — худощавый увидел гнев Орла и поспешил успокоить его.

— Это произошло в самом оживлённом районе, а теперь это уже показывают по ТВ! Миссис Гао, вероятно, уже знает. — После короткой паузы Орел сдался. — Почему она ещё не отдала приказ на преследование, так это потому, что время поставки еще не подошло.

— Что нам теперь делать? Этот клоун так сильно нацепил грим, где его искать? — спросил худощавый, в его голосе звучала безысходность.

— Ты спрашиваешь меня? Откуда мне знать! — Орел отмахнулся и уселся на камень рядом.

Он обнял ноги руками и нахмурился, выглядел совершенно растерянным.

Худощавый вздохнул и покачал головой.

В этот момент раздался «динь-дон», сработала мобильная связь.

— Орел, смотри! Миссис Гао отдала приказ на уничтожение этого клоуна!

http://tl.rulate.ru/book/121080/5041168