Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 4

S.H.I.E.L.D., Нью-Йорк.

— Я слышал, что Амит погиб?

В офисе Ник Фьюри облокотился на черное кожаное кресло, скрестив руки, и спокойно взял чашку кофе с стола, глядя на рассерженную Черную Вдову перед собой.

Амит был целью Черной Вдовы.

Главой банды реформаторов, занимающейся контрабандой оружия.

Неделю назад стало известно, что у него в распоряжении находится большое количество современного оружия, и банда, похоже, планирует убийство лидера страны M.

В ходе нескольких перестрелок были тяжелые потери.

Полиция страны M обратилась в S.H.I.E.L.D. для расследования дела.

Изначально Ник Фьюри думал, что это не проблема.

Он не ожидал...

Что все так обернется!?

Это также стало разборками для S.H.I.E.L.D., агентом которого является Черная Вдова!?

Черная Вдова — это Ассассин, прошедшая обучение и трансформацию в "Красной комнате"!

Что касается квалификации, боюсь, что в S.H.I.E.L.D., кроме нее, не осталось других, кто мог бы с ней сравниться!

Этот результат действительно тяжело воспринимается.

— Да, это было нарушено одним клоуном! — Черная Вдова поставила руки на пояс и дернула головой в сторону.

— Клоун? Вы имеете в виду цирковых шутов? — Ник Фьюри поставил кофе на стол и слабо улыбнулся.

Хотя он носит черный повязку на левом глазу,

совсем не трудно рассмотреть легкую иронию на его лице.

Его улыбка вызывала у Черной Вдовы стыд.

— Я подозреваю, что он — супергерой, и предлагаю снова его поймать! — сказала Черная Вдова.

— Супергерой? Вы имеете в виду того, кто исчезает у вас на глазах? — Ник Фьюри поднял бровь и посмотрел на Черную Вдову. — Я думаю, вам стоит рассмотреть другие факторы, например, поискать проблемы в себе.

— Он исчез прямо перед моими глазами, как будто мог стать невидимым. Я предлагаю вам взглянуть на записи с видеонаблюдения! — Черная Вдова посмотрела на Ник Фьюри.

Слова Фьюри сильно разозлили Черную Вдову.

Тем не менее, на ее лице это было не слишком заметно.

Это необходимое качество, которым должен обладать агент.

Тем более когда дело касается такого мастера, как Ник Фьюри.

Черная Вдова была более осторожной.

— Клоун с суперсилами вряд ли сможет убить с помощью бейсбольной биты, — сказал Ник Фьюри с легкостью.

С самого начала его выражение лица было спокойным, даже с улыбкой.

Сложилось впечатление, что он шутит.

— Я не рекомендую вам сосредотачиваться на ловле Джокера. Полицейские займутся им, а вам следует решить вопросы с контрабандной бандой в первую очередь, — сказал Ник Фьюри, вставая со своего кожаного кресла.

— Ник, этот клоун определенно не из лучших, — с заботой напомнила Черная Вдова.

— Агент Романов, подумайте о весе ситуации, — лицо Ника Фьюри вытянулось.

Черная Вдова хорошо понимала, что это предупреждение от него.

В конце концов, хотя Джокер и убил человека, это не входило в компетенцию S.H.I.E.L.D.

S.H.I.E.L.D. занимается только теми вопросами, которые могут угрожать нации и планете.

Если бы S.H.I.E.L.D. рассматривал все дела, его нельзя было бы назвать секретной организацией.

Просто Черная Вдова была особенно упрямой и невольной в своих переживаниях.

— Ладно, — сказал Ник Фьюри, подходя к панорамному окну и рассматривая пейзаж за ним. — Хотя операция не удалась, но, тем не менее, Амит мертв, и банда, вероятно, на время остановится.

— Хмм, — ответила Черная Вдова и развернулась, чтобы покинуть офис Ника Фьюри.

Ник не упомянул о Джокере, очевидно, не желая иметь с этим дело.

Черная Вдова прекрасно это понимала.

Просто S.H.I.E.L.D. не хочет вмешиваться в это дело, а она может.

В любом случае, у Черной Вдовы не было опыта в таком деле.

— Старый хитрец! — выйдя из офиса, Черная Вдова тихо выругалась, ее взгляд стал резким, и она направилась к комнате мониторинга.

Она никогда не оставит этого клоуна в покое!

— Бенсон, помоги мне наладить записи с видеонаблюдения, где этот клоун, — сказала Черная Вдова мужчине, который ел быстроприготовленные лапши перед компьютером в комнате мониторинга.

— Да! Капитан! — При виде Черной Вдовы Бенсон резко закашлял, а когда лапша, которую он собирался съесть, была почти готова, он быстро закрыл ее стопкой документов.

Ведь есть лапшу в офисе — дело об опасности потери зарплаты.

Если бы не поздняя ночь, Бенсон не стал бы так небрежен.

— Капитан, нашел запись появления клоуна! — Через некоторое время Бенсон сообщил Черной Вдове.

Она приблизила лицо к экрану, и, внимательно изучив его некоторое время, выражение ее лица постепенно потемнело.

Потому что на записи видео видно, что в тот момент, когда Черная Вдова уходила, клоун за ее спиной улыбался.

— Черт! — тихо проскользнуло в устах Черной Вдовы.

Она поклялась!

Эту улыбку она никогда не забудет!

Ей необходимо поймать этого человека!

Тем временем виновник гнева Черной Вдовы хохотал, глядя на свои только что полученные трофеи.

http://tl.rulate.ru/book/121080/5041120