Готовый перевод Marvel Universe / Вселенная Марвела: Глава 14

Находясь в объятиях Брюса, Су Ин не чувствовала, что тот только притворяется.

Вы ведь знаете, этот парень - главный враг преступности Готэм-Сити, олицетворение справедливости, Бэтмен.

— Почему ты вдруг бросился ко мне в объятия? Этот взгляд, полный ужаса перед темнотой, так забавно выглядит.

Не понимая поведения Брюса, Су Ин размышляла и удивлялась.

— Это, мисс Брюс...

— Не говори!

Немного тревожный голос перебил слова Су Ин, и руки Брюса стали чуть сильнее.

Чувствуя панику в сердце девушки, Су Ин подсознательно сжала объятия.

Внезапная жесткость.

Ощущая, как Су Ин обнимает его, Брюс, никогда прежде не испытывавший этого, инстинктивно расслабился.

Нежное прикосновение сочеталось с ароматом ее тела, и, надо сказать, женственный Бэтмен действительно была очень привлекательной женщиной.

Время, казалось, остановилось, и никто из них не произнес ни слова.

Промелькнула четверть часа, один миг или целая вечность. Время потеряло свое значение, лишь Брюс вдруг произнес.

— Когда мне было 12, мои родители забрали меня домой.

Кажется, он говорил скорее с самим собой, чем объяснял что-либо Су Ин.

— В ту ночь моих родителей застрелили.

— Бандит, который внезапно появился, просто встал передо мной.

— Если бы не те полицейские, пришедшие поздно, боюсь, мне бы тоже…

Говоря это, Брюс еще сильнее обнял Су Ин.

— Хмм.

Не сказав много, Су Ин поняла, что Брюсу сейчас нужен лишь тихий слушатель.

— Я не злюсь на полицию и не ненавижу преступников.

— Я ненавижу только себя и свою слабость.

— Поэтому я с тех пор тренируюсь, пытаясь стать сильнее.

— К сожалению, не знаю, связано ли это с той трагедией, но я очень боюсь маленьких темных пространств.

— Не важно, темно это или мало места, я обоих боюсь.

— Так что, извини.

— Позволь мне немного удержать тебя.

После колебаний Брюс не понимал, почему решился рассказать все это Су Ин.

Очевидно, кроме Альфреда, домработника, который заботился о нем с детства, он никогда не делился такими вещами с другими.

Из-за травматичного детства Брюс научился скрывать свои переживания за маской идеального человека.

— Почему я рассказываю это ей?

— Может, слишком долго держал все в себе.

Понимая, что в объятиях Су Ин ему уже не так страшно, Брюс даже подумал, что был бы не против жить так всю жизнь.

— Вот так.

— Тогда ты намного лучше меня.

Другая девушка, которая в юном возрасте потеряла обоих родителей, заставила Су Ин вспомнить о своем детстве.

— У твоих родителей тоже была трагедия?

Не поняв, что имела в виду Су Ин, Брюс спросил.

— Это не несчастный случай, я не видела их с детства.

Тело постепенно расслаблялось, и Су Ин, казалось, устала, просто легла на пол.

Согласно её движениям, весь Брюс, как большая подушка, свёлся к её объятиям.

Как настоящая пара, они не чувствовали в этой позе ничего неприемлемого.

— Я не видела их, с тех пор как начала всё помнить.

— Скорее, это не смерть, а то, что они меня покинули.

— Хотя мне оставили огромное состояние (кольцо), люди исчезли бесследно.

— Так ты ненавидишь их?

Услышав немного одинокий тон Су Ин, Брюс спросил.

— Ненавидеть?

С улыбкой Су Ин положила руку ему на голову.

Нежно поглаживая черные волосы девушки, Су Ин вздохнула.

— Раньше, может, я бы и ненавидела, но сейчас это уже не так.

— Если бы они меня покинули, им не нужно было бы оставлять такое богатство, они точно что-то пережили.

— Нет никаких родителей, которые не любят своих детей, хотя в этом мире много несчастий, но я верю, что они не такие.

С тех пор как Су Ин обнаружила сокровище в кольце, она втайне задумала эксперимент.

Трудиться и затем раскрыть тайны своих родителей.

Вернуться в родной мир, найти старика и расспросить всё.

Это её цель.

— Так, выходит, у нас действительно одна и та же проблема.

Приняв удобное положение, Брюс все еще не замечал их неоднозначного поведения с Су Ин.

Мир несовершенен, но благодаря этому он так красив.

http://tl.rulate.ru/book/121071/5041638