Готовый перевод Marvel’s I am the phoenix man / Я - человек-феникс: Глава 24

Леон почувствовал дрожь на тонком теле Лорны Дейн, и в этот момент она наконец сняла своё прит disguise, её страх был полностью открыт, вне зависимости от того, что происходило, она оставалась просто маленькой девочкой, ещё не достигшей совершеннолетия.

Столкнувшись с тем, кто может одолеть и захватить Магнето, она действительно не собиралась сопротивляться.

Увидев её тревогу, Леон вместо этого рассмеялся и сказал:

— Есть одна вещь, которую я должен объяснить: с твоим отцом я ничего не сделаю, по меньшей мере одно могу гарантировать — его жизнь не окажется в опасности.

— Нет, это не то, что меня беспокоит.

Лорна Дейн покачала головой.

— Его жизнь или смерть мне безразличны, я просто хочу знать, что ты собираешься делать со мной.

Леон поднял бровь и улыбнулся:

— Заниматься тобой? Возможно, ты слишком много думаешь, зачем же мне заниматься тобой?

— Потому что я мутант, — ответила Лорна Дейн.

Его было забавно видеть, как она пытается сохранять спокойствие, несмотря на страх, и Леон едва не рассмеялся вслух.

— Я не сделаю тебе ничего плохого, можешь не переживать. Причина, по которой я связал твоего отца, в том, чтобы добиться от него определённых вещей, но ты не должна знать, что именно. Просто запомни, я не причиню тебе вреда.

— Правда? — Лорна Дейн посмотрела на него с любопытством.

— Конечно, это правда.

Услышав это, Лорна заметно расслабилась, и вдруг осознала, что прижалась к талии Леона, обняв его. Она не проявила стеснительности восточной женщины, а, напротив, без зазрения совести наклонилась, положила свою голову на его грудь и закрыла глаза.

Тогда в голове Леона возник вопрос, когда он почувствовал, что его губы касаются мягких губ Лорны.

— Французский поцелуй? — мелькнула мысль в его голове, и он погрузился в это. Сидеть в объятиях — не его стиль, но красота рядом с ним даровала свой соблазнительный поцелуй.

Страстный поцелуй длился три минуты и, наконец, заставил Лорну Дейн задыхаться.

— О, Боже, у тебя действительно невероятная легочная емкость! Чем обладают мутанты? — спросила она с любопытством.

— В качестве проявления искренности, ты должна сказать мне первой. — рассмеялся Леон.

— Я могу контролировать магнитные силы, вот так.

Лорна Дейн протянула руку в сторону, и металл на скамье рядом с ней начал дрожать, затем металл оторвался от скамьи и, сжимаемый невидимой силой, превратился в круглую шарик. После этого Лорна убрала руку, и металлический шарик упал ей в ладонь.

— Вот так, я могу управлять металлом, но сила контроля не слишком велика, я могу поднять не более тонны металла или удерживать три пули в воздухе. — сообщила она.

Леон был удивлён откровенностью девушки, затем спросил:

— Когда ты пробудила свои способности?

— Я пришла в себя немного больше месяца назад.

Он кивнул, потом посмотрел на неё с ухмылкой и спросил:

— Так почему же ты только что сказала, что я могу помочь тебе?

Лорна Дейн вздохнула по какой-то причине и, прижав голову к его плечу, сказала:

— С того дня, как я узнала, что я мутант, я поняла одну вещь: обычная жизнь явно больше не будет связана со мной в будущем, и как мутант я буду подвергаться дискриминации со стороны обычных людей. Мой биологический отец работал на социальный статус мутантов, но его действия, как мне кажется, были неверными, слишком радикальными, и сейчас такая жизненная ситуация мутантов во многом вызвана его действиями.

— И… — она замялась и добавила: — Я не думаю, что он прав, но и профессора Чарльза я тоже не считаю правым, мутанты действительно должны бороться за свои права, но методы борьбы не должны быть столь жестокими. Мутанты могут на самом деле принести более значимую ценность для всего общества.

Встав, она снова протянула руку, и металлический шарик в её ладони медленно всплыл, затем расправился в воздухе, сжался под невидимой силой и сложился, соединяясь друг с другом, образуя очертания маленького домика.

— Например, если я смогу это использовать в строительстве, я не знаю, на сколько я смогу сократить потребность в крупной технике. Конечно, это всего лишь самый явный пример; если это будет использовано в научных исследованиях или производстве, моя способность станет ещё более ценной.

Леон поднял бровь, и сейчас он был действительно удивлён.

Это всё ещё тот крайний и раздражительный Северный Звёзд из оригинала? Как она могла иметь такие правильные взгляды, кто же её сформировал?

Леон нашёл, что его представление о оригинале Marvel оказалось ошибочным.

Увидев его выражение лица, Лорна Дейн пожала плечами:

— Не смотри на меня так, я отличаюсь от других мутантов, у меня есть свои принципы.

**Перевод:**

(Просить о рецензии!)

(Запрос на отзыв!)

http://tl.rulate.ru/book/121008/5041830