Готовый перевод Harry Potter: It all started with a troll / Все началось с тролля: Глава 5

Раног протянул большую серебряную шкатулку, украшенную витиеватой резьбой, на крышке которой был изображен золотой грифон на малиновом щите. Гарри положил руку на грифона, и крышка открылась со звучным треском. Рагнок взял шкатулку у сына и достал из неё нетронутый лист пергамента, развернул его и зачитал на весь зал:

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ И ЗАВЕЩАНИЕ

ОТ

ДЖЕЙМСА ШАРЛУСА ПОТТЕРА

И

ЛИЛИ ПОТТЕР, УРОЖДЕННОЙ ЭВЕНС

НАШЕМУ СТАРШЕМУ ДРУГУ СИРИУСУ ОРИОНУ БЛЭКУ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ОДИН КНАТ, ПОСКОЛЬКУ У НЕГО И ТАК СЛИШКОМ МНОГО ВСЕГО.

СЛЕДУЮЩЕМУ НАШЕМУ СТАРЕЙШЕМУ ДРУГУ РЕМУСУ ЛЮПИНУ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ОДИН МИЛЛИОН ГАЛЕОНОВ И КОТТЕДЖ «ЛУННЫЙ ВЕЙВ» В ВЕРХНЕМ НАГОРЬЕ ШОТЛАНДИИ И 5 АЧРОВ ЛЕСА, КОТОРЫМИ ОН ОКРУЖЕН, ТАК ЧТО ЕМУ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПРИДЕТСЯ БЕСПОКОИТЬСЯ О РАБОТЕ.

ПИТЕРУ ПЕТТИГРЮ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ТЫСЯЧУ ГАЛЕОНОВ, ЧТОБЫ ОН МОГ УХАЖИВАТЬ ЗА СВОЕЙ МАТЕРЬЮ.

ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ИМУЩЕСТВО, ПЕРЕЧИСЛЕННОЕ НИЖЕ, МЫ ОСТАВЛЯЕМ НАШЕМУ СЫНУ ГАРРИ ДЖЕЙМСУ ПОТТЕРУ.

ВСЕ СОДЕРЖИМОЕ НАШЕГО ХРАНИЛИЩА. ОЦЕНОЧНАЯ СТОИМОСТЬ - ОДИН МИЛЛИАРД ГАЛЕОНОВ.

КОТТЕДЖ ПОТТЕРОВ В ГОДРИКОВОЙ ЛОЩИНЕ

ЕСЛИ НАС БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ, ДО ЕГО СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ ЕГО ОСТАВЯТ С ОДНИМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ПОРУЧИТЕЛЕЙ, ЕСЛИ У НЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ МАГИЧЕСКОЙ СЕМЬИ, И НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ЕГО НЕ ОСТАВЯТ С СЕСТРОЙ ЛИЛИЕЙ, КАК ОНА ОТВРАЩАЕТСЯ ОТ ВСЕГО МАГИЧЕСКОГО.

СИРИУС ОРИОН БЛЭК - КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ - ПОКЛЯЛСЯ МАГИЕЙ ЗАЩИЩАТЬ ГАРРИ

ЭЛИС ЛОНГБОТТОМ - КРЕСТНАЯ МАТЬ - ПОКЛЯЛАСЬ МАГИЕЙ ЗАЩИЩАТЬ ГАРРИ

МИНЕРВА МАКГОНАГАЛЛ - ДРУГ СЕМЬИ И КРЕСТНАЯ МАТЬ ДЖЕЙМСА

СВИДЕТЕЛЬ ПОДПИСАЛ АЛЬБУС ПЕРСИВАЛЬ ВУЛЬФРИК БРАЙАН ДАМБЛДОР.

«Единственный хранитель, который еще свободен, - профессор МакГонагалл, я могу вызвать ее, если хотите, ее первый урок как раз заканчивается». спокойно сказал Дамблдор. «Тилли?»

«Да, директор?»

«Пожалуйста, пусть Минерва немедленно придет в мой кабинет».

«Прошу простить моего сына, у него сейчас срочные дела в министерстве». Рагнок заявил, что его сын встал и снова исчез во внезапно вспыхнувшем изумрудном огне.

«Какие дела могут быть у моих родителей в министерстве?» спросил Гарри.

«Похоже, что твоего крестного несправедливо посадили в тюрьму. Он отнес его копию в Департамент магического правопорядка, чтобы договориться о его освобождении. Как управляющий счетами дома Поттеров он выступает в качестве вашего доверенного лица по этому запросу».

«Спасибо, буду рад с ним познакомиться».

В этот момент дверь кабинета открылась, и в него вошла профессор МакГонагалл, с вызовом глядя на директора.

«Почему меня вызвали до того, как я успел закончить урок, Альбус?»

«Потому что мы читаем завещание Джеймса и Лили, и вы были назначены опекуном Гарри».

«Могу я прочитать его, пожалуйста, Рагнок?»

«Конечно».

Она несколько минут рассматривала документ, а затем подошла к камину и бросила в него горсть порошка Флу.

«Министерство магии, кабинет Амелии Боунс». Она обратилась к пламени. «Амелия, пожалуйста, не могли бы вы немедленно прийти в кабинет Альбуса, мне нужно лично сообщить о преступлении».

Пламя вернулось к своему обычному оранжевому цвету, и профессор МакГонагалл повернулась к Гарри.

«Ты больше никогда не вернешься в Суррей. Можешь называть меня тетей Минни, когда никого не будет рядом, так меня всегда называл твой отец».

«Ну что ж, тетя Минни, я хотел бы представить тебе свою девушку Гермиону».

«Я так и думал, надеюсь, ты будешь обращаться с ней правильно».

«Пока все в порядке». заявила Гермиона, целуя его в щеку.

«Теперь это все или у тебя есть еще дела с Древним и Благородным Домом Поттеров?» спросила тетя Минни, глядя на Рагнока.

«Поскольку он последний в роду, мы планировали провести ритуал наследования, чтобы узнать, не причитается ли ему еще что-нибудь».

«Тогда вы откажетесь от обычной платы в 20 галлеонов, поскольку это ваша идея, а не моя».

«Конечно, Минерва». Рагнок согласился, но явно был недоволен решением. «Хорошо, Гарри, все, что мне нужно, - это чтобы ты капнул каплю своей крови на этот пергамент, и на нем появится полный перечень твоих способностей и всего, что магия считает твоим».

Тетя Минни сняла свою брошь с грифоном и уколола палец Гарри, как только он прикоснулся к странице, на ней начали появляться письмена, которые удлинялись по мере того, как пергамент доходил до самого низа. Как только он закончил, Рагнок зачитал информацию для всех присутствующих.

ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ:

ПРЕВЫШАЕТ ТЕКУЩУЮ ШКАЛУ.

СПОСОБНОСТИ:

МЕТАМОРФМАГИ

ПРИРОДНЫЕ ОККУЛЬТИСТЫ

ПАРСЕЛЬТОНГУ

ДОМА:

ПОТТЕР, СВЕТЛОСТЬ БУДЕТ ВОСТРЕБОВАНА

БЛЭК, НАСЛЕДНИЦА

Мерлин, светлость будет востребована

СУЛМАТ:

ГЕРМИОНА ДЖИНН ГРЭНДЖЕР.

Владения:

Замок Авалон, Корнуолл, Англия (Дом Мерлина)

Торвальд-хаус, Кенсингтон, Лондон (дом Поттера)

поместье Поттеров, Абердиншир, Шотландия (дом Поттеров)

Хавенсбург, Бавария, Германия (Дом Поттера)

Пентхаус центра «СитиСпайр», Новый Ваш город, Америка (Дом Поттера)

Хранилища:

Дом Мерлина держит 3 хранилища с Гринготтсом.

1 сокровищница, местоположение Лондон

1 библиотека, местоположение Лондон

1 валюта, местоположение Лондон

Дом Поттеров владеет 9 хранилищами, на которые ещё не претендует Гарри Джеймс Поттер.

3 хранилища с сокровищами, локации Лондон, Берлин и Нью-Йорк.

6 валютных хранилищ - в Лондоне, Берлине, Нью-Йорке, Канберре, Токио и Париже.

Предприятия, принадлежащие Дому Поттеров

Снадобье «Простоблеск»

Нимбус 75% акций

Холихедские гарпии 51 % акций

Дырявый котел

Ингредиенты для полевых зелий Поттера

Качественная ведьминская мода (Нью-Йорк)

Денежные долги других семей

14000 галеонов, дом Уизли, за предоставленный кров в военное время

986376 галеонов 4 серпа и 2 кнута, дом Дамблдора, для замены всех денег, украденных из трастового хранилища Гарри Джеймса Поттера за последние 10 лет

20000000 галеонов, дом Малфоев, для погашения кредита, предоставленного им при переезде в страну в 1801 году.

«Это довольно много информации, Рагнок, не мог бы ты объяснить Гарри простыми словами, что будет дальше». попросил Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/120947/5051161