Готовый перевод Marvel's I am the Ghost Swordsman / Марвел: Я - призрачный мечник: Глава 115

Баннер лишь увидел видео той битвы и почувствовал глубокий страх и гнев от большой и непобедимой силы, которую проявил Халк.

В то же время он глубоко сожалел о том, что даже такой молодой человек, как Карл, которому он как-то восхищался, потерпел поражение от рук Халка.

Узнав о произошедшем, Баннер стал еще более скрытным в отношении Халка и усердно работал над тем, чтобы контролировать свои эмоции и сохранять мирное состояние, дабы Халк не вышел на поверхность и снова не навредил людям.

На данный момент доктору Баннеру удалось напрямую разозлить Халка. Хотя это все еще не поддается контролю, какое-то руководство все же возможно.

Пока Халк не находится в том же гневном состоянии, как во время битвы с Карлом, доктор Баннер способен управлять этим состоянием.

Это также позволило сердцу Баннера, всегда охваченному страхом, немного расслабиться, и в его взгляде, устремленном на Карла, вспыхнуло нечто необъяснимое — там были благодарность, беспокойство и легкое желание пообщаться.

— Я не хочу, чтобы ты меня запомнил, ты знаешь, я потерпел поражение!

Карл произнес это с легким оттенком безразличия, и это его молчаливое поведение заставило Баннера поднять брови.

— Так что, ты пришел убить меня? Честно говоря, человека, способного убить меня, еще не родился!

— Нет, мы приглашаем тебя от имени Щ.И.Т.!

Сказала Наташа.

— Как вы меня нашли?

Спросил Баннер, думая, что удачно скрылся.

— Мы наблюдали за тобой, доктор, в конце концов, ты сам знаешь, какой уровень опасности ты представляешь! Но мы держались на расстоянии и даже отгоняли некоторых людей, которые интересовались тобой!

Наташа медленно продолжала.

— Почему помогаете мне?

— Потому что наш босс, похоже, доверяет тебе, но ты все равно должен прийти со мной!

Рука Наташи, держащая Карла, немного сжалась в этот момент, разговор зашёл так далеко, и Наташа в первый раз объяснила свои намерения, ожидая реакции Баннера.

— А что если я откажусь?

Баннер бросил взгляд на Наташу и произнес спокойно.

Слова Баннера заставили мускулы Карла начать напряженно сжиматься, вся сила его тела была готова взорваться в любой момент. Магия, колебания, призрачная энергия, ярость и кровь были мобилизованы.

Это было не из-за чего-то другого, а потому, что Карл увидел непобедимость Халка, что и заслуживало внимания.

— Я тебя убедю, ты не изменился за более чем год, надеюсь, ты сможешь это сохранить, доктор!

Наташа почувствовала подготовку Карла, ощутила его легкую напряженность, нежно коснулась его руки, а затем улыбнулась и, доставая телефон, кликнула на фотографию и положила её на стол перед доктором Баннером.

— Доктор, сейчас мы сталкиваемся с глобальной катастрофой, этот господин Карсас — главная сила, которую мы пригласили, чтобы справиться с этой ситуацией, и, конечно, доктор!

— Вам нужна сила Халка? Не думайте об этом, вы не сможете её контролировать!

Баннер шагнул вперед, поднял телефон, усмехнувшись сам над собой.

— Это Космический Куб, обладающий энергией, способной уничтожить Землю!

— Что вы хотите, чтобы я сделал? Съел его?

— Нет, мы хотим, чтобы ты его нашел, куб украден, гамма-излучение слишком слабо, чтобы мы могли его отследить. Никто не знает гамма-лучи лучше тебя, поэтому Фьюри отправил меня пригласить тебя!

Сказала Наташа.

— А что с ним?

Баннер приподнял брови и посмотрел на Карла.

— Господин Карсас просто хочет увидеть, как ты выглядишь, когда не трансформируешься!

Наташа лгала, не могла же она сказать Баннеру, чтобы тот не превращался в Карла, верно? Хотя доктор Баннер мог и догадаться.

— Так вы не пришли, чтобы поймать монстров?

Баннер вдруг спросил с легким оттенком иронии.

— По меньшей мере, Фьюри этого не говорил!

— Перестаньте обманывать меня!

Доктор Баннер вдруг стукнул кулаком по столу и закричал.

— Ух!

Карл в мгновение ока облачился в черную мантию, и четыре меча, скрытые под темной магией на его поясе, внезапно обнажились. Световой меч был схвачен Карлом в обе руки, а его кроваво-красные глаза, выглядывающие из-под длинных волос, были устремлены на Баннера.

Неудивительно, хоть в фильмах это и звучало иначе, но Карл, сражавшийся с Халком, не мог по-настоящему доверять Баннеру.

Наташа еще больше испугалась и, свернувшись, укрылась за Карлом, глядя на Баннера с ужасом.

— Разве ты не хотел увидеть меня, когда я не трансформировался? Я ведь ещё не трансформировался! Я просто хотел посмотреть на вашу реакцию! Прошу прощения!

Баннер вдруг показал игривую улыбку и обратился к Наташе и Карлу с насмешкой.

Его безмятежность заставила Карла нахмуриться; он знал, что это была психология бесстрашия, доступная лишь тем, кто обладал непобедимой силой.

— Здесь все в порядке, вы, ребята, отойдите!

Наташа долго не могла прийти в себя и, увидев, что Баннер действительно не собирается трансформироваться, сказала агентам, которые уже окружили их, в наушник.

— И вы называете это всего лишь тремя из нас?

После очередной шутки Баннер вдруг серьезно спросил Карла:

— Кто изгнал меня в космос?

— Мой друг, доктор, не желаете испытать это снова?

Сказал Карл.

— Не нужно, но я помню, что в последний раз, перед тем как потерял память, я смутно слышал, как ты сказал: "Плохая подавленность гнева — это отнюдь не долгосрочный способ!" Это ты сказал, верно?

Снова спросил Баннер без лишних эмоций.

— Да, это я сказал. Твой гнев после превращения в Халка бесконечен, но ты не можешь этого контролировать, ты лишь инстинктивно продолжаешь стимулировать силу гнева — это пустая трата!

Сказал Карл непосредственно.

http://tl.rulate.ru/book/120943/5052294