Готовый перевод Marvel's I am the Ghost Swordsman / Марвел: Я - призрачный мечник: Глава 114

Это был тот взгляд, который заставил Кулсона понять, чего на самом деле хотел Карл, хотя он и не стремился к этому. Однако в этот критический момент Кулсон стиснул зубы и сразу же сказал Карлу:

— Мистер Картис, если вы поможете с этим, то предыдущие дела будут списаны, вы больше ничего не должны ШИЕЛДу, и мы не будем ничего требовать на этом основании. Но я надеюсь, что вы сможете сделать всё возможное, чтобы помочь Наташе доставить доктора Бэннера на этот раз!

После того как Кулсон закончил речь, он мрачно уставился на Карла, желая увидеть ответ, на который надеялся, в его глазах.

— Местоположение!

Карл кивнул с удовлетворением, а затем тихо произнес два слова, что заставило Кулсона с облегчением выдохнуть. Он достал наушник и протянул его Карлу:

— Небольшой город на юге Индии, Наташа уже там, это позволит вам связаться с ней!

— Тогда я пойду, тетя Пеппер, я ухожу, не волнуйся, со мной всё будет в порядке!

Карл повернулся к Пеппер и сказал, затем кивнул Тони, намекая, чтобы тот позаботился о безопасности Пеппер. Тони также ответил reassuringlook'ом, а потом Карл прыгнул из Старк Билдинг, не оглядываясь.

Крылья Карла внезапно распахнулись в воздухе, и с лёгким движением его фигуры он исчез в ночи.

— Денежки за стекло зачислены на счет вашей семьи Поттс!

Уголок рта Тони дернулся, а затем он снова обратил взгляд на информацию перед собой в белых глазах Пеппер, долго не в силах прийти в себя.

— Ну, я думаю, лучше сначала улететь из Нью-Йорка в Вашингтон!

Пеппер также была ошеломлена этими кадрами, но её главная забота была о Тони и Карле. Она понимала, что если они будут в безопасности, то у Тони и Карла не будет больше причин для тревоги.

— Хорошо, удачи!

Тони не хотел заботиться ни о чем другом в этот момент. Он смотрел на голубой пространственный куб в центре информации и погрузился в глубокие размышления. Он никогда не знал, что на Земле так много тайн. Информация показывала, что у этого предмета есть неограниченная энергия, и этот новый элемент, оставленный его отцом Говарда Старка, основан на этом. Так что же сейчас делает Тони?

Пеппер пошла с Кулсоном, который провожал её, ведь Пеппер теперь незаменимый человек в Старк Индастриз. Тони остался в здании, тщательно изучая материалы и начиная делать домашнее задание.

В небольшом городке на юге Индии Карл тихо спустился с ночного неба и подошел к Наташе, которая была одета в длинное черное платье, словно собиралась на бал, но с встревоженным лицом, и с удивлением произнесла:

— В чём ты одета?

— Мистер Картис, слава богу, что вы пришли! Вы знаете, какая сила скрывается внутри этого гиганта, я просто не хочу его провоцировать!

Прибытие Карла напугало Наташу, но она наконец успокоилась, глядя на Карла, который выглядел элегантно в костюме. Наташа протянула руку и взяла его под локоть:

— Как раз вовремя! Фух, давай, пойдём встретиться с этим большим парнем, не знаю, появится ли он, увидев тебя. В этом случае, я бы хотела, чтобы ты не пришел в этот раз, это может оказаться контрпродуктивным!

— Если бы я не задолжал тебе одолжения перед ШИЕЛДом, я бы действительно не хотел приходить. В конце концов, впечатления от той битвы у меня остались неблагоприятные!

С безнадежным вздохом Карл вошёл в хижину с Наташей. Внутри его сердце уже ощущало, что все агенты вокруг настороже.

После того как Карл и Наташа вошли в дом, ни один из них не произнес ни слова. Наташа продолжала глубоко дышать, и даже ей, с её качествами, было видно, что Халк приносил ей великое давление.

В конце концов, битва между Карлом и Халком сделала Халка известным во всем мире.

Карл стоял на месте, а вскоре его сердце почувствовало, что к ним подошла маленькая девочка с доктором Бэннером в дешёвом костюме и с аптечкой первой помощи.

— О, я, похоже, сначала должен был взять с него деньги!

Доктор Бэннера увидел, что маленькая девочка на самом деле выскочила из заднего окна, и с одним из самых умных мозгов человечества он мгновенно всё понял и с горечью усмехнулся.

— Для кого-то, кто нуждается в спасении от давления, ты выбрала хорошее место!

В этот момент Наташа наконец успокоилась. Хотя Карл чувствовал, что из Наташи течет пот, её выражение было естественным, когда она взяла Карла за руку и потянула его за собой, тихо произнеся:

Вот только этот жест вызвал у Карла восхищение актерским мастерством и мужеством Наташи. Столкнуться с Халком — это не каждому под силу, не говоря уже о том, что разница в силах между Наташей и Халком столь велика.

— Слепое уклонение, похоже, не универсально!

Доктор Бэннера обернулся к Наташе и Карлу, особенно когда увидел Карла, весь замер, медленно опустил аптечку с руками и произнес:

— Малыш, тебе не стоит приходить ко мне снова!

— Я не хочу приходить, но я задолжал ШИЕЛДу.

Карл произнес это спокойно, явно не удивившись, что Бэннера узнал его.

— ШИЕЛД, ХА-ХА, УМНО ЗАВЕСТИ МЕНЯ В ЭТО УДАЛЕННОЕ МЕСТО. Думаю, это место уже окружено!

Услышав о ШИЕЛДе, Бэннера, казалось, что-то понял, но он все еще небрежно наблюдал за ситуацией за окном.

— Здесь только мы трое!

Сказала Наташа.

— А как же девочка? Она пришла достаточно рано!

Отметил Бэннера с сарказмом.

— Я тоже!

— Кто ты?

— Наташа Романофф!

— Что касается тебя, я знаю тебя. И это единственное сражение, которое я до сих пор не помню, но я отчётливо запомнил тебя через телевидение!

Сейчас Бэннера смотрел на Карла, в его глазах мелькнуло нечто необъяснимое.

Бэннера помнил каждую битву, каждый раз после того, как он приходил в себя, но кроме битвы на Бродвее с Карлом гнев затмевал всё, и Бэннера ничего не помнил.

http://tl.rulate.ru/book/120943/5052159