Готовый перевод Asked you to write a book, not to confess your crimina / Я просил тебя написать книгу, а не признаваться в преступлении: 15. Король обмана

“Ваш случай немного особенный”.

Шэн Цянцян кивнула: “Нам нужно дождаться прибытия профессионала, прежде чем мы сможем вынести решение. А до тех пор мы вынуждены временно задержать вас”.

Лин Чуан почувствовал стеснение в груди.

Какое несчастье!

Шэн Цянцян лично отвел его в камеру предварительного заключения.

Лин Чуан посмотрел на ряды железных дверей камер в камере предварительного заключения, за которыми были узкие темные камеры, их серые стены были отмечены бросающимися в глаза предупреждающими знаками.

Те, кого часто задерживали, знали, что в камерах предварительного заключения нет окон, что делает их очень душными и угнетающими, а воздух - довольно грязным.

Потому что чаще всего в них содержалось больше одного человека.

С такой ситуацией столкнулся Лин Чуан.

~ Внутри камеры предварительного заключения ~

Лин Чуан огляделся и увидел семерых или восьмерых мужчин, все они выглядели подавленными.

У некоторых были изуродованные шрамами лица, и они выглядели свирепыми и угрожающими, другие были панками с торчащими волосами.…

Хозяин, старый Чжан!

Старик Чжан тоже заметил Лин Чуана: “Лин Чуан, как ты здесь оказался?”

“Старина Чжан, как получилось, что ты тоже здесь?” Лин Чуан был удивлен.

Эти двое встретились, и возникло ощущение, что "люди из родного города встречают друг друга, и по их лицам текут слезы".

Никто бы не подумал, что однажды домовладелец и его арендатор станут сокамерниками!

“Увы...”

Старик Чжан, глубоко вздохнув, отвел Лин Чуана в угол и усадил его.

Лин Чуан рассмеялся: “Старина Чжан, ты же не стал снова играть в азартные игры?”

Его поймали всего пару дней назад, и вот он снова здесь.

Не напоминай мне.

Старик Чжан присел на корточки у серой стены, махнув рукой. - Захотелось поиграть, решил прогуляться по казино и, случайно наткнувшись на товарищей из полиции, оказался прямо здесь.

Лин Чуан вздохнул: ”Ах... Азартные игры действительно вредны!"

“Разве это не правда?”

Старик Чжан, все еще потрясенный, дотронулся до своих пяти пальцев на правой руке, вспоминая, как ему чуть не отрубили пальцы за мошенничество. “Лин Чуан, как ты сюда попал?”

“Это долгая история”, - Лин Чуан тоже почувствовал себя опустошенным.

Старик Чжан обнял Лин Чуана за плечи, демонстрируя дружеские чувства: “Малыш, я всегда считал тебя честным человеком. Только не говори мне, что это из-за того, что пришла девушка из службы доставки?”

Лин Чуан покачал головой: “Я бы не посмел”.

Что, если бы произошел биохимический кризис или что-то в этом роде?

”Что ты сделал?" Старику Чжану стало любопытно.

Лин Чуан поднял голову под углом в 45 градусов, выражение его лица было меланхоличным. “Я записал себя в свою книгу”.

“А?”

У старика Чжана от удивления отвисла челюсть.

Он впервые услышал, чтобы кто-то написал заявление в полицейский участок.

Это еще больше разожгло его любопытство.

Старый Чжан нетерпеливо спросил: “То, что ты написал, было серьезным романом?”

“Я серьезный человек, конечно, я написал серьезный роман”, - с горечью на лице произнес Лин Чуан.

“Серьезный роман... Тогда как же вас арестовали?” Спросил старый Чжан.

Лин Чуан рассказал: “Полицейские сказали, что я виновен в обучении преступным методам. Думаю, кто-то из читателей донес на меня. Если я когда-нибудь узнаю, из-за кого я попал в плен, я разорву его на части!”

Старый Чжан похлопал Лин Чуана по плечу, полностью соглашаясь: “Правильно, разорвите его на части. Я действительно ненавижу таких людей, у них совсем нет чувства братства!”

“Вздох...”

У обоих возникло ощущение, что они товарищи по несчастью, и они снова вздохнули.

…

Между тем.

В отделе общественной безопасности полицейского участка города Аньлинь кто-то уже читал и анализировал книгу Лин Чуана “Жизнь мошенника”, извлекая разделы, касающиеся методов обмана.

Именно тогда.

В полицейский участок вошел лысеющий мужчина средних лет в костюме. Капитан Ли Бин с сияющей улыбкой пожал ему руку: “Эксперт Чэн, есть дело, в котором требуется ваша экспертиза”.

Эксперт Чэн усмехнулся: “Капитан Ли, это мой долг”.

Этот эксперт Чэн, Чэн Мин, был известным экспертом по борьбе с азартными играми из города Аньлинь, мастером мошеннических приемов и провел большую общественную пропаганду против азартных игр в городе Аньлинь.

- Это дело немного особенное. Я попрошу офицера Шэн объяснить вам детали, - с улыбкой сказал Ли Бин. - Спасибо за беспокойство, офицер Шэн.

Шэн Цянцян улыбнулась и затем подробно рассказала о деле Лин Чуана.

Выслушав, Чэн Мин сказал: “Использовать романы для обучения приемам обмана?”

Шэн Цянцян кивнула: “Да”.

Чэн Мин покачал головой и рассмеялся: “Вряд ли это возможно. Освоить каждую технику обмана чрезвычайно сложно. Как и в те времена, когда я был учеником, несмотря на личные наставления моего учителя, мне все равно потребовалось десять лет, чтобы стать специалистом, и только тогда я посвятил себя борьбе с азартными играми.”

“Основываясь исключительно на тексте романа, очень трудно передать приемы обмана. Возможно, вы неправильно поняли этого автора”.

Чэн Мин не сделал свое заявление слишком категоричным.

Но очевидно, что это было практически невозможно.

Приемы обмана - это не то, чему может научиться каждый.

И это не то, чем может овладеть каждый.

В Интернете доступно множество видеоуроков, наглядных инструкций и даже личных занятий, но все они с трудом позволяют стать настоящим мастером техники обмана.

Современные мошенники больше полагаются на технические приспособления для обмана.

Передача приемов обмана через роман?

Невозможно!

Шэн Цянцян и Ли Бин обменялись взглядами, а затем сказали: “Однако кто-то научился некоторым приемам обмана из романа”.

Брови Чэн Мина изогнулись в “чуаньской” форме: “Могу я взглянуть на роман?”

Группа немедленно сбилась в кучу, просматривая описания техник обмана из романа Лин Чуана.

‘Для кубиков из одного и того же материала сила удара определяет громкость звука, но звуки, издаваемые при столкновении, различны. Возьмем, к примеру, обычные кубики...’

“Хе-хе~”

Увидев первую часть о технике слухового обмана с помощью игральных костей, Чэн Мин лишь слегка улыбнулся: “Это всего лишь техника слухового обмана для начинающих”.

Шэн Цянцян указал на следующий раздел.

“Вот его описание техники карточного обмана”.

Чэн Мин пристально посмотрел на него.

‘Держа карты в левой руке, при их сдаче большим пальцем левой руки отодвиньте угол верхней карты, накрыв следующую за ней верхним правым углом колоды, затем средним пальцем правой руки аккуратно вытяните нижнюю карту, действуя быстро, одновременно...’

Шшшш!

Чэн Мин слегка нахмурил брови, его снисходительность исчезла.

“Должен сказать, у автора припасено несколько хитрых трюков в рукаве. В этой части довольно точно описывается техника ”контроля карт", используемая для мошенничества в покере".

Шэн Цянцян приподнял бровь.

Мог ли Лин Чуан на самом деле знать приемы мошенничества?

Взломы замков, а теперь еще и приемы мошенничества? Вы перегибаете палку!

И вы утверждаете, что являетесь законным автором?

Тьфу!

“Здесь есть еще много описаний приемов мошенничества в покере”.

Соответствующие сотрудники постоянно показывали отрывки из романа.

Шэн Цянцян, Ли Бин и Чэн Мин пристально смотрели на экран.

‘Заранее спрячьте хорошие карты на ладони, а когда придет время снимать колоду, пусть это сделает кто-нибудь другой, создавая иллюзию, что к колоде никто не прикасался..."

‘После сдачи карт спрячьте оригинальную колоду под хорошими картами, а когда раскроете свою комбинацию, не просто бросайте карты, а аккуратно складывайте их в стопку, умело и технично..."

‘…’

Чем больше читал эксперт по борьбе с азартными играми Чэн Мин, тем серьезнее становилось выражение его лица.

Первоначальная снисходительность полностью исчезла.

Он не удержался и резко вздохнул.

Описания техник обмана в этой книге были скрупулезно детализированы.

Но что потрясло Чэн Мина еще больше, так это то, что некоторые из упомянутых приемов обмана были за пределами его знаний!

Чэн Мин высказал свое мнение!

”Капитан Ли, автор этой книги, несомненно, мастер мошеннических приемов!"

“Король мошенничества!”

http://tl.rulate.ru/book/120890/5035120