Готовый перевод Война изменилась в Мире Шиноби / Война изменилась в Мире Шиноби: Глава 1. Часть 1. Безумный ученый и Безумный, Безумный Мир.

Я медленно приближался к лаборатории. Почему медленно? Я всегда любил растягивать удовольствие. Всегда сначала взбалтывал и нюхал алкоголь, всегда подолгу любовался женским телом, прежде чем приступить к «делу». За дверью лаборатории было то, что прославит меня в веках, то, с помощью чего, готов поспорить, я бы даже смог остановить великую войну в своё время. Пожалуй, величайшее изобретение человечества со времен открытия огня – машина по созданию бесконечной энергии. Физики исходили воплями и криками, “ что такого не бывает!”, когда я им рассказал и показал, что мой с Мебиусом проект под кодовым названием “Стартап”(не знаю, что это значит, но Мебиус смеялся долго после моего варианта) делает. А поступает эта штука очень просто – она выкачивает энергию из другого мира! Мне действительно нужно это: ведь что можно сделать с бесчисленными заводами, если нет энергии? Пусть даже у меня есть Дамба Гувера и Гелиос 1, но с резким ростом экономики, энергии стало не хватать даже в столице – Нью-Вегасе, а про периферии я вобще молчу!

Но вот я нашёл то, что запустит застоявшиеся заводы, что снова подаст свет в людские жилища. И я сделал это сам! Ну, почти сам… Признаюсь, у меня был небольшой штат ученых, и напарник… Но я помогал ему и финансировал всё я! А вот кстати и он…

Как только я вошёл в дверь, бешеная банка понеслась на меня и начала палить лазерами во все стороны. Хоть я и отпрыгнул, но чертова консерва чуть не срезала мне пол-уха. Я, признаюсь,не ожидал от Мебиуса такой прыти, да и чуть размяк, поэтому в голове помутилось. Но, к счастью, я всегда ношу свой «Марк 2», и доза стимулятора прояснила мозги.

-Малыш, будь осторожнее, этот луч мог испортить твою милую мордашку! – Марк 2 как всегда в своём репертуаре. Хорошо хоть свою работу эта штука всегда выполняет. А безумная банка тем временем всё сильнее входила в раж…

-Ииииии, сдохните чертовы черепахи, сдохните, иииии!!! – старый безумец в своём репертуаре. Неужто он опять по ошибке принял психо вместо ментат? Как бы то ни было, его нужно скорее остановить, пока он не разнёс лабораторию и меня заодно с ней – как ту парочку прожаренных до хрустящей корочки ребят, лежащих неподалёку от аварийного выхода. Притом его нельзя просто убить, ценный сотрудник и мой единственный почти-человек друг, как-никак!

Перекатываюсь к ближайшему укрытию - лабораторному столу - ищу по карманам чертовы ментаты, которые так сейчас нужны Мебиусу. Ох, как невежливо, я забыл представить своего дорогого друга и коллегу, Мебиуса! Безумный ученый, наркоман, подозревается в сексуальных связях с радскорпионами (шутник, выдавший этот перл, погибал долго и мучительно, но сказ пошёл в народы), но при этом – один из светлейших умов настоящего и прошлого, мой наставник и просто весёлый паре… мозг в банке. Но я отвлёкся, а Мебиус тем временем уже подобрался ко мне и вместо того, чтобы пальнуть лазером, почему то попытался схватить меня за зад своей недавно приобретённой пневмо-клешнёй, легко сминающей дверцы автомобилей.

- Не для тебя я свою розочку растил! – с криком изворачиваюсь я и закидываю в банку с био-гелем «ментатики». Мебиус дернулся и подозрительно затих.

- М-м-мебиус? – терять ценного сотрудника, который единственный знал как запустить приобретённую вундервафлю, совсем не хотелось. Вдруг Мебиус неожиданно взлетел, чуть не разбив мне лицо и дьявольски захохотал.

- Уххуххухуха, ученик, ты прошёл моё испытание! – Да кто бы сомневался в том, что вина будет не признана.

- Старый психопат, неужто ты опять наглотался смеси психо с винтом? – прошипел я. В действительности я на него не злился – подобные эксцесы случались еженедельно, и я привык.

- Кхм… Не тебе, человеку, не познавшего даже среднего образования США и до недавнего времени умеющего считать только в крышках, сметь корить меня! – А ведь знает, по чему ударить, старый козёл! Ну что поделать, выживая в Пустоши у меня не нашлось времени выучить тригонометрию и построение графиков, и без них выживал! Но спор, во избежание членовредительства, следует прекратить. Пока…

Между тем мы с Мебиусом молча вошли в испытательную зону, и, что самое удивительное, он тоже продолжал молчать – видать, как и я, проникся моментом. А может просто ментаты наконец начали действовать в полную силу.

- Ихихи, ну вот мы, ихих, и на месте… слууушай, а если, к примеру, к транслятору энергии примотать побольше ядерных батарей и пушку Гаусса, то может можно про.. ахаха.. взять и... АХАХХАХА, УХИХОХА! – Точно ментаты, его всегда на хи-хи после них пробирает.

Игнорируя смех безумного ученого, я подключил провода «транслятора энергии», как его “научно” назвал Мебиус, к генератору и начал настраивать машину – мне не хотелось взорвать себя, и весь Вегас в придачу.

У “Страртапа” было и ещё одно предназначение. По-правде говоря, эта функция была даже важнее для меня, чем функция энергетическая – она помогла бы мне выжить, стать сильнее. Супер-сила.

Всё началось с одного незадачливого ассистента. Бедняга уронил свой ланч на один из непокрытых изоляцией проводов и, конечно, полез его снимать. Руками. А один из ученых как раз решил проверить работоспособность машины. Заряд шёл меньше секунды, но за эту секунду он успевал заполнить доверху с десяток ядерных батарей. Весь заряд прошёл через парнишку, и тут уж поминай как звали. Но парнишка не умер. Наоборот, он вскочил, и начал тараторить о том, как великолепно он себя чувствует и что ему даже выходного не надо. Но тут, махая руками, он вдруг выстрелил из пальцев молнией, притом очень даже мощной. В любом случае, сейчас никто не может сказать, насколько точно она была мощной – пареньку явно понравились его новые силы и он начал палить во всех подряд, от секьюритронов-охранников, до бывших коллег-ученых. Дошло до того, что пришлось посылать специальный отряд укреплённых секьюритронов, обычных он разваливал в узком помещении на раз-два. В итоге я получил кучу трупов и ещё большую кучу металлолома! Трагедия? - Невероятный успех! Ученых жалко, но горизонты, встающие предо мной после осознания всей потенциальной мощи, которую можно будет направить на благо моё и благо человечества, стоят жизни тысячи таких!

А у Мёбиуса тем временем “просветление” – проще говоря, он перестал нести чушь и начал помогать мне в настройки машины. Просто чинить было скучно, поэтому я решил пофилософствовать со своим “сенсеем” (о, какие слова знаю!) о жизни.

- Слушай, Мёб! – он повернул на меня один из своих визоров, смотря как бы с вопросом. Как у него это получается со статичными экранами вместо глаз, я не знаю.

- Мёб, а почему ты хочешь жить ,а?

- Охохо, мой мальчик, ты задумался о смысле жизни? Это знак того, что тебе нужно отдохнуть, обратиться к дамам невысокой морали, выпить, или даже принять чего покрепче!

- Нет, спасибо, воздержусь. – Я нечасто пользовался услугами блядей и никогда не принимал наркотики, это всё слишком вредит здоровью. – Просто мне хочется знать о друге чуть больше…

- Ох, вот оно как. – А вот сейчас нельзя было понять, что Мёбиус чувствует. – Я, как и многие НАСТОЯЩИЕ учёные, живу, чтобы исследовать. Так много неизведанного, так много нового! Жаль, что остальные ребята с Большой Горы уже ничего ни исследуют. Да, жаль..

- Ты прекрасно знаешь, Меб, что они бы не дали тебе покоя и однажды вырвались бы из горы, насаждая “науку” и причиняя “добро” всем, кого встретят.

Мебиус поник. Так трудно осознавать для супер-мозга то, что он в течении многих лет был привязан к кому то, кто был даже безумнее чем он и ненавидел его всеми фибрами души. Да кого я обманываю, он и сейчас частенько вспоминает о его “токсичных отношениях”.

- Слушай, как там тебя…

- Курьер

- Послушай, Курьер: а для чего живёшь ты, а?

- Я…я не знаю. – На самом деле я лгу.

- Ну…тут тогда немного осталось… я пойду “полечусь”, а ты тут сам сможешь.

Он засыпал в себя очередную дозу ментат, а я как раз вбил в терминал последние данные и присоединил последние проводки.

Осталось только дёрнуть за рычаг.

http://tl.rulate.ru/book/12078/232745