Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 4. Часть 16

«...Ты убил ее», - заметил Харо, просто констатируя факт, но не сумев скрыть удивления.

«Да», - согласился Наруто. Его голубые глаза были холодными и жесткими - глаза ниндзя, который знал, что нужно делать. В них не было ни жалости, ни сочувствия, ни раскаяния, когда Харо пытался проанализировать его. «Это было необходимо».

Деревня Скрытого Дождя долго смотрела на своего товарища по команде, а глаза Фу метались между ними. Словно Наруто был головоломкой, которую Харо пытался разгадать, но никак не мог понять, какая деталь куда подходит. Наконец, Харо кивнул Наруто, как бы соглашаясь с решением блондина. «Хорошо. А теперь, если позволите...», - и он быстро отключился.

Наруто пощупал его жизненные показатели. «Истощение чакры», - поставил он диагноз. «Думаю, мы разобьем здесь лагерь на ночь. Завтра мы сможем отправиться в путь».

Фу улыбнулся. Похоже, эти двое все-таки смогут поладить.

В Лесу Смерти был всего второй день, и Сай совершенно не понимал, что происходит.

Из-за нехватки выпускников Академии Ниндзя, Данзо - лидер якобы несуществующей организации Корень - оказал давление на « Третий», чтобы тот разрешил одному из его подчиненных заполнить недостающее место в командах генинов. Хотя изначально Третий Хокаге был против этой идеи, поддержка двух его бывших соратников - Митокадо Хомуры и Утатане Кохару, двух наиболее видных членов Совета Деревни, - сделала его мнение по этому вопросу недействительным.

Сай получил свое нынешнее кодовое имя, ему сообщили, что его товарищами будут Учиха Саске и Харуно Сакура и что они будут находиться под руководством Хатаке Какаши. Два из этих трех имен прозвенели в голове мальчика знакомым звоном, а третье не имело никакого значения. Данзо сообщил ему, что его миссия - наблюдать за Саске и докладывать о его навыках и прогрессе. Он не был уверен в том, что именно интересует его лидера в последнем Учихе, но не ему было задавать вопросы о его инструкциях.

К сожалению, по условиям миссии Сай должен был взаимодействовать с людьми... что означало подверженность эмоциям, чего Сай не испытывал уже много лет. Часть программы Корня предусматривала устранение эмоций, чтобы эффективнее выполнять миссии, необходимые для выживания Конохи. Несмотря на то что Сай четко представлял себе, что нужно сделать, его характер (или его отсутствие) часто вступал в противоречие с характером товарищей по команде, что порой несколько затрудняло выполнение миссии.

В общем, все было не так уж плохо. Исследования и шпионаж раскрыли цель первоначального испытания Какаши, что позволило Команде 7 стать настоящей командой генинов. Миссии ранга D были оскорблением для человека с его навыками (в конце концов, Корень был просто секретным подразделением Анбу Блэк Опс), но Сай переносил все это с фальшивой улыбкой, потому что понимал, как важно выполнять приказы и подчиняться начальству. По-настоящему сложным было замаскировать свои навыки под обычного генина.

Основными задачами были спарринги и групповые тренировки. Миссии ранга D не требовали высокого уровня подготовки (да и вообще никакой подготовки, можно сказать), поэтому выполнять их, не раскрывая своих навыков, было легко. Но каждый раз, когда Сай вынужден был вступать в спарринг с Саске или когда Какаши заставлял их выполнять случайные командные упражнения, оперативник Корня был вынужден сдерживать годами натренированные инстинкты, чтобы реагировать так, как реагировал бы обычный генин. Это, по меньшей мере, разочаровывало.

Но, тем не менее, он преодолел эти препятствия. Когда было объявлено, что Команда 7 будет участвовать в экзаменах на Чунина, Данзо отдал Саю новые распоряжения. Экзамены предоставляли прекрасную возможность в полной мере пронаблюдать за результатами тщательных тренировок Учихи против его коллег-ниндзя. Саю было поручено помочь мальчику пройти первые два этапа экзаменов на звание Чунина; третий этап, очевидно, будет состоять из одиночных поединков, в которых Сай не сможет повлиять на результаты Саске.

Письменный тест был достаточно прост. Сай рисовал существ, которые служили для множества целей: разведки, передачи сообщений и, в первую очередь, для сражений. Незаметно достать специализированную кисточку, замаскированную под карандаш, и с ее помощью создать анимированных мух, которые могли бы шпионить за ним, было проще простого. Теория была схожа с несколькими штаммами кикайчу, выведенными кланом Абураме специально для разведки, хотя и была чуть менее точной.

Именно второй экзамен на данный момент полностью выбил оперативника Корня из колеи. За несколько часов до этого его отделил от двух товарищей мощный порыв ветра - ниндзюцу Стихии Ветра , как он предположил. Он столкнулся лицом к лицу с огромной змеей, но, поскольку рядом никого не было, он не боялся, что его застанут врасплох. Тем не менее Сай привык иметь дело с противниками человеческого размера, и поэтому победа над змеей потребовала больше хитрости и чакры, чем он ожидал.

Пожалуй, самым большим сюрпризом стало то, что гигантская змея исчезла в клубах дыма, как и положено призывателю. Единственные, кого Сай знал, кто мог использовать змеиные призыватели, были Митараши Анко - вполне вероятный вариант, учитывая тот факт, что она проводила второй экзамен, - и Орочимару, печально известный предатель Скрытого Листа. Несмотря на вероятность того, что змея принадлежала Анко, небольшая вероятность того, что она принадлежала Орочимару, подтолкнула Сая к действию. Хотя его чернильные птицы были быстрыми, густая листва Леса Смерти мешала им летать, и Сай решил прыгать по деревьям к месту, где его разлучили с товарищами.

http://tl.rulate.ru/book/120750/5025296