Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Младший Брат Одержимой Героини: Глава 2

«А? Вы двое...»

Я остановился на месте.

Девушка, которая, похоже, узнала нас, окликнула с того направления, куда мы направлялись.

На ней была та же школьная форма, что и на моей сестре Ким Хаян, и, переглянувшись с нами, она подошла ко мне.

«Кто ты?»

«Подожди, ты меня не помнишь? Это разочаровывает».

У нее была слегка загорелая кожа и короткие каштановые волосы, похожие на гриву. Даже в униформе она выглядела подтянутой, со здоровой, подтянутой фигурой. Ее лицо, в отличие от зрелого тела, имело юношеский и милый шарм. Такое сочетание называют «бубликом» (детское лицо, гламурное тело).

Поскольку эта красивая девушка, похоже, знала меня, я не мог не чувствовать себя смущенным.

«Давно не виделись, Ким Тэян».

Она сверкнула яркой, здоровой улыбкой. Я тупо уставился на нее, но меня вернул к реальности голос сестры, раздавшийся позади меня.

«А? Может, ты Мин Ири?»

«Да, это я! Мин Ири! ...Больше не твой «брат», да?»

Я в шоке уставился на Мин Ири, разглядывая ее с ног до головы. Она была одета в ту же форму, что и моя сестра, то есть в юбку.

В памяти всплыли воспоминания из раннего детства. Но сейчас она выглядела совсем по-другому.

Видите ли, мы переехали обратно в этот район, где жили, когда я был моложе. Тогда я играл с соседскими ребятами, и у меня был один «старший брат», которым восхищались все мальчишки.

Он был живым, веселым, обладал отличными лидерскими качествами и даже занимался спортом. Все мальчишки равнялись на него...

И вот теперь этот старший брат стоял передо мной - только в образе девочки.

«Когда ты успел сменить пол?»

Ух ты!

Удар по моему лбу был не просто игривым, а тяжелым и твердым.

«Ой! Ой!»

«О чем ты говоришь? Я всегда была девочкой».

«А? Что...?»

Это из-за удара по голове?

Внезапно туман в моем сознании немного рассеялся. Всплыла небольшая часть моих воспоминаний из прошлой жизни.

Все верно. В игре Мин Ири была представлена как подруга детства Ким Хаяна, жившая по соседству. Она была представлена как спортивная девушка, которая была асом школьной команды по легкой атлетике. Однако она была лишь второстепенным персонажем, а не героиней, поэтому особой популярности не снискала.

«Чего ты стоишь в шоке? Неужели это так удивительно?»

Мин Ири смотрела на меня так, будто я слишком драматизирую, а я стоял, ошеломленный воспоминаниями о своей прошлой жизни.

«Тэян, это грубо! Извинись перед Ири».

«Хаха, все в порядке. Это легкая ошибка. Меня до сих пор иногда называют сорванцом».

В отличие от прежнего тяжелого удара, Мин Ири весело рассмеялась, как будто не было никаких обид. Тем временем моя сестра, которая, казалось, прекрасно ладила со всеми, уже радостно болтала с моей подругой детства, как будто ничего и не случилось.

«Ты слышала что-нибудь от тетушки?»

«Да, она сказала, что вы переезжаете обратно. Но я не ожидала, что встречусь с вами так скоро».

Мин Ири взглянула на свои наручные часы. Я достал свой телефон, чтобы проверить время, понимая, что мы уже совсем близко.

«Итак, что вы двое делаете здесь, когда вам пора идти в школу?»

спросила Мин Ири, глядя на нас.

Мы были...

«Подождите!»

Внезапно я повернулся и посмотрел на сестру, чувствуя дурное предчувствие.

«Хм?»

Ким Хаян лучезарно улыбнулась мне. Она как будто говорила: «Не волнуйся об этом».

Да, так и есть. Она так ярко улыбалась и...

«Ну, видишь ли...»

«Нет, сестренка, не надо!»

«Тэян заблудился и начал плакать: «Сестренка, проводи меня до школы». Разве это не мило?»

«Ааааа!!!»

В голове снова прокрутилась неловкая сцена, и я почувствовал, как все мое тело сжалось. Почему я вел себя так по-детски? Если бы я мог вернуться в прошлое, то убил бы себя раньше, чем у сестры появился шанс.

Чувствуя себя совершенно униженным, я в смущении набросился на Ким Хаян.

«Ааа~ Что случилось, Тэян~?»

Значит, мы никогда не ссорились как брат и сестра, да? Что ж, считайте, что это заявление официально опровергнуто. Я толкал и тянул ее за руки, а Мин Ири просто смеялась над нами двумя.

«Хахаха, вы двое ничуть не изменились. А Тэян все еще «сискон», как я вижу».

«Кого... кого ты называешь сисконом?!»

Я никак не мог оставить это без внимания!

Конечно, я считал Ким Хаян красивой, но никогда не испытывал подобных чувств!

Несмотря на мои горячие протесты, две старшие девушки лишь рассмеялись и отмахнулись от меня.

«Вздох... Я действительно ненавижу вас обеих. Я сейчас иду в школу, так что не ходите за мной».

«Оу, не будь таким~»

«Вы двое можете пойти в школу вместе!»

Мне нужно было уходить как можно быстрее.

«Тэян, разве ты не говорил, что не знаешь дорогу?»

«Теперь я ее знаю!»

Фух~ Как только пыл моего смущения остыл, я вновь обрел самообладание и начал разбираться со своими мыслями.

По крайней мере, мне удалось предотвратить срабатывание первого флага Ким Хаян.

Изначально предполагалось, что она столкнется с Чхве Сунь У в переулке, уронит маленькую заколку и будет в панике искать ее, ведь это был драгоценный подарок от младшего брата. Сунь У помог бы ей в поисках, а когда он передал бы ей заколку, их руки скрестились бы. Этого было недостаточно, чтобы она влюбилась в него, но это стало началом их отношений.

Фух, я уклонился от пули.

Теперь, когда я изменил флаг, Ким Хаян не сблизится с Сунь У в ближайшее время. Не знаю, какие еще факторы могут повлиять на ситуацию, но пока я сделал все, что мог.

«И все же я не ожидал встретить здесь Мин Ири».

Мин Ири.

Как я уже упоминал, она - спортивный персонаж в игре Цепь Любви. Хотя у нее есть небольшая фанбаза, большинство игроков не обращают на нее особого внимания.

В сообществе игры время от времени появлялись такие сообщения, как:

«Почему Мин Ири не героиня?».

«Разработчики должны сделать ее главной героиней прямо сейчас!»

«Задерживаю дыхание, пока мы не получим яндере-версию Мин Ири. Вдох».

Но такие посты были редки.

А потом появился вот такой комментарий:

«Почему вы, ребята, хотите видеть Мин Ири в качестве героини только для того, чтобы ее украл Сунь У?».

После этого комментария фанбаза была уничтожена.

В любом случае, разработчики так и не добавили ее в качестве героини, поэтому Мин Ири так и не стала яндере.

На самом деле, в более поздней части сюжета игры она проходит через множество трудностей, пытаясь остановить одержимость Ким Хаян.

Хорошо, что теперь у меня есть надежный союзник. Если Ким Хаян начнет проявлять признаки яндере, мне будет с кем посоветоваться.

К тому же на втором году они будут учиться в одном классе, так что, если случится что-то странное или вспыхнет роман, Мин Ири сразу же узнает об этом.

Почувствовав облегчение, я легким шагом направился в среднюю школу.

«Я даже не волновался о своем первом дне перевода».

Из-за всего этого хаоса, связанного с сестрой, я даже не задумывался о своей школьной жизни. Но об этом я буду беспокоиться после того, как удостоверюсь, что точно выживу.

О школе, в которой мне предстояло учиться, я не думал даже тогда, когда проходил через главные ворота.

И все же меня не покидало ноющее чувство, будто я что-то забыл.

Я не был уверен, что именно. Мои воспоминания о прошлой жизни были все еще расплывчаты, как туман, который никак не рассеется.

Но это не казалось важным.

Это было что-то маленькое, незначительное...

Что-то настолько незначительное, что я мог не обращать на это внимания.

«Итак, у нас сегодня новый переведенный студент».

Новый класс, новый учитель, новые одноклассники.

«Заходи».

По призыву учителя я вошел в незнакомый класс.

Я произнес стандартное, ничем не примечательное самопредставление. У меня не было настроения выделяться, а мысли были слишком заняты другими вещами, чтобы заботиться о том, чтобы наслаждаться своей молодостью.

«Все помогите Тэяну, если ему что-то понадобится, и помогите ему адаптироваться».

«Да, мэм~»

«Тэян, твое место...»

«Сюда!»

Девушка махнула рукой. Не особо заботясь о том, кто это, я поприветствовал учителя и начал идти к своему месту.

И тут я увидел ее.

«О... Теперь я вспомнил».

Девочка, сидевшая рядом с моим новым местом, была мне знакома.

Несмотря на то, что все лица были для меня новыми, одно из них оказалось странно знакомым.

«Тэян, что-то случилось?»

Проигнорировав вопрос учителя, я уставился на девушку, сидящую рядом со мной.

Наконец-то я вспомнил ту мелочь, о которой забыл.

Это был мой первый флаг.

Торопясь предотвратить первый флаг Ким Хаяна, я кое-что упустил из виду.

Я спровоцировал свой собственный.

В игре Цепь Любви Ким Тэян - второстепенный персонаж, но разработчики приложили некоторые усилия к его предыстории в качестве комического персонажа.

В первый день перевода из одной школы в другую Ким Тэян должен был столкнуться с девушкой.

Подробности их встречи были туманны, но после этого они стали друзьями.

По ходу сюжета начинает казаться, что Тэян влюбился в нее.

В книге персонажей, вышедшей вместе с изданием Цепь Любви Плюс, даже есть примечание: «Может, он в душе романтик...».

Конечно, большинство игроков восприняли Ким Тэяна просто как мем.

«Ким Тэян?»

«Нет, ничего, мэм».

Пока что я отправился на свое место.

Пока учительница занималась утренней рутиной, я систематизировал информацию из своей прошлой жизни.

Рядом со мной сидела девушка.

Ее звали Ли Ю Ён.

Если бы она была просто случайным персонажем, в которого влюбился Ким Тэян, мне было бы все равно. У меня и так хватает забот с сестрой, так что романтика может подождать до гораздо более позднего времени - после того, как все с ней разрешится.

Это если она действительно просто любовный интерес.

Причина моего беспокойства - разработчики Цепь Любви - эти чертовы ребята из ‘Невинный Любовник’.

Хотя у ‘Невинный Любовник’ были преданные поклонники их визуальных новелл, однажды они чуть не заставили всю фанбазу ополчиться против них.

Тогда они объявили, что в DLC Цепь Любви будет добавлен «маршрут Ли Ю Ён».

Когда было объявлено, что героиней станет побочный персонаж, большинство фанатов предположили, что это будет Мин Ири. Ведь у нее была своя небольшая, но преданная фанбаза.

Но нет, проблема была не в Мин Ири. Проблема была в том, что Ким Тэян влюбился в Ли Ю Ён.

Все шутили про NTR (Netorare, или «измена») с Ким Тэяном как про мем, но никто не ожидал, что игра действительно дойдет до этого.

И вот теперь разработчики всерьез планировали маршрут, где комический персонаж получает NTR, что было бы уморительно в теории - если бы разработчики не заявляли, что делают счастливые, чисто любовные комедийные визуальные новеллы.

Большинство фанатов были фанатами «чистой любви», и против DLC сразу же начались бойкоты.

Разработчики пытались объяснить это как «счастливую историю» для Ким Тэяна, но в итоге забраковали всю сюжетную линию.

Итак, ближе к делу.

Ли Ю Ён.

Если все пойдет не так, она может превратиться в яндере.

Разработчики явно что-то задумали для нее.

Проблема в том, что, поскольку сюжетная линия была забракована, я так и не успел поиграть в нее в прошлой жизни. Я понятия не имею, что может случиться, если она станет яндере.

Насколько я знаю, она может попытаться «зачистить» людей вокруг себя, и я снова окажусь мертв.

«Вздох~»

Разобравшись со своими мыслями, я вздохнул и принял решение.

Я просто не буду с ней сближаться.

В старшей школе я встречусь с Чхве Сунь У, потому что у меня есть связь с сестрой. Мне просто нужно убедиться, что здесь нет никакой связи.

«Эй.»

Как только я пришел к такому выводу, Ли Ю Ён окликнула меня.

«...Что?»

«Ты так на меня смотрел. Ты влюбился в меня?»

«Нет».

Пожалуйста, перестань со мной разговаривать!

Ли Ю Ён игриво рассмеялась, а я нервно потупился.

http://tl.rulate.ru/book/120724/5012694