Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Младший Брат Одержимой Героини: Глава 1

«Ай, ай!»

Я почувствовал жгучую боль, когда моя щека была растянута.

«Перестань щипать меня».

«Теперь ты наконец проснулся?»

Ким Хаян, слегка ущипнувшая меня за щеку, смущенно улыбнулась, а затем нежно погладила ее той же рукой.

«Не надо... не надо меня гладить».

«Хехе, почему ты так смущаешься? Иначе зачем бы Нуна была здесь? Я пришла разбудить тебя, конечно же».

Моя добрая старшая сестра, Ким Хаян.

Ее длинные черные волосы контрастировали с бледно-белой кожей. Ее черные глаза, такие же темные, как и волосы, тепло смотрели на меня, а под глазами у нее была очаровательная отметина красоты. Наряду с милым носиком и манящими розовыми губами. Если бы я упомянул ее фигуру, то сказал бы, что любители больших бюстов были бы вполне довольны.

Даже без воспоминаний о прошлой жизни, если бы кто-то спросил, красива ли моя нуна, я бы не смог отрицать, что она действительно сногсшибательна.

Проблема в том, что с моими воспоминаниями о прошлой жизни...

Она выглядит точно так же.

Героиня из симулятора знакомств с яндере, в который я играл в последний раз, «Ким Хаян», идеально ей подходит.

«Давай, позавтракаем и отправимся в школу. Это твой первый день после перевода, так что я помогу тебе собраться».

Я кивнул, сказав, что скоро приду, и отправил ее в путь.

«А~ Сначала мне нужно собраться с мыслями».

Я не встал с кровати, а прислонился к стене.

«Значит, эта всегда добрая и нежная нуна однажды убьет меня?»

Я прожил с Ким Хаян почти 16 лет.

За все это время я не встречал более доброй, домашней и любящей нуны, чем она.

Обычно братья и сестры - особенно если разница в возрасте всего два года - часто ссорятся. Но мы почти никогда не ссорились.

Когда я жаждал чего-то, она просто давала мне это. Если я выхватывал у нее еду, она давала мне еще или даже готовила для меня, полагая, что это должно быть то, что мне действительно нравится.

Однажды я вел себя слишком озорно, и нуна расплакалась. С тех пор я чувствую себя виноватым и решил относиться к ней лучше.

Так что я не могу этого понять.

Неужели та Нуна, которая добрее всех остальных, могла совершить что-то настолько ужасное?

Мы же семья, поэтому я должен ей доверять.

В конце концов, в отличие от воспоминаний из прошлой жизни, в этой мне довелось жить не понаслышке.

Пытаясь избавиться от тревожного чувства, я направился в гостиную. Пока что ничего не произошло.

«Тосты, да?»

«Да, у нас дома не так много ингредиентов».

«Ничего страшного. У Нуны всегда вкусные тосты».

Сидя напротив нее за обеденным столом, я сделал ей комплимент, и она лучезарно улыбнулась. Может быть, это из-за того, что ко мне примешиваются воспоминания из прошлой жизни, но сейчас она выглядит еще красивее.

«Это действительно вкусно?»

«Да. Ты всегда заботишься обо мне, так что я должен съесть это с благодарностью».

Поскольку мама рано уходит на работу и поздно вечером возвращается домой, нуна всегда готовит для меня. Я должен быть благодарен и есть без придирок.

«О боже! Не могу поверить, что ты говоришь такое, Тэян».

Нуна, тронутая моими словами, притворно вытерла слезы и сказала: «Мой маленький Тэян уже совсем взрослый~».

Это не так уж и важно...

Она такая нежная и добрая, она же не может стать убийцей яндере? Абсолютно нет.

Почувствовав уверенность, я откусил кусочек тоста.

«Тэян, ты знал?»

«Хм?»

Остановившись во время еды, я посмотрел на Нуну.

Она улыбнулась и вытерла немного джема с уголка моего рта, после чего сказала.

«Сегодня в новостях я услышала, что на Земле сейчас живет более 7 миллиардов человек».

«Да...»

«И то, что мы с тобой - семья, должно быть, шанс один на семь миллиардов, ты так не думаешь?»

«Наверное, да?»

«Хе-хе, это похоже на судьбу, не так ли?»

О нет, нет, нет!

Именно эту фразу Ким Хаян сказал главному герою, Сунь У, в конце игры!

Мне показалось, что тост застрял у меня в горле, и я глотнул молока, чтобы запить его.

«Боже, ты опять проливаешь... так грязно».

Я пролил только потому, что меня взволновали твои слова.

Конечно, я не мог этого сказать. Я отверг ее помощь и вытер все сам. Я уже не ребенок, и сколько еще она будет обращаться со мной как с ребенком?

Этот неловкий обед наконец-то закончился.

«Иди умойся. Я потом помогу тебе поправить волосы».

«...Нуна?»

«Что?»

«Ты... ты же не собираешься меня убивать?»

«О чем ты вообще говоришь?»

Нуна рассмеялась с недоверием, как будто мой вопрос был абсурдным.

«Если ты будешь продолжать бездельничать и заставлять нас опаздывать, то я бы могла».

«Ик!»

Хотя она игриво улыбалась, я не мог принять это за шутку, поэтому поспешил уйти.

Отражение в зеркале было все тем же.

Мои естественные светлые волосы. Моя естественно загорелая кожа.

Разительный контраст с моей нуной, у которой были черные волосы и бледная кожа.

Между прочим, мы настоящие братья и сестры. Просто я унаследовал гены отца, а она - нашей мамы.

До вчерашнего дня я не придавал своей внешности никакого особого значения.

Я никогда не понимал, почему, когда у моих друзей появлялись девушки, они вели себя странно, старались избегать меня или прятали своих подруг.

Только после того, как ко мне вернулись воспоминания о прошлой жизни, я понял, почему.

Ким Тэян, младший брат Ким Хаян, был намеренно создан разработчиками игры как шуточный персонаж.

Одно только его существование заставляло игроков думать: «Этот парень выглядит так странно, хаха! Он что, собирается стать частью концовки NTR или что-то в этом роде?». Он даже стал мемом в галерее игры Цепь Любви.

В игре даже есть упоминания о том, что он похож на человека, который ворует чужих девушек, а в маршруте Ким Хаян даже главный герой-мужчина Чхве Сунь У начинает его опасаться.

Не то чтобы у меня были какие-то намерения украсть чью-то девушку. Что я получу от того, что уведу чужую любимую?

«Ким Тэян, сколько ты еще будешь стоять?»

Пока я разглядывал свое отражение в зеркале в полный рост, Нуна постучала по стулу, призывая меня поторопиться.

«Ах, прости».

После того как Нуна суетилась, делая то одно, то другое с моими волосами, я наконец освободился. Почувствовав себя более собранным, я взял сумку и вместе с ней вышел за дверь.

«Ты знаешь, как добраться до школы? Я не могу тебя проводить».

«Я уже третий год в средней школе. Когда ты перестанешь относиться ко мне как к ребенку?»

«Тогда сначала подрасти».

Нуна озорно ухмыльнулась, сказав это. Обычно я бы разозлился, но ее улыбка была такой милой, что я даже не почувствовал раздражения.

Как и сказала Нуна, я смотрел на нее снизу. Мой рост едва достигал ее груди. Но я все еще расту.

Если этот мир действительно является игрой «Цепь Любви», то я стану еще выше.

В средней школе я был практически «шота», но как только я перехожу в старшую школу, у меня начинается скачок роста. Я даже стану мускулистее главного героя, Сун У, и тогда он начнет меня опасаться.

Вот тогда-то я и стану «полноценным Ким Тэяном».

В любом случае, если раньше разговоры о росте меня беспокоили, то теперь нет.

«Хм?...»

Заметив мое отсутствие реакции, Нуна выглядела озадаченной.

«Не бери в голову. Давай поторопимся в школу, а то ты сказала, что убьешь меня, если мы опоздаем».

«Ну да. Если Тэян умрет, это будет проблемой, так что нам лучше поторопиться».

Нуна сказала что-то ужасающее с яркой улыбкой.

Перейдя первый переход вместе, мы разошлись.

Средняя школа, в которой учусь я, и старшая школа Нуны находились в разных направлениях.

«Хаа~ Это нервирует».

Даже когда я шел, я не мог избавиться от чувства беспокойства. Если меня действительно закинули в игровой мир, то сегодня, в первый день перевода...

Главный герой Чхве Сунь У и моя нуна Ким Хаян случайно встретятся.

Они случайно столкнутся, и Сунь У поможет подобрать небольшой аксессуар, который уронит нуна, и в этот момент у нее возникнут к нему чувства.

Я не собираюсь вмешиваться в чужие отношения, но, когда на кону стоит моя жизнь, это уже совсем другая история.

В этот теплый день в начале весеннего семестра, когда цвели вишни, я почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок.

После долгих раздумий я перестал идти.

«Хаа... к черту, я просто сделаю это».

Другого выхода нет.

Я развернулся и начал бежать.

Я примерно представлял, где находится школа Нуны. После того как я несколько раз прошел игру, у меня было общее представление о зданиях по пути.

Конечно, я видел маршрут только с точки зрения главного героя-мужчины, но путь туда не был слишком сложным, так что я должен был найти его с того места, где мы расстались.

Пожалуйста, пусть они пока не встречаются. Пожалуйста...

Отчаянно молясь, я побежал.

«А, нашел ее».

Войдя в жилой район с переулками, я заметил спину девушки с длинными черными волосами. К счастью,

Похоже, они еще не встретились.

Но как только я нашел ее, то увидел впереди тот самый переулок, где столкнулись Сунь У и Нуна.

Я должен остановить это, пока оно не случилось!

Не раздумывая, я побежал вперед и схватил Нуну за руку сзади.

«...О, Тэян?»

«Хаа... Хаа...»

«Ты меня напугал! Что происходит?»

Было бы удивительно, если бы кто-то внезапно схватил вас за руку сзади.

Вздохнув, Нуна огляделась по сторонам.

И тут я увидел силуэт мальчика в такой же школьной форме, как у Нуны, выходящего из переулка.

«А! Что за...?»

«Н-нуна!»

Прежде чем она успела посмотреть на него, я потянул ее за руку. К счастью, она не отвлеклась от меня.

«Тэян, что-то не так?»

Мальчик начал смотреть в нашу сторону. Черт, мне нужно срочно отвлечь ее.

«Ну... я не знаю дорогу в школу».

«Что?»

Ух, это самый унизительный момент в моей жизни.

«Ты можешь проводить меня туда... пожалуйста?»

«Ты же говорил, что сможешь дойти сам... Сколько тебе лет?»

«Не могла бы ты просто отвести меня, пожалуйста?»

умолял я своим самым детским голосом.

Я ненавижу то, что делаю, но у меня нет выбора.

Нуна озадаченно посмотрела на меня, а затем испустила долгий вздох.

«Ты ведешь себя как взрослый, но ладно. Пойдем. Но если я опоздаю, ты труп».

«Хорошо!»

Я улыбнулся как можно невиннее и кивнул, держась за руку Нуны, пока мы шли к моей средней школе.

Хаа... Ну, это лучше, чем умереть, я думаю.

Хоть я и учусь в третьем классе средней школы, мне неловко держать Нуну за руку и просить ее проводить меня до школы, но все же... Это лучше, чем умереть, верно?

«Поняла».

Нуна неожиданно для себя рассмеялась и кивнула.

«Неужели маленькому Тэяну было трудно идти в школу одному, и он захотел пойти с Нуной?»

«Пожалуйста, прекрати».

«Что я могу сделать? Ты еще маленький, поэтому крепко держись за руку Нуны. Я защищу тебя».

Может, мне лучше умереть?

Будет ли смерть лучше?

То, что со мной обращаются как с ребенком, еще хуже, чем я думал. Может, мне просто самому убить этого Сунь У и покончить с этим?

Нет, сохраняй спокойствие.

Я отвернул покрасневшее лицо и выдернул руку из ее хватки.

«Я могу сам дойти отсюда!»

«Что? Давай я провожу тебя до школьных ворот. Я не хочу, чтобы ты снова бежал обратно, плача о Нуне».

«Я могу идти! Я больше не буду так делать».

«Хехе~ Правда?»

Она просто дразнит меня.

Похоже, за все те разы, когда я вел себя с ней по-взрослому и холодно, теперь мне отплачивают.

«Я... Я серьезно! И ты опоздаешь, нуна. Я пойду сейчас».

«У нас еще есть время... Ой, Тэян!»

Я тут же развернулся и помчался прочь.

По крайней мере, я избежал первого флага. Надеюсь, это не позволит ей подобраться к Сунь У.

Чувствуя неловкость и облегчение, я побежал прочь.

Но не успел я сделать и нескольких шагов, как пришлось остановиться.

«А? Вы двое...»

Перед нами появилась девушка в такой же форме, как у моей нуны, и вела себя так, будто знала нас.

http://tl.rulate.ru/book/120724/5012691