Готовый перевод Naruto: Hatake's No Misfortune / Наруто: Музан из клана Хатаке: 16. Цунаде

— Она все-таки ушла.

Глядя на пустую лабораторию, Музан вздохнул, услышав эту новость. Цунаде была для него и учителем, и другом.

Несмотря на то, что он получил от нее удар, нельзя было отрицать, что Цунаде оказала большую помощь Музану. Он не только унаследовал ее ниндзюцу, но и перед уходом она даже заявила, что Музан — ее зарегистрированный ученик.

Эту новость передали Музану Анко и Мари. В это время Музан находился в лаборатории, и поскольку Хокаге запретил ему появляться в Конохе в течение месяца, никто не приходил к нему.

— После того, как Цунаде-сама покинула деревню, это оказало большое влияние на Коноху. Многие ниндзя-медики хотели последовать за ней, но она их всех отчитала, — сказала Анко, поедая фрикадельки, словно вспоминая события утра. Она вдруг вспомнила об отношениях Музана и Цунаде и с сомнением спросила:

— Разве Цунаде-сама ничего тебе не сказала перед тем, как уйти?

Почувствовав потерю Музана, Мари тут же вмешалась и прошептала Анко — Анко, лучше не спрашивай об этом. Может быть, у Цунаде-сама было что-то срочное, и она взяла с собой только одного человека.

Они продолжили объяснять ситуацию Музану, упомянув, что Цунаде сопровождает кто-то. Музан также видел эту девушку раньше.

— Шизуне? Похоже, это долгое путешествие. Она не сказала мне об этом перед отъездом. Неужели она думала, что я уговорю ее остаться?

У Цунаде были глубокие чувства к Конохе. В конце концов, ее защищали ее дедушка и двоюродный дед, и именно там она родилась и выросла.

Иначе она бы не пришла в такой критический момент.

— Я угощу тебя фрикадельками со вкусом красной фасоли, так что не грусти больше...

— Ваши фрикадельки слишком маленькие. Я их не хочу.

Даже обычно беспечная Анко в этот момент почувствовала потерю Музана.

Однако Музан не был опечален уходом Цунаде. Его чувство потери проистекало из невозможности покинуть деревню или жить свободной жизнью.

— Ха-ха-ха! Я такой дурак. Когда я разовью Двенадцать Демонических Лун и преодолею свои слабости, я уничтожу эту гнилую систему!

Услышав дикий смех Музана, Анко и Мари были сбиты с толку, думая, что он очень печален и потерял рассудок.

— Мари, наш товарищ по команде сошёл с ума. Может, попросить Орочимару-сенсея сменить товарищей по команде?

— Лучше этого не делать. В конце концов, Музан — ниндзя-медик и может лечить психические заболевания.

Смех Музана резко оборвался. Он уставился на них с мрачным выражением лица и ударил каждого из них, отправив их в полет к потолку.

Бум!

Бум!

— Это твой урок!

Он выгнал их из лаборатории. Если лаборатория была повреждена во время драки, директор Харано убил бы его!

Они не планировали никаких миссий в этом месяце. Единственными оставшимися в деревне были миссии D-ранга, поэтому они решили сделать перерыв и подготовиться к следующей битве.

Сопровождая Анко и Мари, они прибыли в центр города. По сравнению с оживленной сценой прошлого, этот район сейчас был не многолюдный.

Многие торговцы чувствовали надвигающуюся войну, особенно вдоль торговых путей, близких к Конохе. Появилось много ниндзя-изгоев, которые создавали ненужные проблемы караванам. Только местные торговцы или те, кто находился под защитой ниндзя, осмеливались перевозить товары.

Доев последнюю порцию фрикаделек, Анко сделала вытянутое лицо, надула губки и протянула руку.

— Цены в последнее время сильно выросли, и фрикадельки подорожали почти вдвое. Не могли бы вы одолжить мне немного денег?

— Но у меня осталось не так много денег...

Глядя на свой пустой кошелек, Мари достала несколько монет, полностью размоченных.

— Вы серьезно?

— У меня хватило наглости сказать это, Музан! Ты должен мне еще денег!

Половина награды за их миссии досталась Орочимару, а оставшаяся половина была разделена поровну между ними тремя. Но Музан удержал часть.

По его рассуждениям, когда они столкнулись с сильными ниндзя, именно он победил их, поэтому он заслужил львиную долю.

Поэтому сумма денег, попавшая в их руки, была жалкой.

— Хватит есть. Оставшиеся средства нужны для покупки взрывных меток и кунаев.

Лучшим бизнесом во время войны были, конечно, боеприпасы. Ниндзя нуждались в припасах, чтобы выжить в дикой природе или приготовить небольшое количество пищевых пилюль, но они не могли жить без оружия.

Прибыв на оружейный склад, они услышали жалобы группы людей.

— Какого черта! Наша жизнь и так тяжела, а эти ублюдки из Сунагакуре венят нас в пропаже Казекаге!

— Мы этого не делали. Кто знает, куда делся их Казекаге?

— В последнее время в Сунагакуре наблюдается большая активность. Большинство их ниндзя были отправлены на поиски Казекаге. Их деревня — это шутка?

Некоторое время назад группа ниндзя из Сунагакуре наделала много шума. Многие думали, что Сунагакуре, известная своими набегами осенью, спровоцирует войну. Неожиданно их Казекаге пропал!

Просто возмутительно!

Следующий период будет трудным для Сунагакуре.

Хотите разбогатеть?

Увидев, что Анко и Мари едят в тишине, Музан решил не вовлекать их в свой план.

Хотя текущая цена на взрывные метки росла, она пока не достигла возмутительного уровня. Исследования Музана требовали не только технологий, но и значительных средств.

Из сотрудничества Орочимару и Данзо стало ясно, что даже такому могущественному существу уровня Каге нужны деньги для непрерывных исследований.

— Кхм, Анко, я помню, у тебя есть личные деньги. Могу я одолжить немного?

— Денег !

Заняв много денег, Музан собрал значительную сумму бумажных денег.

Сегодня был день его кровавой битвы с оружейным магазином.

Конечно, если бы Коноха контролировала это оружие, Музан продал бы все, что у него было.

Все включено.

У него и так ничего не было, так что увеличение долга ничего не изменило бы.

Когда Музан повел их ва-банк, атмосфера в кабинете Хокаге Конохи была крайне напряженной. Все смотрели на Хокаге.

— На этот раз Деревня Скрытого Песка зашла слишком далеко! Исчезновение их Казекаге не имеет к нам никакого отношения!

Данзо только что закончил говорить. Сарутоби Хирузен и другие посмотрели на Данзо. Если исчезновение Казекаге приписывалось Конохе, то это должно было быть делом рук Данзо.

— Тебе не нужно сомневаться во мне. Я бы не стал нападать на простого Сунагакуре.

Независимо от того, была ли вовлечена Коноха или нет, Сунагакуре не упустил бы эту возможность. Их так называемый союз был основан на интересах и силе.

Хотя Сунагакуре была одной из Пяти Великих Деревень Ниндзя, ее сила всегда была самой слабой.

Поэтому они часто сотрудничали с Конохой. Но если Коноха показывала хоть какой-то признак усталости, Сунагакуре первыми нападали.

http://tl.rulate.ru/book/120688/5555779