Готовый перевод Naruto: Hatake's No Misfortune / Наруто: Музан из клана Хатаке: 15. Объяснение

На лодыжках трех ниндзя появились следы клыков змей.

Побочные эффекты яда проявились немедленно, вызвав головокружение. Когда они попытались восстановить свои ориентиры, окружающие шипы последовали за ними, крепко связав их.

Они попытались использовать кунаи, чтобы разрубить колючие оковы, но их усилия были тщетны. Шипы напряглись, и их острые концы угрожающе приблизились.

Когда Музан уже собирался разобраться с ниндзя, перед ним внезапно возникла какая-то фигура.

Бум!

Одним ударом шипы были сломаны, и Музан отбросило прочь.

Постоянно ломающиеся шипы были продолжением плоти Музана, эквивалентными вырыванию кусков из его тела. Кровавое зрелище делало всю его форму ужасающей.

Однако самым смертельным аспектом было то, что его кожа подверглась воздействию солнечного света, поскольку его одежда была разорвана. Тело Музана мгновенно начало дымиться!

Ааааа!

Жжение было невыносимым. Солнце было естественным врагом Музана, и он отчаянно пытался спрятаться в тени, заметив приближающуюся Цунаде.

Только Цунаде могла обладать такой силой, чтобы победить противникаодним ударом.

— Цунаде-сама!

Хотя Цунаде знала, что Музану нельзя находиться на солнце, она впервые стала свидетельницей его страданий и поняла, что, возможно, зашла слишком далеко со своим ударом.

Когда Цунаде попыталась проверить состояние Музана, ее преградил путь ниндзя, и она заметила, что все трое ниндзя находятся в ужасном состоянии.

— Цунаде-сама, он пытался нас убить!

Слова раненого ниндзя были холодными и отстраненными, не заботящимися о его товарищах, что указывало на то, что он был из Корня.

«Хм! Так он из Корня».

Цунаде не питала симпатии к Корню, несмотря на то, что он был частью Конохи.

— Поскольку ты еще жив, возвращайся в деревню.

— Да, Цунаде-сама.

По сравнению с тремя ниндзя, настоящей проблемой был Музан, прячущийся в тени. Солнце было в самом разгаре, и даже небольшое воздействие могло причинить ему огромную боль.

Внезапно Музан почувствовал приближение опасности. Рядом с ним появился мужчина средних лет в черном, накрыв Музана слоем одежды.

В тот момент, когда он обернулся, аура воина высшего ранга заполнила улицу.

— Цунаде, ты должна мне объяснить.

Ожоги, которые получил Музан, были еще свежи, и его тело, хотя и заживало, все еще было в крови. Человек в черном был Сакумо Хатаке, и отцом Музана.

Узнав о конфликте, Сакумо прибежал и увидел, как Цунаде избивает Музана.

Ниндзя уровня Каге издевается над ребенком, используя свою силу? Сакумо потребовал объяснений. Провал миссии был его ошибкой, но его ребенок не должен был страдать из-за этого.

— Я ошибался в этом вопросе. Если Третий Хокаге захочет наказать меня или обратится с какой-либо просьбой, я подчинюсь.

— Все в порядке, папа.

Музан надел черную мантию, его аура стала еще темнее и угрожающе.

Его кроваво-красные глаза были жутче Шарингана, а его чудовищное лицо имело странную красоту. Даже Цунаде впервые увидела лицо Музана.

— Я не был серьезно ранен, но мне нужно кое-что обсудить с отцом. Что касается Цунаде-сама, пожалуйста, не принимайте мои предыдущие действия близко к сердцу. Я слишком остро отреагировал, потому что кто-то упомянул о провалившейся миссии моего отца.

— Однако откуда эти три обычных ниндзя получили информацию о миссии? Надеюсь, Цунаде-сама сможет провести расследование.

Музан изложил проблему перед всеми. Кто-то использовал общественное давление, чтобы напасть на Сакумо.

В оригинальных событиях Данзо стремился не допустить, чтобы Сакумо стал Хокаге, а не устранить его. Вмешательство Данзо привело к тому, что Коноха потеряла сильного ниндзя, что косвенно спровоцировало Третью войну ниндзя.

Музан не допустит повторения истории.

Судя по выражению лица и поведению Сакумо, события развивались в худшем направлении и их необходимо было остановить.

Цунаде понимала всю серьезность ситуации. Миссия Сакумо провалилась только вчера, но слухи уже распространились. Она проводила большую часть времени в казино или тавернах и не обращала внимания на деревенские сплетни.

Более того, слухи были подозрительно подробными, что наводило на мысль, что кто-то подливает масла в огонь.

— Я обеспечу, чтобы Сакумо получил объяснения. Если кто-то намеренно раскрыл детали миссии, он столкнется с последствиями.

Только приближенные к Хокаге знали об этой миссии. Цунаде хорошо представляла, кто за этим стоит, но не могла назвать их в присутствии Сакумо.

— Спасибо, Цунаде-сама.

Белые волосы Сакумо упали ему на глаза, и он слегка поклонился в знак уважения.

Если бы Цунаде потребовала объяснений, даже Третий Хокаге не проигнорировал бы их. Цунаде имела значительное влияние.

Что касается действий Музана против жителей деревни и ниндзя Конохи, то для обычных ниндзя поездка в тюрьму была бы неизбежна.

Однако, учитывая статус Музана и подозрительность ниндзя, они не стали бы преследовать его слишком строго.

Конечно, какое-то наказание было неизбежно.

После инцидента Музану было приказано оставаться в Конохе в течение месяца, ему было запрещено выходить на улицу или общаться с другими людьми.

— Отец, я слышал о провале твоей миссии.

Двое сидели друг напротив друга. Музан снял черную мантию в комнате, заметив уныние отца, и заговорил прямо с его мыслями.

— Я чувствую твое желание умереть, но ты должен понять, что смерть — это не просто освобождение; это признание неудачи.

Сакумо нахмурился, посмотрел на Музана и наконец вздохнул.

— Провал миссии произошел по моей вине. Я думал о самоубийстве, чтобы искупить свою вину.

Из-за прямолинейности сына Сакумо было трудно смотреть ему в глаза, поскольку он понимал, что самоубийство — это проявление трусости.

— Но это не твоя вина. Провал миссии был неизбежен из-за предателя среди твоих подчиненных.

— Это заговор против тебя, чтобы помешать тебе стать Хокаге.

— Что?

Сакумо был ошеломлен. Он не был дураком и, поразмыслив, понял, что миссия полна аномалий.

Сакумо не мог поверить, что его подчиненные, которые следовали за ним много лет, предадут его. На самом деле, они не предавали Коноху.

Помимо того, что они были подчиненными Сакумо, они также были корневыми ниндзя Данзо. В их глазах служение Данзо означало служение Конохе.

— Отказ от миссии по спасению товарищей считается провалом. Однако связь между товарищами — это ценность, которую Коноха всегда пропагандировала. Тем не менее, когда вы баллотируетесь на пост Хокаге, некоторые будут использовать это пятно, чтобы подавить вас и помешать вашему успеху.

Услышав историю Музана, Сакумо впал в глубокую подозрительность.

Семья Хатаке всегда была одинокой и редко участвовала в политических делах. Даже несмотря на свои великие достижения, он никогда не стремился стать Хокаге.

— Но я никогда не думал о том, чтобы бороться за пост Хокаге.

Музан беспомощно покачал головой. Дело было не в желании бороться за Хокаге; дело было в том, что другие думали, что он будет. Пока он был в трясине Конохи, он не мог выстоять в одиночку.

Репутация Сакумо в какой-то степени превосходила репутацию Саннина. Он был сильным человеком, известным в течение долгого времени, и подготовил множество превосходных подчиненных. Эта сила могла бы сыграть огромную роль в выборах Хокаге.

В сочетании с его дружелюбным руководством и двумя гениальными сыновьями,

Коноха могла бы обеспечить длительное процветание под его влиянием.

— Гражданские — не дураки. Они, естественно, не будут голосовать за Орочимару, не говоря уже о Данзо, Тьме Конохи.

— Разве ты не понимаешь? Что бы ты ни делал, в их глазах ты — Белый Клык Конохи, кандидат, допущенный к соревнованиям.

Услышав это, Сакумо глубоко вздохнул. Казалось, его затянуло в водоворот, и он не мог оставаться в стороне.

— Тебе не нужно ничего делать сейчас. С помощью Цунаде слухи о тебе скоро будут подавлены. Что же касается должности Хокаге...

Музан мало что говорил, но Сакумо понимал, что ему никогда не следует стремиться к этой должности.

— Большая сила приходит с большой ответственностью. Если взглянуть на каге всех деревень ниндзя, то их конец в основном безрадостен, и лишь немногие доживают до старости. Оноки, пожалуй, единственный, кто приближается к старости.

— Ну, я все равно буду защищать Коноху всеми силами, но я больше не буду доверять старшим в деревне.

Слепо доверять начальству было бы безответственно, не только по отношению к себе, но и к детям. Сегодня трое чунинов напали на Музана. Если бы Музан не был достаточно силен, это могло бы быть опасно.

Бум!

— Что произошло снаружи?

Пока они разговаривали, раздался ревущий звук, и над кабинетом Хокаге образовалось грибовидное облако. Однако ни один ниндзя не бросился туда, вероятно, из-за приказа Хокаге.

— Такой переполох... Кажется, Цунаде нашла виновника. Он в кабинете Хокаге. Интересно.

Музан наблюдал за грибовидным облаком. Решение проблем с помощью насилия не было постоянным решением, но Данзо больше не осмелился бы вытворять трюки, предоставив объяснение для обеих сторон.

— Данзо, после Третьей войны ниндзя мы хорошо побеседуем. Ты лишком комфортно живешь.

В мире не было недостатка в сильных ниндзя-изгоях. Некоторые хотели больше силы, и Музан мог ее предоставить.

Вскоре после этого у ворот дома Хатаке появилась уставшая Цунаде. Она искала объяснений, но Данзо отказался что-либо признавать, и Хокаге прикрыл его, в результате чего Цунаде пробила ворота Хокаге.

— Мне жаль, что на этот раз мне не попался тот парень, которого я хотела.

— Все в порядке. Я уже знаю общую картину. Я не виню тебя; вини начальство в Конохе.

Сакумо посмотрел на измученную Цунаде. Она сделала для него очень много, и он не ожидал, что его репутация будет очищена.

После этого инцидента Цунаде потеряла терпение по отношению к Конохе. Она была готова уйти, даже когда надвигалась битва. Для человека, страдающего гемофобией, Цунаде горько улыбнулась. Помимо того, что она была талисманом, она, казалось, не имела большого эффекта.

— Я не ожидал, что даже Цунаде потерпит неудачу.

Увидев, как Цунаде в отчаянии уходит, Сакумо удивился. Она была принцессой Конохи. Она не могла наказать виновного и все равно должна была устроить большой скандал в кабинете Хокаге, чтобы выплеснуть свой гнев.

Похоже, Хокаге тоже был в этом замешан.

— Разве это не нормально — терпеть неудачу? Если бы их можно было привлечь к ответственности, слухи бы не распространялись.

Кроме того, не было никаких серьезных последствий, и Сакумо не покончил с собой. Потери от проваленной миссии S-ранга были все еще терпимы для Конохи. Это был особый период, когда Третья война ниндзя могла вспыхнуть в любой момент.

Он не стал бы наказывать Данзо чрезмерно, поэтому Сакумо пришлось это терпеть.

— Это правда. В качестве меры защиты вас на месяц накажут.

Музан не выглядел недовольным. После этого инцидента Сакумо забеспокоился, что Музан разочаруется в деревне и покинет Коноху.

Он ненавидел только начальство, а не деревню, которую защищал всю свою жизнь.

— Я едва могу это принять, но ситуация в Конохе ухудшится. Отец должен быть готов. Следуя указаниям Орочимару-сенсея, некоторые ниндзя были переведены на передовую против Кумо.

Покидание деревни не оказало большого влияния на Музана, поскольку он знал, что как только начнется война, даже недавно окончившим обучение генинам придется отправиться на поле боя.

Он не хотел сталкиваться с ниндзя Кумо. Они были сильны, и сила их деревни уступала только Конохе. Новое поколение AB и ужасающий Третий Райкаге были грозны.

Обладатель сильнейшего копья и щита, Третий Райкаге, мог в одиночку сражаться с десятью тысячами ниндзя и не умирал, пока не истощался.

— Не волнуйся, ниндзя Кумо пока сражаться не будут. Не забывай, что у нас есть союзники. Третий Казекаге Страны Ветра с нами.

— Отец, лучше не рассчитывать на Третьего Казекаге...

Коноха и Сунагакуре были союзниками, но Третий Казекаге был внезапно убит. Сунагакуре остался без лидера, и Кумогакуре воспользовался этим. Позже Сунагакуре даже обвинил Коноху.

Когда придет время, четыре деревни ниндзя объединят свои силы против Конохи, и ниндзя Суны подготовятся к атаке, сделав битву хаотичной.

В последующие дни Музан больше сосредоточился на экспериментах. Он только что столкнулся с ниндзя Конохи и беспокоился о планах Данзо.

Любой мог видеть, что Хокаге защищает Данзо. Если Музан не достигнет силы уровня Каге, он не сможет контролировать свою судьбу.

Пока не произошло нечто, вызвавшее рябь на спокойных водах.

http://tl.rulate.ru/book/120688/5555716