Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 34 (2)

```

Второй экзамен — общее количество магической силы и уровень МР. Я думал, что он будет сложнее первого, но это всего лишь уровень магической энергии, для академии он довольно слаб. Разумеется, магическая энергия важна, ведь она используется для навыков усиления тела и применения магических боевых техник. От уровня МР зависит скорость регенерации и многое другое. Любой воин, стремящийся стать профессиональным бойцом, должен развивать уровень своей магической энергии, даже если не умеет применять магию.

— Лилит, смотри, какой я сильный! — Волшебный фехтовальщик взял в руки магический шар, выданный экзаменатором. Шар был диаметром около десяти сантиметров, внутри он оказался полым, чуть более двух сантиметров. — Смотри, Лилит. Это магический артефакт, который реагирует на магическую силу человека, держащего его. У слабого человека огонь не появится вообще, а чем сильнее человек, тем ярче горит огонь в центре шара.

Когда рыцарь разжал руку, в шаре начался пожар, огонь светил так ярко, что мог заменить лампу ночью.

— Разумеется, у меня много магической силы, ведь я аристократ. Мои родители ведут сильную линию крови, моя мать и отец были великолепными бойцами, и я унаследовал от них только лучшие черты.

— Так… — Нансе пытался снова схватить Лилит за ягодицу, но она каждый раз успевала увернуться. — Я влюбился в тебя, стань моей девушкой, Лилит!

На лице девушки возникла гримаса ярости.

— Рюта! Убей его, пожалуйста, срочно!

Лилит презрительно улыбнулась, а мне не было весело. Если я начну бой с Нансе, не суждено мне будет поступить в академию.

— Вот почему вам тут не место, крестьянин! — Нансе уставился на меня, громко смеясь. — Я не допущу, чтобы такой слабый воин, как ты, смог поступить в такую академию. Могу поставить свой меч, что ты не сдашь этот экзамен, и мы с Лилит останемся вместе.

Лилит выхватила шар из рук аристократа.

— Я могу попробовать? — спросила она.

— Почему бы и нет? Может, у тебя есть несколько магических способностей. — Нансе задрал подбородок, выпячивая гордость.

Лилит сжала шарик посильнее и через пару секунд разжала руку. Огонь в магическом шаре полыхал так ярко, что даже превосходил результат Нансе, но мне не приходилось с ней конкурировать по количеству МР. Девушка бросила шар обратно экзаменатору.

— Можете его выбросить, он слишком слабый. Он оценивает силу МР только до среднего уровня; для таких воинов, как я и Рюта, это детская игрушка, он не может оценить нашу силу.

Теперь я взял магический шар, даже не сжимая его в руках, и огонь разгорелся так же ярко, как и у Лилит, что ещё раз подтвердило её слова. Огонь становился всё ярче, по шару пошли трещины, и магический артефакт рассыпался на мелкие кусочки. Уровень нашей магической силы был колоссальным, слабый магический шар не смог бы проверить его, но поскольку мы показали лучший результат, можно сказать, что экзамен мы прошли.

Экзаменаторы не могли поверить в мою силу: человек, не умеющий использовать магию, имеет уровень МР выше, чем лучшие архимаги королевства.

— Я никогда не слышал о таком… — произнес один из них. — Разумеется, это не самый лучший шар для определения магической энергии, но ещё ни один из рекрутов не ломал его только при помощи внутренней силы!

На лице Нансе появилось отчаяние, ему явно было страшно.

— Ты не можешь использовать магию, но разломал магический шар только силой своей внутренней магии... Ты мошенник, какие именно трюки ты используешь? Зачем ты обманываешь комиссию? Не мог же ты разрушить его сам!

Второй экзаменатор молчал, но поднял осколки с земли и начал их внимательно разглядывать.

— На магическом инструменте нет магического следа, на нём не применяли магию разрушения или какие-то уловки. Хоть мне и сложно в это поверить, но этот молодой человек обладает достаточной магической силой, чтобы уничтожить магический шар только внутренним пламенем.

— Вы хотите сказать, что какой-то крестьянин обладает гораздо большей магической силой, чем я?! Не верю! Он явно жульничал.

— В любом случае, экзамен считается защитным для всех троих! — Я смотрел на перешептывающихся экзаменаторов и на Нансе, который просто закипал от злости.

— Но вам всё ещё нужно пройти третье испытание, оно самое важное. Будь вы крестьянами, попрошайками или детьми королевских домов. Кто сможет пройти три испытания, тот и будет зачислен в академию! В отличие от принца, экзаменаторы уже не смотрят на меня как на крестьянина, что хорошо, а значит шансы поступить у меня есть.

— Если вы возьмёте в академию это отрепье, мне придётся написать отцу, и вас обоих посадят в тюрьму. Принц не может учиться в академии с каким-то крестьянином. Запомните это!

Эти слова шокировали даже экзаменаторов. Посадить их в тюрьму просто за то, что они принимают отличного воина в академию — Нансе совсем с ума сошел.

— Итак, третье испытание — это тренировочный бой среди поступающих.

— Чего?! — Нансе явно был поражён.

— Вот и отлично! Эй, дылда с серебряной шпажкой для шашлыка, может, устроим бой?

— Такой, как ты, и рядом не стоял со мной в навыках владения мечом. — От таких обидных слов он, однако, принял моё предложение, и нас провели на тренировочный бой.

Нас полностью раздели, оставив только штаны и сапоги, забрали наше оружие, но Нансе всё равно хвастался.

— Крестьянин, я даже магию против тебя использовать не буду! Просто покажу, какой ты неумеха. Ты готов проиграть бой?

— Рюта! — ответил я.

— Что, ты сказал, крестьянин? Я просто не знаю ваш язык. Кстати, забыл сказать, что в свои 16 лет я уже три раза выигрывал королевские турниры, а сколько раз ты вообще держал меч в руках? Два, три, может, пять?

— Рюта! Меня зовут Рюта!

— Сельский житель, почему ты такой глупый? Ох… Правила просты: нельзя использовать боевую магию, битва на деревянных тренировочных мечах.

Нам выдали два совершенно одинаковых деревянных меча, ничем не отличимых от детских игрушек. Мы оба приготовились к бою, между нами было три метра, этого достаточно для начала.

Нансе, вместо того чтобы изучать меня и готовиться к поединку, продолжал отпускать грязные шутки в сторону Лилит.

— Детка, как только я выиграю этого деревенского жителя, ты выйдешь за меня?

— Его зовут РЮТА!

— Какая разница, как зовут грязного рабочего? Я же принц, ты должна меня любить.

Лилит молчала, но её лицо багровело и наливалось кровью… Ещё пара таких шуток — и она убьёт его сама, своими маленькими кулачками.

```

```html

Нансе схватил меч обеими руками и тихо начитывал заклинания усиления, ни о чем не подозревая. Подняв меч высоко в небо, принц бросился в атаку. Его тактика была проста: один точный удар в голову, и обычный человек получил бы сотрясение мозга. Я тоже произнес несколько усиливающих заклинаний и следил за его движениями, словно за замедленной съемкой. Казалось, он не бежал, а плавно двигался по полю, как балерина.

Между нами оставался метр, и Нансе начал свой «молниеносный» удар. Я взял меч только правой рукой, сделал один взмах, даже не прилагая всей силы, но деревянный меч ударился остриём точно в челюсть врага. Его тело отлетело далеко за пределы маленького ринга, и он сразу потерял сознание. Я не хотел его убивать, честно. Вокруг раздавались стоны. Парень получил отличный урок, но остался жив. Пронесло.

Воцарилась тишина. Экзаменаторы с ужасом на лицах смотрели на меня. — НАКОНЕЦ-ТООООО! — через всю тренировочную площадь ко мне неслась девушка с красными волосами. Маленькое тело бежало с потрясающей скоростью. — РЮТААААА! — Даже не дав мне одеться, Корделия бросилась меня обнимать. Мы с ней не виделись почти год, с того момента, как бились с Амантой.

— Куда ты пропал, дурак Рюта… Я же скучала! — сказала она, и я увидел, что она осталась такой же, как я её помню: чистая белая кожа, красные волосы, нежные губы.

— Ты за этот год выросла. Теперь ты красавица Корделия.

Корделия сделала пару шагов назад, и расстояние между нами стало примерно метр. — Я… Теперь… Красивая? — её щеки покраснели, и от этого она стала ещё более прекрасной.

— Я?! — удивилась она. — Ну да, а кто ещё? Не я же.

Шлёп… Звук разнесся по округе, и моя щека распалилась от боли. Не знал, что именно сказал не так, но Корделия влепила мне хорошую пощечину.

— Ты пропал год назад, после боя с тем ужасным драконом. Я не могла найти твоё тело! Я думала, ты уже мёртв, а теперь ты мне говоришь, что я просто стала красивее?! Уууу, как же болит. — Она стала не только красавицей, но и физически сильной. Если бы я успел отменить усиления, она бы, наверное, свернула мне шею такой «ласковой» пощёчиной.

— Ну, я и правда ушёл тогда, но так было нужно! Мне было важно стать сильнее и умнее, поэтому я вернулся в деревню драконов.

— И я не понимаю, тебе было сложно сказать, где ты и куда ушёл! — сказала Лилит, подходя ко мне. Её холодный взгляд пугал не только меня, но и окружающих.

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/329053