Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 12 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 2

## Глава 12 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 2

Лес за пределами поселения Драконов. Там находится подземелье, в конце которого – лабиринт с алтарем. В лесу, вход в подземелье скрыт густыми кустарниками. После спуска по пологому склону, появляется первый этаж. Необходимо пройти по темному каменному туннелю, и вы увидите железную дверь. И когда вы открываете ржавую дверь, появляется монстр – Минотавр. Голова коровы и тело бодибилдера. Да к тому же… он держит до смешного огромный топор. Он находится в четырехметровой кубической комнате. Это очень тесное место.

— Когда я посмотрел на монстра, активировал свои навыки и сглотнул. — Активировать навык: физическое усиление. — Активировать навык: Стальное тело. — Активировать навык: Закон Демона. С этим у меня сила, равная гильдийскому ветерану. Я немного сильнее, чем 12-летняя девочка-Герой, и смогу легко убить сотни гоблинов. — Я чрезвычайно сильный для 12-летнего человека. Но по сравнению с драконами… слишком хрупкий. (Буон) — В комнате поднялся ветер. Это звук минотавра, размахивающего топором со скоростью, которую невозможно увидеть невооруженным глазом. Подземелье, которое я пытаюсь пройти, также является лабиринтом, как часть ритуала, чтобы стать полноценным драконом. Говорят, что молодые драконы регулярно умирают в этом лабиринте. Глупые молодые драконы в основном умирают на этом этапе, потому что они слишком гордятся своей прочной кожей и чешуёй драконов, отчего они игнорируют защиту и неосторожно приближаются к минотавру. Другими словами, первый удар топора из дамасской стали минотавра, разрезающий броню дракона, является причиной их смерти. Я рефлекторно уклоняюсь от движения топора. — Я смог уклониться благодаря интуиции, так как я не могу видеть удары топора… И прежде чем я заметил, косая черта, созданная топором минотавра, была уже в метре от меня. Быстро! Невозможно постоянно уклоняться! Первый, второй, третий, четвертый, пятый… Я уклонился от всех ударов. Шестой, седьмой, восьмой… После уклонения от этих движений топора – моя скорость достигла предела. И я был поражен. (Сак). Над бровями раздался неприятный звук. Видение моего правого глаза внезапно окрасилось в красный цвет. Он задел голову… Я впал в панику. Однако мое тело все еще движется. Несмотря на то, что одна сторона моего зрения нарушена, это только кровь течет со лба… У минотавра появилось… расслабленное выражение, как будто он уже победил меня. Словно говоря, что у него ещё полно сил, он фыркнул и медленно поднял свой топор, чтобы снова ударить. — Посмотри на него… он точно не предполагает, что я буду контратаковать… На самом деле, я так думаю, что он смотрел на меня сверху вниз, потому что я человек… или просто ребенок. — Эта тварь думает, что он является самым могущественным… узурпатором? И, вот почему… Я улыбнулся. Я вытащил нож со своей талии и ударил в нос коровы-ублюдка. Только в это мгновение минотавр отвел взгляд, словно сказал, что не может поверить, что я стану атаковать.

— Ты пожалеешь… за то, что смотришь вниз на людей! —

И нож отскочил… как будто он был резиновым, ни сколько не повредив нос.

— Понятно… Это тест, для взрослых драконов. —

После этого я развернулся на 180 градусов. И метнулся к двери, из которой я пришел.

— НЕВОЗМОЖНО НЕВОЗМОЖНО НЕВОЗМОЖНО НЕВОЗМОЖНО !! Это АБСОЛЮТНО НЕВОЗМОЖНО! —

Как и ожидалось… Прохождения этого подземелья, это ритуал для молодых драконов. Кажется нормальным, что среди молодых драконов есть несколько десятков процентов смертей, и это куда страшнее 500 гоблинов… Это не место для 12-летнего Крестьянина 1-го уровня. Я закрыл за собой стальную дверь и глубоко вздохнул. Минотавр похож на привратника этого лабиринта, что-то типа полу-босса. И он не выйдет из комнаты для босса. Поэтому, если вы покинете комнату… будете в безопасности. Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоить дыхание. Во время лечения пореза на лбу с помощью магии восстановления, я выплюнул «Черт!». А ведь я планировал посетить это место только через несколько месяцев. Только после победы над кучей гоблинов и орков, подняв уровень до удовлетворительного… что бы бросить вызов этому месту. Однако я не могу этого сделать, когда я уже здесь.

— … Что вы будете делать? Вернётесь назад? Честно говоря, бросить вызов этому подземному лабиринту… как Крестьянин 1-го уровня… просто безрассудно. —

Таская рюкзак с водой и продуктами питания, Лилит посмотрела на меня с волнением и сказала это.

— Не думаю, что я просто могу сдаться. —

— … Самый сильный крестьянин уровня 1. Конечно, вы один такой. Я понимаю, что вы далеко за пределами нормального человека. И я понимаю, что вы пытаетесь мне помочь. Я действительно счастлива. —

Однако Лилит закусила губы.

— Нет необходимости рисковать жизнью. Я должна быть изгнана из поселения Драконов и отправлена обратно в мир людей… Приведена к хозяину, который владеет мной и снова стать секс-рабыней. Ко всему этому… я уже смирилась. —

Магия восстановления наконец-то подействовала. Кровь перестала течь, и Лилит сделала повязку. Она вытерла мое окровавленное лицо влажной марлей.

— Я избавлю тебя от опасностей. Даже не думай… что вернешься в рабство. —

— … Вам не нужно рисковать своей жизнью. У вас пока только первый уровень… вы можете сюда вернуться снова… после получения опыта с монстров более низкого уровня. —

— Но если я так сделаю, я не успею… позаботиться о тебе. —

— … Вам не нужно рисковать своей жизнью. —

Я немного рассмеялся.

— Это просто мое… упрямство. —

Лилит с любопытством наклонила голову.

— Упрямство? —

— Да. Если я брошу Лилит сейчас… Я не думаю, что смогу вызвать улыбку этого человека. —

— Этот человек…? —

— … Друг детства. Это… я делаю это для самоудовлетворения, и тебе действительно не нужно беспокоиться. —

Я взглянул на железные двери, ведущие в комнату босса с минотавром.

— Если лобовая атака не возможна. В таком случае… Оу, Лилит!? —

— … Что такое? —

— У меня есть просьба. Можешь ли ты вернуться в лес… и принести дрова? —

Мой рюкзак заполнен оборудованием. А еда и вода находятся в рюкзаке Лилит, а в моем рюкзаке есть предметы для выживания, такие как лопата и розжиг… Ну, такие вещи. Затем я достал маленький топорик и передал его Лилит.

— Дрова? Зачем? —

Я достал нож и воткнул лезвие в земляную стену у двери. От этого, хоть и немного, откололся кусочек стены и упал на пол. После того, как я подтвердил это, я кивнул головой. Кажется, что можно сделать дыру в стене.

Минотавры - это монстры, вызванные магией драконов. Проще говоря – фамильяр. Они накладывают на них различные ограничения, например корова-ублюдок не может выйти из этой комнаты. -Тогда ... если у меня будут дрова, как и ожидалось ... это должно сработать. 「 Чего? Вы решили убить ... этого монстра? 」

10 часов спустя. В отверстие несколько сантиметров были заброшены воспламененные дрова. 「... Ты здравомыслящий? Как минотавр может....... 「Я чертовски серьёзен!」

В течение десяти часов я постоянно закидывал дрова, поджигая их с помощью магии. Поэтому количество дров, что я поджёг, уже достигало нескольких сотен или даже более тысячи. В настоящее время в комнате чувствуется ... нехватка кислорода. Также всё заполнено пылью и сажей. Усугубляя ситуацию я с неисчерпаемой маной, насильно продолжал поддерживать огонь горящим. Становится тяжело дышать. Тем не менее, Лилит все еще не может ... понять ситуацию полностью. 「...... Я не могу понять, как минотавр может быть ... уничтожен только этим. Просто ... сжигая дрова 」

「Просто сиди и смотри. Если он от этого не умрет ... я сдаюсь. 」

Я пожал плечами и открыл дверь. В тот момент как двери отварились, горячий воздух и черный дым вышли наружу. "…… Это?"

Войдя в комнату, Лилит потеряла дар речи. Минотавр изо всех сил пытался дышать, а тело подёргивалось. (1)

「Эй, Лилит? Разве ты не знаешь ... что такое угарный газ? 」

「...... угарный газ?」

「Я спрошу по другому. Знаешь ли ты, что произойдет, если будет гореть огонь в закрытой комнате? 」

「…… Я не знаю」

「Проще говоря ... производится яд. Итак, это называется  - Отравление угарным газом"

「Отравление...... угарным газом?」

Даже если я расскажу Лилит о самоубийстве, вдыхая окись углерода, вряд ли она поймёт меня правильно. В любом случае. С жестом «фак» я обратился к конвульсирующему минотавру. 「Коровьи мозги ... тупой скот ...... не смотри с высока на людей, которые завоевали Землю」

Имя:  Рюто Маклен

Раса: Человек

Профессия: Крестьянин

Возраст: 12 лет

Состояние: нормальное

Уровень: 1 → 12

HP: 50 → 650/650

MP: 12050 → 13400/13400

Атака: 35 → 185

Защита: 35 → 170

Магическая сила: 2154 → 2350

Уклонение: 55 → 225

Навыки Усиления:

【Укрепление Тела: уровень 10 (MAX)】

【Техника Стального тела: уровень 10 (MAX)】

【Закон Демона: Уровень 5】

Оборонительные навыки:

【Сильный желудок: Уровень 2】

【Ментальная стойкость: Уровень 2】

【Стойкость: Уровень 10 (MAX)】

Простые навыки:

【Культивация урожая: Уровень 15 (Превышен лимит: Подарок Богини)】

【Фехтование: Уровень 4】

【Тайдзюцу: Уровень 6 → 7】

Магические навыки:

【Контроль магии: Уровень 10 (MAX)】

【Магия жизни: уровень 10 (MAX)】

【Простая Магическая атака: Уровень 7 (Лимит роста)】

【Стандартное Восстановление Магии: уровень 7 (ограничение роста)】

Звания:

【Сильнейший Младенец на Земле: Уровень 10 (MAX)】

【Самый молодой мудрец: Уровень 10 (MAX)】

【Народная рука исцеления: уровень 10 (MAX)】

【Святой: Уровень 3 (Предел роста)】

【Дьявол Ребенок: Уровень 10 (MAX)】

【Помощь Окружающим(пока так): Уровень 2 → 3】

【Убийца: Уровень 0 → 2】

· При использовании техники Стального тела 

Атака · Защита· Уклонение  получают + 150 очков

· При использовании Закона Дьявола 

Атака · Защита· Уклонение  получают + 250 очков

· При использовании Укрепление Тела

Атака · Защита· Уклонение   получают умноженное значение на  2

 ___

1 - Я имею в виду, что это все еще считается живым ... на самом деле, а не потертым вообще, этим алтарным подземельем.  

http://tl.rulate.ru/book/12066/244931