Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 13 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 3

Глава 13 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 3

Хорошо. Я немного прокачался. Увеличение на 150 единиц силы атаки… С использованием навыков, которые я получил ранее, уже получается около 400. На самом деле, это значительное улучшение. Получается, что «Укрепление Тела» и «Закон Демона» стали чрезвычайно сильными навыками… Навыки, которые могут сделать Крестьянина 1-го уровня способным растоптать гоблинов, как картошку фри (п/п очередное сравнение автора/анлейтера на 12 из 10). Думая об этом снова, это действительно сумасшедшие навыки. Но, чтобы осознать, насколько сильна приобретенная Профессия, мне все равно нужно и дальше повышать уровень. В любом случае, я особенно рад, что мой HP поднялся. Это сделало риск ваншота (смерть от одного удара) на ступень ниже. Если вспомнить, то мой учитель по фехтованию и бывший командующий рыцарями (Крестьянин), Бернард, находится примерно на 50-м уровне. Кстати, 50 – это средний уровень для обычного ветерана-авантюриста. Я думаю, что добиться того, чтобы стать командиром с этим уровнем, немного странно. Нет, на самом деле, это действительно странно. Даже прежде чем вдаваться в подробности, расскажу такой момент: если продолжать побеждать слабых противников, то будешь набирать меньше очков опыта, следовательно, настанет такой момент, когда перестанешь получать опыт со слабых монстров. Однако… Из-за мести он постоянно охотился на орков. Он постоянно охотился только на орков. Получается, посвятив все свои силы на истребление орков, этот человек не охотился ни на каких сильных монстров. В любом случае, независимо от его уровня, у него темп роста Крестьянина… Вот почему он, должно быть, в какой-то момент отказался от поднятия уровня. Лучше учиться запрещенным навыкам, таким как «Стальное тело» или «Закон Дьявола», чем гоняться за сильными монстрами, с которыми трудно столкнуться, даже если искать их. Поэтому я считаю, что это правильный выбор пути. Во-первых, сила человека не очень важна для охоты на орков. Они просто монстры, выглядящие как свиньи, такие же, как и гоблины… Чтобы искоренить их, вам нужно иметь только преимущество в цифрах. В его случае, когда он стал командиром, ему не нужно было улучшать свою внутреннюю силу, чтобы охотиться на орков. При таких обстоятельствах его уровень составлял около 50.

Однако… у меня другой случай. Есть много способов стать сильнее, но я хочу максимально повысить свой уровень. И это подземный лабиринт в резиденции драконов (1). Чем глубже заходишь, тем сильнее монстры. Получается, это лучшее место для получения очков опыта. Откровенно говоря, я думаю, что люди, воспитанные в резиденции драконов, стали героями после того, как они прошли это место. Если пройти все это в одиночку, это означает, что вам разрешено стать независимым. Так же это будет означать, что ритуал на становление полноправным драконом завершен. В настоящее время мы с Лилит находимся в коридоре с длинной-длинной лестницей. На полу почва, на потолке почва, и на стене также почва. (п/п я считаю это лучшее предложение всего произведения)

Идя довольно долго в длинном проходе, наконец, увидели поворот, говорящий о конце прохода. Просто выглянув из-за угла стены, я увидел бронзовую статую, которая стоит перед воротами на следующий этаж. Боевой голем.

Его высота составляет около 2 метров. Вооруженный броней и мечом, все его тело сделано из металла. Моя физическая сила, что отображается в статусной пластинке, не ровня этому металлическому голему передо мной. И опять же, невозможно прорваться с помощью прямого нападения. И к тому же, моё единственное оружие – тупой нож. Сейчас я ношу одежду, которую носил, когда меня сюда привел Багровый дракон… Может быть, лучше взять меч Корделии. Нет, подождите… Меч уже в плохом состоянии. Ну, это не важно. Итак, это то же самое, что и минотавр, привратник, а также полу-босс. Да, это еще один привратник после привратника… Еще полу-босс после полу-босса. Ну, есть причина для этого… Я должен объяснить эту причину Лилит, когда мы прорвемся через это место. Скоро она начнет подозревать, что я слишком хорошо разбираюсь в этом подземелье. Ну, это будет разговор о том, насколько велико умение «Мудрость». Если говорить игровыми понятиями, это будет сродни ситуации, словно я заранее прочитал руководство по захвату этого подземелья. Я отошел от угла и положил рюкзак на землю. Я достал лопату и начал интенсивно копать землю.

— … Что ты делаешь?

— Я копаю.

— … Я это вижу. Чем ты занимаешься?

— Я же сказал, выкапываю яму.

— … И зачем?

— Конечно, чтобы стать сильнее.

Лилит рассмеялась (2).

Фраза, которую я наконец сказал в реальной жизни. Да, конечно, мои объяснения были слишком короткими. Ну, даже если я скажу… У меня нет желания сражаться на этом этапе. Кроме того, я был ранен в лоб минотавром в начале этого подземелья, поэтому я уже никуда не спешу. Откровенно говоря, я не могу позволить себе заботиться о Лилит. Я должен честно поразмышлять над этим. Я подозвал Лилит движением моей руки, призывая ее слегка заглянуть за угол.

— Невозможно продолжить движение вперед, потому что стоит этот голем.

— … Понятно. Конечно, он выглядит сильным. По всей видимости, вы не можете быть его оппонентом.

— Да, ты права. Мы за углом?

— … Да.

— Оттуда нас не видно, правильно?

— … Да.

Лилит сделала пустое выражение и кивнула головой. Я также кивнул и сказал:

— Итак, а на этом месте у нас есть яма?

Лилит улыбнулась и сказала (2):

— … 日本語 で お k — «На японском языке».

Что это значит, думайте сами XD.

http://tl.rulate.ru/book/12066/244932