Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 11 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 1

```

Глава 11 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 1

Несколько дней спустя.

— Разрешение на выход? — спросила девушка в белом халате. У неё были светло-голубые волосы, чуть выше плеч. Это была двенадцатилетняя библиотекарь Лилит. Она, похоже, занималась разными делами в качестве администратора библиотеки Деревни Дракона, решая вопросы иммиграции и жилья.

— Да, разрешение на выход. Я хочу немного поохотиться на монстров, — ответил я.

Лилит немного подумала и улыбнулась.

— Я помню, что вы только что прибыли в поселение, и уже через два дня хотите выйти за его пределы. Я думала, что сначала вам будет интересно стать сильнее или получить мудрость драконов из Великой библиотеки. А может быть, вы пришли, чтобы изучить уникальные навыки родословной драконов?

— Зачем мне это? У меня уже есть Защита короля драконов. Вот почему я собираюсь охотиться, охотиться и охотиться на монстров, поднимая свой уровень до посинения.

Когда я снова посмотрел на неё, выражение Лилит стало серьёзным.

— Вы — уровень 1, и Крестьянин... Получили Защиту короля драконов... Вам двенадцать лет. Вы пришли сюда ради этого? Остаться на первом уровне всё это время?

— Да, именно так.

На моё подмигивание Лилит ответила с пустым выражением лица.

— Чтобы быстро стать сильнее, лучше всего поднимать уровни. Даже если ваш темп роста не очень хорош, оставаться на первом уровне... Нет человека, который бы этого захотел. — Она вздохнула, как будто была поражена. — Жажда власти, непоколебимый ум и стремление к максимальной эффективности — я это прекрасно понимаю.

— Вы понимаете? — уточнил я.

Лилит кивнула в знак согласия.

— Такие как вы — это то, что люди называют гением. Конечно, вы станете героем в будущем.

— Гением? Я — Крестьянин, вроде как? — наклонил я голову.

— Конечно, вы Крестьянин, но у вас есть талант.

— Талант? Какой у меня талант? — удивился я.

— Нерушимое сердце. Тот, кто ищет власти... одаренный, проще говоря, гений усилий.

У меня есть навык — Стойкость, но гений усилий скорее похож на мазохизм. Лилит рассмеялась с кислой улыбкой.

— Гений усилий... на самом деле, я не такой.

— Ха... Для человека, который смог обратить на себя внимание короля драконов, говорить такое — это сарказм.

Лилит снова улыбнулась.

— Это слишком саркастично...

Слезы появились в уголках глаз Лилит, и я был потрясён этим. Слезы начали течь по её щекам.

— Правильно, вы не обычный человек, а я... Я...

Лилит вытирала слезы рукавами халата.

— Эй, погоди... Что случилось? Почему вы вдруг заплакали?

— Я не говорю.

— Ты не говоришь... Но ты плачешь?

— Я не говорю.

— Всё в порядке. Просто скажи, что хочешь.

— Я этого не скажу. Я зарегистрировала ваш запрос. Просто уходите отсюда и идите куда угодно.

— Так хлопотно... — я задумался. — Но я не могу оставить вас в таком состоянии.

— Я не дракон и не человек с особыми способностями, поэтому моё существование не имеет ценности. — Я вздохнул. — Если вы говорите такие вещи, тем более я не могу оставить вас в покое.

— Я не могу беспокоить такого гения, как вы. В конце концов, у меня нет Гаранта.

— Нет Гаранта? — уточнил я.

Лилит немного отстраненно посмотрела на меня, сделав горькое лицо. Она задумалась и ответила.

— Я скоро буду изгнана из поселения Драконов.

Лилит замолчала, ожидая моей реакции.

— Продолжайте.

— Когда меня привезли сюда, мне было пять лет... До этого я была рабом, со мной ужасно обращались.

— И?

— Однажды караван рабовладельца подвергся нападению бандитов. Было большое сражение, и почти все из каравана были уничтожены. Большинство людей не могли двигаться, и появились хищные животные, даже монстры.

Наемники рабовладельца и бандиты перебили друг друга. Опасные существа были привлечены запахом крови... Я понимаю, что произошло. — А потом появился дракон?

Лилит кивнула.

— Дракон Земли, который стал моим Гарантом. Он был очень сильным и добрым. — Словно вспомнив что-то, Лилит посмотрела на потолок, и слезы снова потекли из уголков её глаз. — Имя, которое дал мне мой отец, — это Лилит.

Теперь всё встало на свои места. Она обожает дракона, который спас её. Вот почему она рассердилась, когда я не назвал её по имени при первой встрече.

— Так... теперь у тебя нет Гаранта?

Лилит немного помолчала и сделала болезненный взгляд.

— У драконов тоже есть отпущенный срок... Он стал немощен от старости.

— Смотрите, Лилит... Мы с вами одного возраста, как насчёт перейти на «ты»?

Если сложить весь свой возраст за три жизни, я окажусь совсем старым. Но это не имеет значения. — Лилит, я правильно понял? Сейчас, когда ты осталась без Гаранта, твои привилегии в Деревне Драконов исчезли. И тебя собираются изгнать?

— Всё правильно.

— Тогда рабская печать всё ещё активна?

Лилит кивнула с бледным лицом. Она отодвинула халат и показала мне волшебный круг на ключице.

— Это самое худшее... Это печать секс-рабынь?

— Перед тем как меня спас отец... Я была ребёнком. Я ещё не была вовлечена в это, но если меня изгонят в этом состоянии...

Рабская печать. Обращение с рабами ничем не отличается от обращения с преступниками. Любой досмотр охранников — и она будет возвращена владельцу. Рабская печать действует, как процедура промывания мозга, и носитель никогда не сможет противостоять ей, пока сила печати не будет рассеяна. Установленные правила... Например, не сопротивляться воли владельца, не нападать на охранников и не возражать просьбам о ночных услугах.

— Лилит, сколько ты уже без Гаранта?

— Месяц.

— И когда тебя... изгонят?

Она подняла правую руку и показала один палец.

— Завтра.

О, неудивительно, что она на грани срыва. У неё больше нет времени, и понятно, что она напугана. Так хлопотно... Я задумался и сказал Лилит:

— Пожалуйста, отмените разрешение на выход, и после этого...

Я достал из кармана мешок и положил, полный до краёв, тяжёлый мешок на стол приёмной.

```

```html

— Это?

Лилит развязала мешок и показала удивленное выражение.

— Здесь 500 золотых монет. Король Драконов сказал, что ему было бы интересно посмотреть, как вы используете эти деньги. Такую историю.

— Я не понимаю, что вы хотите от меня, давая эти деньги.

— Готовься к путешествию. Ты и я идем в подземелье!

Лилит спросила меня с глуповатым удивлением:

— Подземелье? Зачем?

— Ну, в подземельях водятся монстры. А если говорить о монстрах, то будут и очки опыта. Верно? Значит, решено! Я иду в подземелье, чтобы стать сильнее.

— Я до сих пор не понимаю смысла.

Я, указывая на себя, сказал уверенно:

— Будь послушной и пойдем. Если человек не способен спасти одну-две дамы в беде, как он сможет спасти героя?

Лилит снова спросила, качая головой:

— Я действительно не понимаю. Хотела бы попросить подробное объяснение.

— Я человек со статусом дракона. Меня приняли как молодого Драгуна, ты это знаешь, верно?

— Да.

— Условием быть Гарантом является статус полноправного дракона, верно?

— Верно.

— Итак, я пройду церемонию, чтобы стать полноправным драконом. В итоге я смогу быть Грантом твоей личности.

Лилит рассмеялась в ответ на это заявление.

— Вы хотите пройти лабиринт в пещере, наполненной злыми монстрами, где многие драконы погибли, как человек первого уровня? Вы действительно собираетесь это сделать?

Я кивнул и улыбнулся.

— Может, это звучит странно, но что если я скажу, что я самый сильный в мире среди первых уровней?

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/243797