Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 1. - Становясь сильнее с читерскими знаниями ~ История о Магии ~ Первая часть

```

Глава 1 – Становясь сильнее с читерскими знаниями

История о магии

Отлично, — улыбнулся я про себя. Моя вторая жизнь началась в том же месте и в той же ситуации, что и в прошлый раз.

— Рют-чан!! — звала меня моя мама. Она была голубоглазой светловолосой женщиной, громко говорившей в простом бревенчатом доме. Самое главное, сейчас я — ребенок… снова. Это так. В любом случае, просто математика: она на тринадцать лет моложе, чем в тот момент, когда я видел её в прошлой жизни.

Я спокойно смотрел на мать. Ей чуть за двадцать, у неё выдающаяся фигура, она тихая и красивая.

— Поздравляем со вторым днем рождения! — сказала она.

— Да, сегодня мой второй день рождения, — вставил я.

В нашем простом бревенчатом доме на столе стояли роскошные блюда. Ну, это были обычные черный хлеб и суп из свинины. Но создавалось праздничное настроение, родители сделали всё возможное, хоть мы и были бедны. Даже пригласили соседей и семью Корделии из соседней деревни.

Глядя на женщину с рыжими волосами, мать Корделии, я подумал: «Ох, моя тетя так молода». Трудно не заметить, как она красива. Конечно, если Корделия так хороша, её мать не может быть иначе. Я поймался на мысли: «Она действительно человек?».

Но сейчас меня удерживала моя мать, в то время как я пытался дотянуться до черного хлеба на столе.

— Ну, Рют-чан, хлеб тебе еще рано есть, он слишком твердый. Ты проголодался? — беспокоилась мама.

Она направилась в другой конец комнаты, всё ещё держа меня на руках. Моя семья была бедными фермерами. Этот дом был маленьким, в нём всего одна комната, отделенная занавеской. Таким образом, из одной комнаты образовалась две. Эта импровизированная комната имела много предназначений, но сейчас это была комната матери и ребенка. Мама освободила грудь.

— Сюда, Рют-чан, вот кушай. — И она предложила мне.

— О, мой... вы все еще питаетесь молоком? — удивилась мать Корделии, зашедшая в комнату.

Ее удивление было естественным: ведь моя мать кормила грудью ребенка, который уже два года. Это считалось необычным. Обычно дети сосут грудь до года. Я заметил, как искренне она удивилась.

— Ээ, я позволяю ему это, и что в этом такого? — защитила себя мама. — Что смешного?

— Эммм… здесь не подойдёт определение, смешно это или нет. — Неловко ответила тетя Корделии.

В это время услышался громкий крик ребенка, которого держал отец Корделии. Это был её младший брат, которому только месяц.

— О, мой, мой сын кажется голоден! — воскликнула тетя.

Она вошла в комнату за занавеской, обнажила свою грудь, как и моя мать, и начала кормить своего сына. Я смотрел на неё и слышал, как она что-то говорила и сюсюкалась.

— А? Рюто тоже хочет сосать мою грудь? — хихикала она.

— Я не хочу, — прервала её мать с решительным тоном.

Атмосфера немного накалилась. Тетя продолжала смеяться, говоря:

— Я думаю, что Рюто хочет мою грудь…

— Неужели? Вам показалось! — снова отрезала моя мама.

— Рюточке хорошо только с моей грудью. — Тетя была уверена в своем мнении.

— Рюто любит маму, а мама любит Рюто. Могу это доказать?

— Чего…? — недоумевала тетя.

— Этот ребенок хочет обниматься только со мной, — закончила она. — Он сразу заплачет, если его держит другой человек, ведь он любит только свою маму. Поэтому он не плачет!

Тетя удивилась, заметив, как моя мать болезненно реагировала на ситуацию.

— … Он не плачет? — спросила она с тревогой.

— Почему ты не плачешь? Не просишь маму о помощи? — чуть не всхлипывала мама.

В этот момент я чувствовал, что атмосфера накалялась. Тетя наблюдала за странностями моей матери, как и в предыдущие разы.

— Как вы заметили, моя мать странно привязана к любви, — думал я.

Затем она побежала к выходу, неся меня на руках.

— Эй, ты! Куда ты идёшь? — спросил отец, пытаясь остановить её.

— Рют-чан… ему нужен врач, — прозвучала фраза в ответ.

Мы мчались к единственной аптеке в деревне, и я чувствовал облегчение, как всегда.

Ночь окутала нас, и я осмотрелся. У родителей был спокойный сон, а я мог двигаться смело в своей маленькой комнате.

Я поднял руку к потолку и выпрямил спину. Надо быть осторожным.

— Настало время, — сказал я себе.

Я приготовился использовать магию. Это обычно называют волшебством жизни; ребёнок может её использовать, если понимает принцип работы магии. Однако понимание сложно для обычных младенцев, если только они не рождаются с высоким уровнем контроля магической силы. Таким образом, это невозможно, кроме как для гениального ребенка, использующего магию на уровне подсознания.

Но я — взрослый в теле ребенка, и похоже, что я обладаю гениальными способностями. В результате магических упражнений по комнате пронесся слабый ветер. Он был так легок, будто был вызван простым движением, и хоть родители спали, никаких странных звуков или движений не было слышно.

Тем не менее, меня беспокоило, что они могут проснуться до полуночи, поэтому я использовал магию, чтобы вызвать легкий ветерок. В этом не было глубокого смысла, выбирая именно ветер — это самая незаметная из магий. Лучше было бы управлять огнем или иметь стакан воды, но… моя цель — это использование магии, поскольку это поглощает мою магическую силу, мои очки маны (MP).

```

```html

Я снова направил ладонь к потолку, и в комнате вновь появился нежный ветерок. Один раз, два раза, три раза, четыре раза... Ах, мое зрение начинает затуманиваться. Видимо, моя магическая сила на пределе... Кажется, я истощен. Я продолжаю это делать, пока силы не иссякнут... Зачем я это делаю? Потому что хочу стать сильнее.

— Хорошо, давайте займемся делом. Я покажу, как крестьянин может стать сильнее... Это первый шаг.

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/239283

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Класс, а где переводы пропадали? Интересно, но долго.
Развернуть
#
не понял вопроса, но если вы о том почему так долго не было перевода? то могу сказать вам и всем, переводить это проще с японского чем с английского, я смотрю и туда и туда пытаясь понять крупицы смысла в наборе слов.
Развернуть
#
про груди бред, а вот с болезни мамаши угарнул
Развернуть
#
Чё тут происходит?? Бл........
Развернуть
#
Бомбит?
Развернуть
#
Честно, просто не понятно как такое можно читать...
Развернуть
#
Ты ещё слишком неопытен в чтении фэнтази!
Развернуть
#
Он ещё не читал китайцев =^-^=
Развернуть
#
Как обычно - 80% текста о грёб@нных японских фетишах
Развернуть
#
Я запутался... О чем они говорили вообще? С начала кормежки и до магии ничего не понятно...
Развернуть
#
Не важно типа у мамаши гг болезнь
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь