Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Пролог – Часть 2

## Пролог – Часть 2

Как долго я плыл вниз по реке? Мои конечности не могли шевелиться. Единственное, что я мог – смотреть вверх на звездное небо, плывя по реке. Глубокая ночь…

Я точно не знал, сколько времени прошло, но, кажется, довольно много. И у меня не оставалось сил. Все, кроме глаз, я уже не чувствовал. И тут понял: я не чувствовал ни боли, ни холода. Мне просто хотелось спать. Разве эта ситуация не опасна… Я так думал, как будто это не меня касается. Это было похоже на сон. Я уже не понимал, сплю или нахожусь в сознании. В этот момент я услышал голос:

— Лют! Лют! Где ты! Ответь мне… Просто ответь мне, пожалуйста!

Интересно, знает ли Корделия о сложившейся ситуации? После всего, Мозес должен был придумать правдоподобную историю для Корделии. Или, может быть, он честно скажет правду? Наверняка, скажет, что я попал в ловушку монстра, или ещё что-то. Что бы он ни сказал, я уверен, что Мозес, скорее всего, помешает мне встретиться с Корделией.

Был ли это какой-то навык героя или просто совпадение, но она нашла меня. А может, это её внутреннее чувство? Это уже не важно. Несмотря на то, что это огромный лес, Корделия точно смогла определить моё текущее местоположение. Рядом с камнями вдоль реки.

Корделия осматривала место и была очень быстра. Кажется, я спасён… Заметив, что она приближается ко мне, я покачал головой влево-вправо.

— Я наконец-то нашла тебя! Подожди меня, Лют! Я не медленно спас… те… я…?

Оказалось, что не всё так просто. Плывя по реке, я приближался к гигантскому водопаду. Этот водопад был хорошо известен местным – он был как минимум 50 метров. Я знал, что Корделия давно превысила человеческие возможности, но такой, как я, крестьянин не выдержит этого. Корделия увидела меня, плывущего к водопаду, она бежала в мою сторону, желая прыгнуть следом за мной без каких-либо сомнений. Несмотря на сколько велика её сила, преодолеть это расстояние до моего падения было невозможно.

— Извини, Корделия… Прощай.

Это был мягкий и тихий голос, но в своём положении я не мог четко говорить. Одно я был уверен – мои слова были поняты правильно. Её выражение лица, с которым она смотрела на меня, сразу изменилось. Слово «извини» имело два значения.

Боюсь, что я уже мёртв. Это было первое значение… По этому извини.

Второе значение извинений было за то, что я не смог принять её предложение и признание… Конечно, я заметил чувства Корделии ко мне. Если бы вы видели мои воспоминания до того момента, как я переродился, то она слишком молода для меня. Однако через несколько лет… она станет по-истине прекрасной, но я не позволю себе следовать за ней. К тому времени она, вероятно, уже не будет смотреть на меня, так как сейчас.

Подумав об этом, я вспомнил те старые воспоминания о Корделии. Те времена, когда мы были маленькими. Она всё ещё бегала за моей спиной в 6 лет. Начиная с 7 лет её профессия начала влиять на её рост… И уже я стал тем, кто прятался у неё за спиной. Несмотря на то, что наши роли поменялись, как и прежде, мы были в хороших отношениях. Она, естественно, признала меня её другом и принимала меня таким, каким был.

Но… как я и думал.

— Тот, кто был под защитой, был я, как и сказал Мозес… Во многих смыслах, у меня не было права быть рядом с ней.

— Ааа… очень… слабый… Я хочу стать сильней…

И в этот момент я услышал, как вдалеке Корделия прыгнула в реку.

— Я падал в бездну.

Это была туманная пещера.

С потолка из камней падали капли воды.

Холодные брызги падающих капель воды разбудили меня, и я застыл.

— Эта пещера в лесу – это путь к логову дракона.

Тот, кто разговаривал со мной, был большим красным драконом. Его высота должна быть около 15 метров. Я не мог произнести ни слова, уставившись на его гигантскую фигуру.

— Любое существо, упавшее с водопада, обычно… сразу же тонет, и им суждено остаться под водой навсегда. Считай это удачей или неудачей… Ты уже попал в это место по водному пути.

Так вот как я попал в это место с камнями. Интересно, было ли это остаточное влияние наркотика, или это из-за падения, но моё тело ещё не могло двигаться. Я говорил, потому что только рот мог двигаться.

… Я хочу попросить об одолжении.

… Эта встреча – судьба. Если это в моих силах, то я прислушаюсь к словам.

Думая, что эта странная персона (дракон), которая продолжала слушать то, что я хотел сказать… я продолжил:

— … Я слышал, люди, которые жили в логове драконов, стали сильнее…

— Несомненно, были такие люди… что стали сильнее. Это были люди, которые дружили с драконами и разделили свою жизнь с нами. Когда они вышли в мир… Нууу, они, кажется, стали знаменитыми героями.

Все они стали знаменитыми героями. Подробности были разные в зависимости от культурных традиций и истории, но все они были обычными людьми, у которых была связь с драконами.

Они жили с драконами, получили таинственную силу и, вернувшись, стали героями… Вот такие рассказы.

— Пожалуйста, дайте мне… Я хочу… стать сильнее.

— … К сожалению, я не смогу выполнить вашу просьбу.

— Вы же сказали, что выслушаете моё желание.

Да, дракон кивнул.

— Я выслушал вас предельно внимательно. И в моих словах нет лжи… Драконы – благородный клан. Пока нет ничего серьёзного… Мы не станем лгать… Нет, не так, пока это зависит от нас, мы не станем лгать. И если я скажу, что это сила языка… Вы всё равно не поймёте.

— … Причина, по которой вы не выполните мою просьбу?

— Есть две причины. Одна из них – возраст. Привести кого-то в логово Дракона – это как принять его в семью. Глубокие и Простые знания человека станут не постоянными в этом месте силы… Издавна драконы принимали брошенных детей или рабов только в возрасте до 12 лет. И только из-за прихоти некоторых драконов.

— … А что за вторая причина?

— … Ты уже мёртв, и я не могу забрать мертвого с собой.

Дракон смотрел мне на живот.

Затем дракон воспользовался своими когтями, чтобы поднять мою голову и наклонил её.

— Ааа, это не хорошо.

Мои внутренние органы вываливались, и обильно текла кровь.

Кроме того, сильная боль, которую я ощущал, доказывала, что это смертельно.

Переохлаждение… И казалось, что моя нервная система была парализована.

Это означало, что тело было не пригодно для жизни. И я только что понял. Вот почему дракон был дружелюбен ко мне. Скорее всего, он выслушал просьбу умирающего в знак уважения. Мой лимит времени становился всё короче, мне нужно закончить.

— А что, если я… выполню эти условия?

— Ааа?

— Я сказал, что выполню ваше желание, — и эти слова не ложь. Тем не менее, вы вскоре умрете, и ваш возраст нельзя поменять. Это то, что нельзя изменить.

Я бесстрашно рассмеялся.

— Ну смотрите, вы дали слово.

— Дал слово?

— … Чего я хочу… Я хочу Защиту Драконов… и Большую библиотеку Короля Драконов.

Голос дракона звучал потрясенным.

— Ты… Как ты об этом узнал?.. Нет… вместо того чтобы спрашивать… будет быстрее прочитать твои мысли…

Дракон закрыл глаза.

Спустя некоторое время дракон начал смеяться, без остановки, как будто в нем что-то сломалось.

— Так что у нас тут… ты… переродился… и… вахахахахахах. Я вижу, о чем ты думаешь, это очень интересно, более того, в тот день в том месте это был ты. Когда на деревню Юуши напали, когда я по прихоти спас ребенка.

Он сощурил глаза и рассмеялся, как будто бы он был в восторге. Сложно было сказать, от чего. Мое тело становилось вялым.

— В то время ты спас двенадцатилетнего от гоблина и вернул его матери. В это время, читая мысли в моем разуме, вы сказали: «Ты следуешь странной судьбе».

— Хехе, если все так идет, как вы хотите… и эти слова (в то время) уже имеют другое значение.

Я был почти на пределе.

Мой взгляд стал туманным.

В тот момент я услышал голос дракона.

— (Я пообещал выполнить хлопотную просьбу… и так мне нужно будет вернуть вас в Логово дракона).

— … Эти слова могу ли я их понять… что моя просьба была принята?.. Но отсюда только вперед… будущее… это… ставка.

И тогда дракон открыл рот.

Эти гигантские зубы были ужасны, каждый размером с руку взрослого мужчины.

— Тогда умри… Лют Марклен.

Дракон схватил меня и бросил в рот.

Когда он меня жевал, раздался хруст черепа.

Затем я, Лют Марклен, умер во второй раз.

… Видимо, я выиграл ставку.

Когда это заметил, я уже был в таинственном белом пространстве.

И передо мной была богиня с белыми волосами.

Да, это то место, куда я попал после первой смерти, когда умер в Японии.

Такое ощущение, что не прошло и пяти минут с тех пор, как меня ударил грузовик в Японии.

— Умение: Возвращение из мертвых.

Богиня дала мне это умение, когда я переродился… Нет, это умение, которое я выбрал. Я боялся, активируется это умение или нет.

Ну что ж, в конце концов, мое первое решение привело к победе.

— Кажется, что… многое случилось.

Она широко улыбнулась мне.

— Аа, многое произошло. Итак… могу ли я снова выбрать умение на возрождение?

— К сожалению, я не смогу дать вам снова этот навык, но вы можете выбрать два других навыка.

— Что за черт… как и ожидалось.

Здесь был успех второй моей ставки.

Не уверен, прочитала ли она мои мысли, но богиня улыбнулась и сказала:

— И правда, это правильное применение этого умения… И много людей поняли, что это было вроде возможности пройти обучение.

— Однако мало кто выбрал это, верно?

— Прежде всего, все сомневались, действительно ли есть возможность вернуться из мертвых, потому что умение активируется тогда, когда вы умираете, и увидеть эффект умения можно, когда умрете, но будет слишком поздно.

— В самом деле, смогу ли вернуться или нет, я скептически относился к этому.

— Кроме того, вы сможете получить только один навык лишь раз, вы не сможете взять его снова. Я больше не буду объяснять дальше. Поэтому даже если вы вернетесь после смерти, нет гарантий, что вы сможете переизбрать два навыка.

Богиня пожала плечами, как будто бы она была удивлена.

— Когда вы вернетесь из мертвых, из-за потери одного из ваших навыков, я позволю превысить лимит на другой и добавлю опыта. Потому что, ТОЛЬКО ВЫ выбрали перерождение без колебаний.

— Если тебе говорят, что перевоплотитесь в качестве крестьянина, то остается только рискнуть, разве я не прав?

— И так какие навыки вы хотите получить на этот раз?

— В конце концов, моя профессия останется крестьянином?

— Да, это не изменится, а так же вы родитесь в том же месте и в той же ситуации и обстановке… как и прежде.

— Я хочу умение «Стойкость» — это я хочу. Потому что я крестьянин. Я хочу ментальную стойкость выше, чем у обычного японца, я не могу быть сильным лишь поверхностно.

— А на счет другой, будет ли она как та, что и раньше — читать книги в уме из всех библиотек по всему миру… Мудрость?

— Нет, самое эффективное использование моего второго перерождения будет выполнено, когда мне исполнится десять лет. С этого момента я планирую тренироваться в Логове Дракона и Библиотеке Короля Драконов.

— Тогда что вам надо?

Правильно… делая горькую улыбку, я подумал.

— У вас есть навык… садовника?

Богиня посмотрела странным взглядом.

— Навык культивации урожая должен подойти, но… ты серьезно?

— Сельское хозяйство — нет другого умения, которое подходило бы лучше всего крестьянину… это будет идеально.

Я был уверен в этом навыке, о котором попросил. За это короткое время моя улыбка не исчезала. Чувствуя, что-то не понятное, богиня спросила меня:

— Серьезно, зачем выбирать… садоводство? В конце концов, на это ты решил потратить лимит скиллов…?

Я кивнул головой и ответил:

— Есть один человек, который… любит цветы. Для нее убийство монстров стало обыденной работой в ее жизни… по крайней мере, я хочу выращивать цветы, которые смогут заставить ее улыбаться.

Она подумала секунду и кивнула головой, затем дружелюбно улыбнулась.

— Я понимаю. Ну тогда прими навыки: Стойкость и культивация урожая.

Все было окутано в белое.

В середине ярких огней я услышал возбужденный голос:

— Приятного путешествия.

Вскоре я родился в деревянном доме у мамы.

Да, родился бессильным и бедным крестьянином.

Но теперь я пойду по пути победителя.

Мое имя — Идзима Рюто.

Нет другого имени более подходящего тому, кто будет взят в Логово Дракона и вырастет как Человек-Дракон. (Его имя 竜 人 имеет иероглиф 竜, который означает дракон).

Кроме того, с подготовкой я уже в детстве смогу делать вещи, что нормальные люди не смогут. Это умение: Стойкость, должно быть полезно в скором будущем.

В первый раз я переродился без чита… но все же перерождение должно быть читом, правильно?

В вспышке огней мое сознание снова угасало.

— Ну что ж… на этот раз я буду особенным.

После этих слов я начал свою третью жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/12066/235153