Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 124

Карен, этот идиот! Сучка! Черт! Мудак!...

Вдруг начал ругаться продюсер, что шокировало не только Уэйна, но и помощника режиссера, и Нину, которая подошла.

Джон точно не был крепким продюсером. Как человек с самой большой номинальной властью в команде, он никогда в жизни не критиковал сотрудника громким голосом. Это не в его привычках!

- Эй, эй, Джон! - Уэйн протянул руки, чтобы схватить его за плечи, и сильно потряс дважды, чтобы успокоить. Ему неясно, что такого глупого сделала Карен, его коллега из Warner Bros., что привело его в такую ярость.

- И полиция отправила его в больницу? Так почему же его арестовали?

Отступив на два шага, Джон наклонился к стулу за спиной и с helpless улыбкой продолжил:

- Уэйн, ты не знаешь, что сделал этот идиот! Если бы он просто сидел тихо в машине, он мог бы даже попросить полицию вызвать врача. Эта чертова сука, он выглядел в панике, когда увидел полицию, которая пришла задавать вопросы. Открыл дверь машины и приготовился бежать...

- Спасибо! - Получив бутылку с минеральной водой от Нины, Джон поднял голову и выпил большую часть, прежде чем продолжить: - Сначала на самом деле ничего не предвещало беды. Как только он убежал, полиция поняла, что что-то не так, и прижала его к земле. Его машину обыскали.

"Пах!" В этот момент он уронил оставшуюся воду на землю и принялся тереть лицо.

Несколько человек вокруг него вдруг поняли, и Зак Снайдер с сомнением спросил:

- Контрабанда?

Джон поднял руку и слабо замахал.

- Да, контрабанда!

- Подождите! - Уэйн заметил, что что-то не так, ситуация выглядит странно. - Даже если в машине Карен была контрабанда, то ее не могло быть слишком много. Почему же Карен до сих пор не отпустили под залог? Юрист, которого Warner прислала команде, Хоакин, не выглядит некомпетентным идиотом.

Эта ситуация может быть немного менее распространенной в Нью-Йорке, но не редкость. Если бы это произошло в Лос-Анджелесе, это было бы вполне нормально. Полицейские, дежурящие в богатых районах, имеют свои правила общения с такими, и никто не станет поднимать шум.

Те, кто может прятать контрабанду в автомобилях, - это голливудские звезды и руководители киностудий, высокодоходные группы, как они. Пока адвокат платит высокий залог, в основном ничего не происходит.

Главное различие между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком заключается лишь в отношении к "травке". Есть некоторые нюансы. Все же только жители Калифорнии могут легализовать "травку".

- Когда Хоакин и я прибыли в полицейский участок, мы поняли, что дело не так просто, как мы думали, - Джон достал из кармана лист бумаги с напечатанными причинами ареста Карен. Обвинение в хранении наркотиков, подозрение в их распространении.

- Почти полкилограмма "травки" и маленький пакетик с "кокаином". Что он собирался делать? Продавать? Это ничего не значит. В лучшем случае его просто игнорируют. Но когда полиция открыла его машину для проверки, много фотографий сделала проходившая мимо папарацци!...

Как совпадение! Уэйн начал сомневаться, так ли это просто совпадение. По идее, человек, перевозящий столько всего, должен быть высокооплачиваемым работником киноиндустрии, и не должно быть причин делать это.

Если бы Карен привезла с собой несколько самокруток, это не удивило бы Уэйна, но Карен точно должна была понимать опасности порошкообразных веществ. Судя по ее общению с ним, это не была бездумная провокация. Трезвый человек.

В отличие от Джона, который бегал по улицам, Уэйн погрузился в внутреннюю обстановку и полностью заглушил все внешние звуки. По крайней мере, в течение нескольких дней его не волновало ничего, кроме съемок.

- Где сейчас дела?

Пока он не успел закончить спросить, Стив подбежал с горой газет и положил их на стол рядом. Он задыхаясь проговорил:

- Нашу квартиру окружили журналисты, и много других СМИ едет сюда, воспринимая наше место как притон наркоторговцев.

- Пах! - Джон хлопнул себя по лбу, его тон выражал безысходность. - Полиция также хочет проверить нашу съемочную группу. Они подозревают, что вещи в машине Карен были ввезены в Нью-Йорк через нашу группу!

Конец. В этот момент Уэйн размышлял, почему, как только съемка и продакшн пошли гладко, всегда возникают разные аварии, которые причиняют ему головную боль. Есть ли какая-то проклятие на этом фильме?

Не читая газету, которую принес Роберт, он подошел к окну и посмотрел вниз, заметив, что множество репортеров уже пришли. В этот момент Уэйн осознал, что, похоже, он реально предназначен этим людям, и всегда что-то будет привлекать их внимание.

Как будто он только что вложил все свои силы в съемки, и когда поднял взгляд, небо изменилось!

- Журналистам, должно быть, стоило отправиться в полицейский участок. Успокойся, Джон! Нам нужно найти способ решить эту проблему. Если эти tabloids снова поднимут инцидент с Николасом Кейджем, тогда наша съемочная группа действительно станет ядовитым гнездом в глазах общества!

Закрыв шторы, Уэйн начал нервно шагать взад-вперед, подходя к продюсеру, чтобы напомнить ему.

- Нет, все плохое случилось. Ты думаешь, это все? - Джон энергично покачал головой и взглянул на своего партнера. - Правительство Нью-Йорка позвонило мне сразу после выхода из полицейского участка. Они хотят досрочно расторгнуть наш контракт. Только некоторые СМИ сейчас приводят новости. Просто подождите. Как только новости широко распространятся завтра, правительство Нью-Йорка точно не будет предоставлять локации для группы наркоторговцев, эти политики больше всего заботятся об имиджевых вопросах! Чушь!

Продюсер хлопнул рукой по газетам на столе. На первой полосе местного нью-йоркского таблоида было фото Карен, прижатой к земле двумя полицейскими. Рядом была открытая дверь машины с видимой контрабандой!

На огромной заголовке читалось: "Карен Уорстер! Поставщик контрабанды огромной съемочной группе".

Даже не глядя на содержание, Уэйн знал, что они просто делают догадки о ужасных вещах, которые написали. Только что ассистент-режиссер Карен стал курьером, который поставляет контрабанду для группы, и появляются различные предположения о огромной команде.

Если бы Уэйн был обычным читателем, его тоже заинтересовала бы интригующая история о голливудской съемочной команде, которая совместно принимает и продает наркотики.

Мистическая команда, снимающая фильм, и какая коррупция может возникнуть - это всегда приводило к самым популярным сплетням для публики. Эти таблоиды никогда не упустят возможности увеличить продажи.

Это всего лишь небольшое местное СМИ, которое моментально среагировало. На самом деле, события начнут ферментировать, когда утренние газеты и национальные СМИ опубликуют свои статьи завтра!

- Зак, напомни всем в команде, что никто не может давать интервью. Если кто-то хочет общаться со СМИ, пусть запишет, и позже расскажет мне! - Первой реакцией Уэйна было сказать команде замолчать. Как только они примут интервью, что бы ни сказали, это будет искажено и подано в оскорбительном свете.

Надеясь, что репортеры соблюдают некую границу, и капиталисты станут благородными людьми, которые спасают нуждающихся.

Только потому, что личность, утекшая информацию в прошлый раз, не найдена, не означает, что Уэйн забыл об этом. Как только он найдет виновного за разрушение своего труда, Уэйн даст ему понять, какова будет цена за несколько сотен долларов в виде информации.

- Подождите минуту, Зак, дайте знать, что группа распускается и берет выходной сегодня после обеда. Похоже, что мы не можем продолжать сегодня!

После того как он крикнул помощнику режиссера, который стремительно вышел, Уэйн обернулся к продюсеру. Не только Джон, он также чувствовал неопределенность, но кому-то нужно принять решение, чтобы решить ситуацию.

Если я, режиссер и продюсер, буду в панике, то хорошее положение, которое команда построила за это время, будет потеряно.

- Слушай, Джон, - протянув руку, чтобы перелистнуть газеты на столе, Уэйн без эмоций смотрел на эти пугающие заголовки. - Давай вернемся в отель, чтобы все обдумать. Что бы ни произошло, нам нужно работать вместе, чтобы решать это по одному разу. Эта трудность ни в коем случае не конец света.

У него было множество сомнений и предположений о том, что стоит за всем этим. Достаточно лишь догадываться о чем-то, и никаких доказательств не требуется.

Только он еще не мог освободить руки. Сначала ему нужно было разобраться с множеством проблем перед собой. Когда это закончится, Уэйн пообещал разобрать его сомнения один за другим.

Большое количество постоянных и временных работников команды по реквизиту быстро собрали подготовленное съемочное оборудование, и, по мере его перемещения в трейлер, квартира быстро погрузилась в тишину.

Ведущий актер фильма, Николас Кейдж, не спешил возвращаться. Он был одним из самых влиятельных людей в команде наряду с режиссером и продюсером, поэтому он подошел с агентом Сюзан и хотел выяснить, что же произошло.

http://tl.rulate.ru/book/120618/5016865