Готовый перевод Pokemon: My life as a youngster with a top percentage Rattata was much more successful than I expected / Покемон: Раттата: Глава 4: Первый бой

Не обращая внимания на возможные рассуждения о покемонах 0-го уровня, Джоуи порылся в рюкзаке в поисках Поке-навигатора, который он туда закинул.

Майкл сделал то же самое, и двое новоиспеченных юнцов отправили друг другу быстрый вызов, причем программа, отвечающая за регистрацию этой информации, установила коэффициент 1:1.

Джоуи выбрал самую низкую ставку - на 10 поке-долларов, поскольку любая другая сумма превышала бы 1 % его недельного жалованья.

«Не могу поверить, что ты позволяешь своему покемону выбирать битвы», - проворчал Майкл, смотря на Пиджи на своем плече.

На протяжении всей официальной части птица смотрела вдаль, а потом с удивленным писком исчезла.

Может, она придумала ответ на остроту Раттата?

Джоуи пожал плечами.

«Это партнерство, и, похоже, он очень сильно переживал по этому поводу».

«Неважно, пойдем на поле. То, что возле поке-центра, должно подойти, он тебе потом пригодится», - сказал Майкл, и они пошли.

Это было странное чувство - идти плечом к плечу с человеком, которого ты начинаешь активно недолюбливать. Но поскольку неприязнь еще не перешла на личности, Джоуи, по крайней мере, мог просто смотреть вперед, пока они шли, и ему не нужно было заводить неловкий разговор.

Тишину заполняла Раттата, возбужденно стрекотавшая всякий раз, когда они проходили мимо высокого здания, другого покемона или киоска с хот-догами. На Джоуи начали бросать странные взгляды за то, что его покемон бегает рядом с ним.

Обычно тренерам рекомендуют держать оружие массового поражения в покеболах, но, учитывая, что Раттата на данный момент представляла собой угрозу 0-го уровня и, скорее всего, могла с трудом снести полмиски макарон, Джоуи решил проигнорировать это общее предложение.

В конце концов малыши оказались на гравийном поле боя за Поке-центром и, естественно, заняли две противоположные позиции у большой разметки в виде покеболов на земле.

Им повезло в том смысле, что сегодня был день, когда подростки и тренеры получали своих покемонов, и поэтому им не нужно было стоять в очереди на битву.

Джоуи посмотрел на Майкла и его, откровенно говоря, странный наряд, состоящий из пухлой белой толстовки и пары белых шорт.

Он понимал, что парень явно пытается создать себе какой-то бренд, скорее всего, по совету старших братьев и сестер или из поке-сети.

Однако в основном он был просто бельмом на глазу и ходячим преступлением против моды, поэтому Джоуи был немного недоволен тем, что он может проиграть эту битву, потому что Раттату, очевидно, легко раззадорить.

Конечно, жаловаться на слишком энергичного покемона было глупо, поэтому он отбросил эту мысль и подозвал своего питомца на поле боя.

Раттата шел немного скованно, словно только что осознал, во что ввязался.

«Давай, Раттата, покажем этому клубку перьев, кто здесь хозяин!», - ободряюще крикнул Джоуи, на что его покемон слегка приподнялся.

Майкл выпустил своего Пиджи на свою сторону арены и принял очень неудачное для Джоуи решение крикнуть: «В небо, Пиджи».

Джоуи мысленно выругался на то, что птица поднялась в воздух, опасаясь, что господство в воздухе может стать решающим фактором в этой битве. Не дожидаясь обратного отсчета времени для начала битвы - они не договорились об этом, - он начал называть приемы, которые, по его мнению, Раттата мог знать.

«Раттата, используй Фокусировку, а если не умеешь, то используй Виляние хвостом!» - крикнул он и вздохнул: крысе потребовалось несколько секунд, чтобы обработать команду, после чего она начала мило вилять хвостом, глядя на кружащего Пиджи широкими глазами.

«Пиджи, клюй крысу», - уверенно сказал Майкл, на что его птица просто продолжила хлопотать вокруг.

Раттата еще несколько секунд мило вилял хвостом, снижая уровень своей угрозы в глазах противника, прежде чем Майкл понял, что его покемон не умеет клевать, и вместо этого приказал ему: «Хватай!».

С удивительной быстротой Пиджи услышал команду и выполнил ее.

Понимая, что сейчас ему нужно быстро принять решение между двумя вариантами, Джоуи сделал свой выбор.

В сущности, Раттата не мог дотянуться до Пиджи из-за того, что был на земле. Это означало, что он мог нанести урон противнику только тогда, когда тот пытался его атаковать. Он мог сделать это одним из двух способов. Либо уклониться от атаки и нанести ответный сокрушительный удар, либо встретить атаку лоб в лоб.

Первый вариант был предпочтительнее в большинстве ситуаций, но, как он убедился на примере своей предыдущей команды «Виляние хвостом», они с Раттатой, вероятно, еще не были достаточно синхронизированы, чтобы выполнить ее. Поэтому у него оставался только один вариант.

«Раттата, встреть Пиджи лоб в лоб Быстрой атакой!» - приказал он и наблюдал, как вокруг его покемона накапливается белая энергия, едва заметная невооруженным глазом под ярким весенним солнцем.

Пиджи опустился, его захват был движением, по сути, менее мощным, чем быстрая атака, так что, хотя все это было авантюрой, она была скорее в пользу Джоуи.

Джоуи было неприятно, что у него не было другой стратегии, и он вздрогнул, когда Пиджи и Раттата встретились в воздухе: Раттата вскочил на мощные лапы, чтобы встретить своего противника. Они столкнулись с громким стуком, который разнесся по воздуху, заставив все остальные звуки на секунду затихнуть.

Когда оба упали на землю, жизнь возобновилась, и Джоуи, и его противник одновременно побежали к центру поля, чтобы проверить своих покемонов. У обоих в глазах помутнело, и они явно были в отключке, лежа друг на друге, как два пьяных друга.

«Это ничья», - разочарованно пробормотал Джоуи и уже собирался сказать что-то еще, когда его прервал Майкл.

«Подожди!» - взволнованно крикнул он, когда Пиджи, сидевший на вершине дуэта, зашевелился и, шатко скатившись с Раттаты, приземлился на землю, как выброшенная пивная бутылка. На его голове росла большая шишка. Он ни в коем случае не был готов продолжать сражение, но, в отличие от покемона Джоуи, был хотя бы в сознании.

«Ха, я знал, что в тебе нет ничего особенного!», - Майкл ястребино закричал, его руки дрожали, а Пиджи чуть не упал на землю, когда он поднимал птицу.

«Увидимся позже, неудачник!» - крикнул он на прощание и стремительно побежал в Поке-центр, едва не споткнувшись при этом.

Джоуи достал поке-навигатор и увидел, что его боевой рекорд стал 0:1, а маленькая иконка с изображением Раттаты, сражающейся с Пиджи, была установлена как первый матч в истории его аккаунта. Проигрывать было больно, но он не возражал.

Проигрыш всегда был уроком, в то время как победа редко приносила пользу не только самолюбию. По сути, можно было падать вверх по лестнице. Он думал, что за эти годы овладел этим навыком.

Единственная проблема заключалась в том, что он больше не зависел только от себя. Если после этой неудачи у Раттаты пропадет желание продолжать, Джоуи придется искать нового партнера.

http://tl.rulate.ru/book/120562/5029484