Готовый перевод Pokemon: My life as a youngster with a top percentage Rattata was much more successful than I expected / Покемон: Раттата: Глава 3: Оформление и вызов

Теперь Джоуи нужно было пойти и рассказать заводчице, какого покемона он выбрал. Хотя, судя по тому, как он нес Раттату, словно принцессу, это решение трудно было не заметить. Когда он проходил мимо детей, которые выбирали себе стартовых покемонов, в основном окружая Пиджи, некоторые из них отвлеклись от попыток приблизиться к птицам коричневого и кремового цвета, чтобы посмеяться над выбором покемона Джоуи. Однако заводчица улыбнулась ему, похоже, довольная, и отправила его на следующий этап.

Оставив позади жаждущих птиц малышей, Джоуи в конце концов оказался в небольшом офисе, где обитал скучающий мужчина-клерк.

Протянув мужчине, чья внешность была столь же непритязательна, как и бежевый цвет офиса, свое удостоверение, клерк просканировал его через терминал для печати документов. Документ не сильно изменился: то же имя, та же фотография, только в левом верхнем углу было жирно напечатано «Лицензия для несовершеннолетних». Прямо над фотографией Джоуи и идентификационным номером тренера.

Клерк объяснил, что это ежемесячное пособие, выдаваемое на счет юноши в начале каждого месяца в течение одного года, и что теперь Джоуи имеет доступ в покемон-центр и скидку в поке-маркете. Базовый терминал, который также служил инструментом регистрации в бою и портативным терминалом для переноса всех побед и поражений, был выдан ему с информацией о том, что прилагающийся к нему рюкзак будет передан в одной из комнат позже.

Справившись с этим, Джоуи отправили в соседний кабинет, где другой селекционер, мужчина, прикрепил к Раттате ошейник из камня вечности и прочитал короткую лекцию о вещах, о которых большинство подростков и так знали, но о которых Лига, вероятно, должна была упомянуть по юридическим причинам.

Вся речь сводилась к тому, что Раттата - покемон 0-го уровня, потому что в своем неэволюционированном состоянии он опасен примерно так же, как ребенок, он же Джоуи. Для его эволюции потребуется выиграть три жетона, а любая преждевременная эволюция путем удаления камня вечности может привести к потере лицензии.

Далее Джоуи и не поддающаяся эволюции Раттата отправились в офис, где ему сообщили, что у молодых людей есть ограничение на ношение одного покемона до тех пор, пока они не получат свой первый значок, после чего лицензия молодого человека будет повышена до лицензии тренера. Это увеличивало лимит переноски до двух, повышало стипендию и дополнительно позволяло ловить и тренировать покемонов первого уровня, таких как Оддиш, Видл и Спироу.

Однако дрессировщику, получившему лицензию таким образом, все равно не разрешалось путешествовать, по крайней мере до тех пор, пока не закончится годичный стаж, который они начали еще в детстве. После этого они начинали получать полное жалованье тренера и теряли его только в том случае, если не могли собрать пять жетонов к концу следующего круга.

В последнем кабинете Джоуи получил рюкзак в лицо от Слоукинга, который, казалось, не был заинтересован в дальнейшем общении. Это очень понравилось Джоуи, и он мысленно причислил покемона к третьим по любимости сотрудникам лиги, с которыми ему пришлось столкнуться в тот день, в основном потому, что он не разговаривал.

Выйдя из здания через парадный вход, Джоуи открыл рюкзак и достал из него покебольный пояс и один нетронутый бело-красный покебол.

«Так, приятель, заходи, только на секунду. Зарегистрирую тебя как своего покемона, чтобы ни одному тренеру не пришла в голову глупая идея поймать тебя», - сказал он своему спутнику и постучал по кнопке покебола. Как по волшебству, шар раскрылся, превратив Раттату в луч красного света и засосав его внутрь, после чего он захлопнулся, как мухоловка.

Джоуи выполнил свое обещание и сразу же выпустил Раттату на волю, а затем с забавным видом наблюдал, как тот растерянно трясется от носа до пят, материализовавшись на земле.

«Ты действительно взял Раттату?» - внезапно спросил кто-то позади Джоуи, заставив его обернуться и посмотреть на одного из других испытуемых, который стоял с Пиджи на плече.

«А?»

Черноволосый парень покачал головой в притворном разочаровании, одергивая свою странную пухлую белую толстовку.

«Ты же знаешь, что с таким слабым покемоном у тебя нет шансов против зала. С таким же успехом ты мог бы выбрать мэджикарпа, но подожди... по крайней мере, их последняя эволюция иногда появляется на соревнованиях», - надменно сказал мальчик, в то время как Пиджи на его плече нахохлился.

Джоуи бросил взгляд на Раттату, которая, судя по всему, неплохо переносил издевательства. Конечно, он вставал на задние лапы и угрожающе оскаливал зубы, но это было довольно мягко. Покемоны тяготели к конфликтам, поскольку у большинства из них было врожденное желание стать сильнее. По его скромному опыту, Раттата, не вызывавшая мальчика и его Пиджи на бой, демонстрировала довольно сдержанный характер.

«Простите, кто вы?», - спросил Джоуи, когда тирада мальчика закончилась.

Обидчик покраснел и проворчал: «Я Майкл, тебе лучше помнить о втором месте. Может, ты и обошел меня по баллам на экзамене, но я вызываю тебя на бой с покемонами!» - заявил он.

Джоуи огляделся по сторонам, чтобы проверить, не записывают ли его для какого-нибудь розыгрыша.

Суета в Саффрона выглядела обычной: люди суетливо бегали по разным зданиям. Не было никаких признаков того, что что-то не так.

Однако кое-что, сказанное Майклом, пробудило его любопытство.

«Если я был на втором месте, то кто же тогда был на первом?» - спросил он, не обращая внимания на вызов.

Он нагнулся, чтобы подобрать Раттату, чтобы не отвечать от своего имени.

Майкл фыркнул: «Какая-то девушка по имени Сабрина, она даже не пришла сегодня», - он выжидающе посмотрел на Джоуи.

Джоуи понял, что тот все еще ждет ответа на свой вызов.

«А», - начал он, как будто только что вспомнив.

На самом деле ему пока не хотелось сражаться. Юношам не выдавали покедекс с функцией сканирования, поэтому он не знал, какие приемы есть у Раттаты, да и оба еще не акклиматизировались друг к другу.

Однако решение принимал не только он, поэтому он посмотрел на своего покемона, который ворочался в его руках.

«Что скажешь?», - Джоуи спросил: «Я еще не знаю твоих движений, у нас нет взаимопонимания, и я совсем не тренировал тебя. Через несколько недель я бы принял вызов и легко победил. Но сейчас это, по сути, будет бросок монеты».

«Эй!», - Майкл вскрикнул, услышав намек на то, что он не сможет победить через несколько недель, но, как и Джоуи, сосредоточил взгляд на покемоне, принимающем решение.

Последовала легкая борьба с его захватом, которую Джоуи истолковал как желание опустить его на пол.

Как только это было сделано, Раттата принял боевую стойку на четвереньках, обнажив острые резцы и произнеся несколько слов в адрес Пиджи. Трудно было разобрать точную формулировку «раттатарататата», но суть была весьма сердитой.

Судя по испуганному взгляду Пиджи, это могло быть даже оскорбительно.

Джоуи очень надеялся, что его Покемон не просто назвал своего оппонента тупым ублюдком, а подарил пушистой птице изощренный выпад.

http://tl.rulate.ru/book/120562/5022173