Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 1, Глава 7. Травма Ангела и благодарность

Каждый день по дороге домой Аманэ проходил мимо парка, где они с Махиру впервые встретились.

Здание, в котором жил Аманэ, было рассчитано на одиноких людей и семейные пары, поэтому детей в нем было немного, а окружающие жилые дома были во многом одинаковыми.

Незаметный, маленький парк рядом с домом Аманэ часто пустовал. Именно в этом маленьком парке, где не было детей, Аманэ увидел Махиру во второй раз.

"Что ты делаешь в таком месте?" - спросил он.

"...Ничего". Махиру сидела на скамейке с прямой осанкой и не двигалась с места даже после того, как увидела Аманэ.

В отличие от первой встречи, на этот раз они были уже знакомы и поддерживали дружеские отношения. Это облегчило Аманэ задачу окликнуть Махиру, но голос девушки все еще был напряжённым, когда она ответила. Не было похоже, что Махиру была настороженна, как во время их первой встречи. Это было что-то другое. Махиру очень старалась, чтобы на ее лице ничего не отразилось.

"Да ладно, если бы ничего не случилось, ты бы не сидела здесь с таким выражением лица. Что-то случилось?" - спросил Аманэ.

"Не совсем..." Махиру выглядела так же, как и в прошлый раз, когда она качалась на качелях во время грозы, словно заблудилась и не знала, что делать. Аманэ встревожился, увидев ее в таком состоянии, но Махиру, похоже, не хотела говорить на эту тему.

Хотя Аманэ и обещал не заводить беседу за пределами своих квартир, он не смог удержаться и окликнул Махиру, когда снова увидел ее совсем одну в парке. Махиру, вероятно, не хотела с ним много разговаривать; выражение ее лица было напряжённым.

Аманэ подумал, что это нормально, если девушка не настроена разговаривать, когда заметил, что к ее пиджаку прилипло несколько седых волосков. "У тебя к форме прилипли волосы; ты играла с собакой или кошкой?" - спросил он.

"Я не играла. Я только что помогла коту, который застрял на дереве, спуститься обратно", - объяснила Махиру.

"Что за глупости… А, теперь я понимаю".

"Хм?"

"Жди здесь. Не смей двигаться".

Аманэ, наконец, понял, почему Махиру сидит одна на скамейке. Он вздохнул и быстро удалился. Он был уверен, что Махиру сделает так, как он просил, и никуда не уйдет. На самом деле, правильнее было бы сказать, что она никуда не могла пойти.

Бормоча себе под нос о том, что Махиру выбирает самое странное время для того, чтобы вести себя круто, Аманэ купил в аптеке компресс и бинт, а также стаканчик со льдом, который обычно используется для приготовления холодного кофе со льдом. Когда Аманэ, наконец, вернулся в парк и обнаружил Махиру сидящей на скамейке, как он и ожидал. Она даже не пошевелилась.

"Шиина, снимай колготки".

"Хм?"

Он сказал прямо, и она ответила чрезвычайно холодным тоном.

"Да, я понимаю, что это немного неожиданно… Послушай, я накину на тебя свой пиджак и отвернусь, так что снимай колготки. Нужно приложить лед и наложить компресс".

Как и ожидалось, Махиру была не в восторге от того, что ей приказали снять колготки, поэтому в качестве объяснения Аманэ помахал сумкой с медикаментами.

Лицо Махиру напряглось. "...Как ты узнал?"

"Ты сняла одну туфлю и даже не пытаешься встать. Типичная ошибка - растянуть лодыжку, спасая кошку".

"О, помолчи".

"Да, да. А теперь снимай колготки и дай мне свою ногу".

Это было легко понять, просто взглянув на нее, но Махиру скорчила недовольную гримасу, возможно, потому, что не ожидала, что он заметит, как ей больно. Махиру послушно взяла пиджак Аманэ и накинула его себе на колени.

Аманэ повернулся к Махиру спиной, высыпал лед из стакана, который купил в круглосуточном магазине, в пластиковый пакет и залил его водой.

После того, как он плотно закрыл крышку, чтобы вода не вылилась, он завернул его в полотенце, которое было в рюкзаке, соорудив своеобразный компресс. Затем он медленно повернулся.

Махиру выполнила его просьбу и сняла колготки, обнажив ноги. Они были стройными и гладкими и казались мягкими, даже когда она была напряжена. В районе лодыжки виднелась припухлость.

"Ну, она не так уж сильно распухла, но может стать еще хуже, если ты будешь слишком сильно двигать ею. Во-первых, давай приложим к ней немного льда. Как только боль немного утихнет, я поставлю компресс, так что успокойся", - объяснил Аманэ.

"...Спасибо".

"Теперь, когда тебе нужно, проси меня о помощи. Это не значит, что ты будешь мне должна или что-то в этом роде".

Скорее наоборот - я хочу хоть как-то отблагодарить тебя за все, что ты для меня сделала, поэтому я был бы признателен, если бы ты позволила мне решить для тебя одну или две проблемы.

Выражение лица Махиру стало обычным. Она не стала спорить с Аманэ и спокойно позволила ему приложить лед к лодыжке, пока ее нога лежала на скамейке.

"Боль немного утихла?" - спросил Аманэ.

"...Да, немного", - ответила Махиру.

"Хорошо, я наложу компресс, так что... не сердись на меня и не называй извращенцем или что-то в этом роде, ладно?”

"Я бы не стала говорить такие грубости человеку, который мне помогает".

"Приятно слышать".

Подчеркнув, что у него не было абсолютно никаких дурных мыслей, Аманэ присел на корточки рядом с ногой Махиру и приложил компресс к ее опухшей, красной лодыжке.

Когда Аманэ поинтересовался степенью боли, показалось, что Махиру еще может ходить, но при движении она могла еще больше поранить ногу.

Так что ей лучше не шевелиться. Если она будет оставаться в покое, травма останется незначительной.

Аманэ только что закончил накладывать компресс и фиксировал его бинтом, когда заметил, что Махиру пристально смотрит на него.

"Ты на удивление ловко управляешься с этим", - прокомментировала она.

"Ну, я могу оказать первую помощь, а вот готовить нет", - Аманэ пожал плечами, ведя себя немного глупо, и Махиру издала тихий смешок. Он был рад, что напряженное выражение ее лица немного смягчилось. Успокоенный тем, что Махиру немного расслабилась, Аманэ достал из рюкзака свои спортивные штаны.

"Вот", - сказал он, протягивая их Махиру.

"Что"? - спросила она.

"Не делай такое выражение лица. Твои ноги обнажены,верно? И вряд ли ты сможешь снова надеть колготки на компресс. Расслабься, я их не надевал."

Было бы нехорошо позволить ей снова надеть колготки на распухшую лодыжку, особенно теперь, когда она была обмотана бинтом. Да и выглядело это болезненно, поэтому Аманэ решил, что Махиру может надеть его спортивные штаны, как для защиты от холода, так и для того, чтобы никто не увидел ее нижнее белье.

Махиру, казалось, поняла, что он просто старается быть внимательным, и поэтому надела брюки.

Аманэ взял свой пиджак и протянул Махиру парку, в которой он был до этого.

"Вот, надень это", - сказал он ей.

"Подожди, но зачем?"

"Ты хочешь, чтобы все видели, как тебя несут?"

Позволить Махиру пойти самой было плохой идеей. Аманэ с самого начала планировал отнести ее домой. В конце концов, они оба направлялись в одно и то же место.

"О, извини, но не могла бы ты надеть мой рюкзак? - попросил Аманэ, - я не смогу нести тебя на спине, если он будет на мне".

"Есть ли вариант, при котором ты не понесешь меня?"

"Слушай, ты подвернула лодыжку, так что тебе нужно дать ей отдохнуть. Вокруг никого нет, и у меня совершенно здоровые ноги, так что, пожалуйста, используй их".

"Твои ноги?"

"Что, ты предпочитаешь мои руки? Ты бы предпочла, чтобы я поддерживал тебя с боку?”

"У тебя вообще хватит сил, чтобы нести меня весь этот путь?"

"Ты что, смеешься надо мной?... Ну, на самом деле я не настолько уверен в себе”. Аманэ знал, что сможет поддерживать Махиру, если она обопрется об него, но, честно говоря, было бы довольно сложно нести ее на руках всю дорогу до дома.

Более того, это наверняка привлекло бы много внимания, чего Аманэ предпочитал избегать.

Он знал, что Махиру подшучивала над ним, когда говорила о его силе, поэтому он улыбнулся, радуясь, что она чувствует себя достаточно хорошо, чтобы так шутить.

"Слушай, если ты не против, надень капюшон и мой рюкзак. После того, как заберешься ко мне на спину, возьми и свой рюкзак. Я не смогу нести его, если буду нести тебя", - проинструктировал Аманэ.

"...Извини", - пробормотала Махиру.

"Я же говорю тебе: все в порядке. С моей стороны было бы не очень мужественно бросить раненого человека и пойти домой - или заставить тебя идти пешком.

Аманэ присел на корточки и отвернулся от нее, а Махиру осторожно прижалась к спине Аманэ.

На Махиру была куртка Аманэ, так что на ней было даже больше одежды, чем обычно, но, несмотря на это, он чувствовал, как ее стройное тело прижимается к нему.

Убедившись, что Махиру крепко держит его за шею и не душит, Аманэ медленно встал, неся раненую девушку на спине.

"Я так и знал, она такая легкая", - подумал Аманэ. Он подумал, что это он должен беспокоиться о ее питании, а не наоборот. Скорее всего, она просто от природы была миниатюрной; возможно, дело было только в этом.

От Махиру исходил легкий сладковатый аромат. Хотя Аманэ по тому, как крепко она прижалась к нему, понял о том, что она волнуется, он направился к дому, не показывая этого.

Несколько человек уставились на Аманэ, который нес девушку на спине, но Махиру полностью закрыла лицо капюшоном куртки, так что Аманэ не слишком беспокоился о том, что на них обращают внимание.

"Ну вот мы и пришли", - Аманэ донес Махиру до входной двери, затем опустил ее на землю и быстро повернулся, чтобы уйти.

Поскольку Махиру могла передвигаться самостоятельно, опираясь о стену, Аманэ предположил, что ее травма, вероятно, была не такой уж серьезной. К счастью, была пятница, так что у Махиру было достаточно времени, чтобы отдохнуть и без проблем встать на ноги.

"Сегодня мне не нужен ужин, так что тебе стоит отдохнуть. Если хочешь, я могу принести тебе что-нибудь перекусить" - предложил Аманэ.

"Я в порядке. Я уже кое-что приготовила", - ответила Махиру.

"Вот и хорошо. До встречи".

Это было самое главное: чтобы с едой не было проблем. Было важно, чтобы Махиру могла лежать спокойно и отдыхать. Аманэ наблюдал, как она открывает замок на входной двери, и тоже достал ключ от своей квартиры.

"...Эм", - начала Махиру.

“Хм?"

Когда Аманэ услышал голос девушки и обернулся, он увидел, что она застенчиво смотрит на него, прижимая к груди свою сумку. Она выглядела несколько обеспокоенной, но, когда он в замешательстве наклонил голову, она, казалось, собралась с духом и посмотрела прямо ему в глаза.

"...Спасибо тебе за то, что ты сделал сегодня. Ты действительно спас меня", - призналась Махиру.

"Все в порядке, правда. Я просто сделал это, потому что хотел. Береги себя". Смутившись от мысли, что Махиру беспокоится из-за его помощи, Аманэ быстро выбросил эту мысль из головы. После того, как Махиру коротко кивнула ему, Аманэ повернулся, чтобы отпереть свою дверь.

Только тогда Аманэ понял, что на Махиру все еще надеты его куртка и спортивные штаны, но он был уверен, что она вернет их в другой раз, поэтому, ничего не сказав, он скрылся в своей квартире.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

"Черт возьми, чувак, ты настолько здоров, что теперь носишь шорты круглый год?"

Тоска Аманэ на уроке физкультуры в понедельник была связана не столько с отсутствием у него спортивных способностей, сколько с тем, что в это неприятно холодное время года он был одет в трикотажные шорты длиной до колен. Все остальные уже переоделись в зимнюю спортивную форму, но Аманэ выделялся на фоне остальных, его ноги были обнажены ниже колен.

"Ну как бы. Я просто забыл свои штаны".

"Идиот."

"Заткнись".

Аманэ не видел Махиру на выходных, и у нее все еще были его спортивные штаны, но он не мог сказать об этом Ицуки, поэтому ему ничего не оставалось, как сказать, что он забыл их. Он смирился с неизбежными насмешками, как вдруг Ицуки хлопнул его по спине, Аманэ все же нашел в себе силы дать ему пощечину в ответ.

Аманэ тихо вздохнул, наблюдая за тем, как Ицуки тихо стонет. Затем он отвел взгляд. В данный момент мальчики отрабатывали прыжки в высоту, а девочки находились на другой стороне поля. Более того, поскольку на поле было одновременно два класса учащихся, там было довольно многолюдно.

Девочки готовились к различным соревнованиям по легкой атлетике, так что между сменами у них было достаточно времени, чтобы понаблюдать за классом Аманэ.

"Постарайся, Кадоваки!"

Обычно мальчики и девочки занимались физкультурой в разных местах кампуса; в присутствии девочек мальчики были на взводе. Девочки же, напротив, проводили время, наблюдая за самым популярным одноклассником Аманэ, красавчиком Ютой Кадоваки.

Аманэ никогда раньше с ним не общался, но он был приветлив ко всем и хорошо учился, и, кроме того, он был лидером легкоатлетического клуба, несмотря на то, что учился всего на первом курсе. Все знали, что он пользовался популярностью у девушек. Аманэ решил, что Юта, должно быть, выиграл в какую-то лотерею. Многие другие мальчики относились к нему не так хорошо, и, когда он был рядом, на него всегда смотрели угрюмо.

"Ого, похоже, Юта, как всегда, популярен", - заметил Ицуки.

"Похоже, что так", - уныло ответил Аманэ.

"Кажется, тебя это не слишком интересует", - заметил Ицуки.

"Ну, мы же не друзья, мы почти не разговаривали. Так почему меня это должно волновать?"

Не то чтобы Юта был злым или когда-либо портил отношения с Аманэ. Они не имели ничего общего друг с другом, так что Аманэ было все равно. Он знал, что находится среди меньшинства, но не мог заставить себя завидовать Юте так, как это делали все остальные мальчики. Более того, Аманэ знал, что Юта настолько далеко от него, что завидовать ему бессмысленно.

"Типичный Аманэ. Что, теперь ты не ревнуешь?" - Спросил Ицуки.

"А что, я должен сказать: 'Вау, я так завидую его популярности', да?" - насмехался Аманэ.

"Это было неплохо", - Ицуки расхохотался.

Аманэ посмотрел на Юту, который сиял ослепительной улыбкой и купался в женском обожании. Даже Аманэ вынужден был признать, что спортивное тело и красивое лицо Юты делали его похожим на принца. На самом деле, некоторые девушки стали называть его именно так.

Юта наградил страстные взгляды девушек и их пронзительные голоса еще одной лучезарной улыбкой и помахал им в ответ. Он действительно знал, как привлечь поклонников.

"Ну, он определенно популярен, с этим не поспоришь", - признал Ицуки.

"Я знаю. Другие парни не могут сдержать зависти", - сказал Аманэ.

"Ха-ха. Но девочки тоже очень энергичные". Ицуки смотрел только на свою девушку Читосе. Другие девушки его не интересовали, поэтому он рассматривал проблему Юты как проблему всех остальных. Читосе нисколько не интересовалась Ютой, так что Ицуки, вероятно, не тратил много сил на размышления о нем.

У нас есть принц и ангел… В этой школе много людей с дурацкими прозвищами.

Если подумать, интересно, достаточно ли в итоге отдохнула Махиру.

Аманэ не видел, чтобы она выходила из своей квартиры в выходные. Хорошо, что она отдохнула, но он все еще беспокоился о ее травме.

Аманэ украдкой оглядел поле. Его класс находился на одном поле с классом Махиру, так что она должна была быть там. Аманэ заметил ее без особых усилий. Даже в толпе ангела было легко выделить. Она не переоделась в спортивную форму и не тренировалась с остальным классом. Очевидно, сегодня она не пошла на занятия.

Аманэ был уверен, что он был не единственным мальчиком, который пялился на Махиру, которая выглядела маленькой и тихой. Несмотря на то, что они были далеко друг от друга, их взгляды внезапно встретились, и когда Аманэ неловко отвел взгляд, он увидел, как Махиру улыбнулась. Поскольку она смотрела на Аманэ, это означало, что она также смотрела в сторону остальных мальчиков. Каждый из одноклассников Аманэ воспринял эту улыбку как свою собственную, что едва не спровоцировало бунт.

"Она только что улыбнулась мне?!"

"Ни за что, это, должно быть, мне!"

"Это наш шанс! Мы должны произвести на нее впечатление!"

"Принц приковал к себе всеобщее внимание".

Подумать только, что Махиру могла вызвать такое волнение всего лишь одной улыбкой.… Аманэ не знал, было ли это из-за того, что она была такой потрясающей, или из-за того, что все парни были такими простыми.

"...Куча придурков", - пробормотал Ицуки. Он, очевидно, подумал о том же.

Аманэ усмехнулся: "Что ж, если мы не хотим завалить урок физкультуры, нам тоже лучше поторопиться".

"Что это, Аманэ? Взгляд ангела тоже тебя взволновал?"

"Нет, ничего подобного. Я же сказал, что мне это не интересно".

"Ну, тогда, я оставлю эту тему. Раз тебе все равно".

Ицуки, казалось, собирался начать хвастаться тем, какая у него замечательная девушка, вероятно, ссылаясь на свой личный опыт, но Аманэ быстро отмахнулся от него.

"Да, да", - сказал он. Он бросил еще один взгляд в сторону Махиру и криво улыбнулся.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

"Спасибо тебе за то, что ты сделал на днях. Вот твоя куртка и спортивные штаны".

В тот вечер, когда Махиру принесла ему его порцию ужина, у нее в руках был бумажный пакет в дополнение к пластиковому контейнеру. Аманэ с первого взгляда увидел, что куртка и брюки, которые он одолжил ей несколько дней назад, аккуратно сложены в пакете.

"Мм. Как лодыжка?" - спросил он.

"Боль уже почти прошла. Я решила не делать заниматься физкультурой, пока рана полностью не заживет", - ответила Махиру.

"Это к лучшему. Похоже, ты тоже пропускаешь уроки физкультуры".

"Да".

Махиру решила перестраховаться и не ходить на физкультуру, и Аманэ решил, что, вероятно, это было правильно. Ее лодыжка, похоже, больше не болела, но она все еще слегка хромала, что указывало на то, что она еще не полностью зажила.

Кивая в знак одобрения разумного решения девушки, Аманэ вспомнил о сегодняшнем занятии физкультурой и неожиданно улыбнулся. "Знаешь, ты действительно потрясающая, Ангел. От одной твоей улыбки все мальчики буквально лопнули от радости".

"Я же просила тебя перестать называть меня так… И не то чтобы мне нравилось такое внимание. Знаешь, меня это действительно раздражает", - сказала Махиру.

"Ну, кто бы не пришел в восторг, когда на него смотрит красивая девушка? Знаешь, девчонки сегодня тоже начали визжать, когда Кадоваки помахал им рукой".

"...Кадоваки... О, тот популярный парень?" Махиру, похоже, не очень интересовалась принцем. На самом деле, казалось, что она даже не знала его имени.

Аманэ пришлось немного описать его, прежде чем Махиру поняла, о ком он говорит.

Юта не был так популярен, как ангел, но он был довольно известным мальчиком в их классе, поэтому Аманэ был удивлен, что она не знает, кто он такой.

"Он тебе не интересен?" - просил Аманэ.

"Не особо. Мы учимся в разных классах и никогда не общались", - ответила Махиру.

"Хм. Другие девчонки сходят по нему с ума. Они не могут насмотреться на этого крутого парня".

"Ну, у него действительно красивое лицо. Но мы не общаемся, у нас нет ничего общего. Так что мне на самом деле все равно".

"Ты так откровенно говоришь о таких вещах", - заметил Аманэ.

"Ну, если внешность так важна, тебе не кажется странным, что я тебе всё еще не нравлюсь?" - спросила Махиру.

"О, так ты понимаешь, насколько ты красива?"

Махиру была совершенно права в своих словах. Красота может быть искрой, которая разжигает чувства, но она редко бывает единственным источником любви. Аманэ согласился с этим, так же как и с тем, что Махиру была очень красивой. Конечно, для него было неожиданностью услышать это от нее самой.

"Я знаю, что, объективно выгляжу привлекательной, но я усердно работаю над своей внешностью. Это естественно. Учитывая, как часто люди придают большое значение моей внешности, я могу сказать, что они думают обо мне." - Махиру, казалось, нисколько не хвасталась.

Она, безусловно, была честна в том, сколько сил она тратит на свою внешность. У Махиру всегда было красивое лицо, но, очевидно, она не довольствовалась лишь природной красотой. Ее волосы были подобны сияющему нимбу, что соответствовало ее ангельскому прозвищу, а блеск кожи всегда был безупречным, без единого изъяна. Ее руки были чистыми, даже когда она занималась домашней работой, и даже ногти были прекрасно отполированы. Нежные изгибы ее тела говорили о хорошо сбалансированной фигуре, для развития которой, вероятно, потребовались определенные усилия.

"Я собираюсь сказать кое-что прямо, так что не сердись на меня..., - начал Аманэ, - но... кажется, тебя не смущают все эти похвалы".

"Я бы скорее разозлилась, чем смутилась, если бы кто-то мне льстил", - коротко ответила Махиру.

"Наверное, быть красивой - это тоже непросто".

"Тем не менее, у красоты есть свои преимущества, так что, полагаю, мне не стоит жаловаться".

"Ты так говоришь, как будто не знаешь..."

"Что? Ты бы предпочел, чтобы я смущенно сказала: 'О, нет, это неправда!'?"

"Нет, для человека, который знает, какой ты на самом деле, это было бы странно".

"Именно так. Честно говоря, я не вижу смысла разыгрывать перед тобой подобное".

"Рад это слышать".

Махиру только недавно перестала вести себя по ангельски в присутствии Аманэ, так что, если бы она снова изменилась сейчас… Аманэ почувствовал, как по коже побежали мурашки при мысли о встрече с далеким ангелом, которого он видел в школе, а не с девушкой, с которой он постепенно знакомился.

В конце концов, отношения между ними остались прежними.

Аманэ посмотрел на контейнер с едой, который ему вручили. Еды было больше, чем обычно. В контейнере было несколько гарниров, каждый из которых представлял собой большую порцию. Скорее, это было похоже на то, что Аманэ получил не остатки, а изысканный обед.

"Сегодня отличный шведский стол", - сказал он.

"Потому что ты помог мне", - ответила Махиру.

"Я же говорил тебе, чтобы ты не беспокоилась об этом… О, здесь есть крокеты!" - Аманэ никогда не мог отказать крокетам.

Крокеты часто продавались в магазинах, но приготовить их самостоятельно было непростой задачей. Поэтому их можно считать вершиной домашней кулинарии. После приготовления пюре, добавления обжаренной говядины, лука и прочего, а затем сформировав котлеты, их нужно было полностью охладить, затем добавить тесто и обжарить. Это был очень сложный процесс. Даже Аманэ, который редко готовил, видел, как его мать готовит крокеты, и решил никогда не делать их сам, потому что это было очень сложно. 

"Ну, у меня они уже были приготовлены и охлаждены, так что мне оставалось только поджарить их", - объяснила Махиру

"Так вот почему здесь еще и жареная курица?" - спросил Аманэ.

"Именно так".

Живя в одиночестве, Аманэ нечасто ел жареные блюда, поэтому он был благодарен за еду Махиру. Конечно, они лучше всего, когда только что приготовлены. Начинка будет приятной и хрустящей, когда их подают с горячим рисом.

"...А иногда хочется попробовать прямо с пылу с жару", - пробормотал Аманэ.

Махиру положила жареную курицу в контейнер, предварительно дав ей остыть. Так что Аманэ нужно было снова разогреть еду. Хотя с помощью тостера жареным продуктам можно придать хрустящую корочку, это все равно не то же самое, что есть их свежими. Аманэ, конечно, не сомневался, что готовка Махиру все равно будет вкусной, но, возможно, прямо со сковороды она будет еще вкуснее.

Аманэ не собирался говорить о том, о чем думал; слова просто сорвались с его губ. К сожалению, он произнес это достаточно громко, и Махиру слегка приподняла брови.

"Ты приглашаешь меня к себе?" - спросила она.

"Я вовсе не это имел в виду! С моей стороны и так уже слишком нагло делить с тобой еду." Аманэ вовсе не это имел в виду, он пожал плечами и решительно это отрицал.

Махиру прикрыла рукой рот и опустила глаза.

Казалось, она о чем-то размышляла и не смотрела Аманэ в глаза.

"...По полам", - наконец произнесла она. 

"Хм?"

"Я буду готовить у тебя дома, и мы будем делить расходы на еду по полам".

Неожиданное предложение Махиру заставило Аманэ разинуть рот.

Случайное упоминание о том, что жареные продукты нужно есть свежими, было скорее язвительным пожеланием, чем чем-либо еще. То, что Махиру действительно обдумала это и согласилась, привело Аманэ в полное замешательство.

Обычно кому бы пришло в голову прийти в дом к какому-то мальчику, которого они не очень хорошо знают, чтобы приготовить ужин? Возможно, было бы эффективнее готовить у него дома, а не приносить еду домой, но он был представителем противоположного пола, и не похоже, что они были близкими друзьями. Не будет ли это вызывать у Махиру беспокойство?

"Тебе точно не нужно этого делать; я и так получил гораздо больше, чем заслуживаю… Ты не беспокоишься о своей безопасности?"

"Если ты попытаешься что-нибудь сделать, я тебя раздавлю. Никакой пощады."

"Эй, ты страшная! Я почувствовал озноб".

"Ну, я не думаю, что до этого дойдет. Ты знаешь, чем это грозит, и я решила, что ты ничего не будешь предпринимать. Ты ведь знаешь, как я популярна в школе, верно?"

"Если я трону тебя пальцем - я труп".

Махиру была намного популярнее Аманэ, и, кроме того, все видели в ней хрупкую девушку, поэтому, если бы пошел слух, что Аманэ хотя бы думал о том, чтобы сделать с ней что-нибудь непристойное, он был уверен, что его нога больше никогда не ступит на территорию школы. Аманэ был не настолько глуп, чтобы пытаться что-то сделать, зная, что это в лучшем случае приведет к его социальному краху. К тому же это его не интересовало. 

"Кроме того...", - добавила Махиру.

"Кроме того?" - Спросил Аманэ, побуждая ее продолжать.

"Я уверена, что я не в твоем вкусе", - заявила Махиру с невозмутимым видом, а затем внезапно улыбнулась.

"А что, если бы была?" - спросил Аманэ.

"Ты бы настаивал на разговоре со мной, и тогда я бы установила между нами дистанцию".

"Так ты считаешь, что я хороший парень?" - спросил Аманэ.

"Я имею в виду, что ты безобиден", - объяснила Махиру.

"Э-э, спасибо".

Хорошо это или нет, но Аманэ не мог отрицать, что это правда. В конце концов, у него с самого начала не было намерений что-либо сделать с Махиру.

Однако одно было ясно наверняка: Аманэ не собирался упускать шанс насладиться свежеприготовленным блюдом. Он принял звание безобидного парня и удостоился привилегии разделить с ней ужин.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5232291