Готовый перевод Life Sucks, Then You Die / Жизнь отстой, а потом ты умираешь: Глава 2

На следующий день к Гермионе подошли еще три девушки с вопросами о Гарри. Каждая из них была удивительна по-своему. Гермиона сидела одна в библиотеке, углубившись в занятия, когда к ней пришла Парвати Патил. Она была соседкой Гермионы по дому, и хотя они дружили, назвать их подругами было трудно. Парвати, казалось, не уставала обсуждать мальчиков, моду, косметику, «Ведьмин досуг», предсказания и сплетни со своей соседкой Лавандой Браун, в то время как Гермиона предпочитала говорить о книгах и уроках, а возможно, и о Гарри.

Но, несмотря на свой образ весельчивой девчонки, Гермиона знала, что Парвати очень умна и наблюдательна. В отличие от Лаванды, которая явно поддерживала мнение, что Гарри - обманщик, Парвати не делала этого. Она не спорила открыто, но призналась Гермионе, что вся ситуация кажется ей бессмысленной. Это было так несвойственно Гарри, что Парвати была почти уверена: кто-то пытается навредить ее однокурснику.

При этом, учитывая, что Парвати считала Гарри одним из самых важных волшебников на свете, она хотела помочь ему. Это удивляло Гермиону, ведь, казалось, прошло всего несколько месяцев после ужасного первого свидания Парвати с Гарри, а она все еще стремилась его поддержать. По мнению Гермионы, Гарри стал причиной неудачи для своей соседки. Однако Парвати так не думала. Она рассказала Гермионе, что Гарри, в общем, был хорошим парнем, по крайней мере, до того момента, когда зашел провести время с Роном Уизли. Парвати была уверена, что Рон частично похож на Дементоров, способных отнимать радость из любого общения.

Единственное, что не устраивало ее в Гарри, так это его связь с Лавандой, и это мнение разделяла Гермиона.

Другие две девушки, которые обратились к Гермионе, стали для нее полной неожиданностью. Эти четверокурсницы были известны в школе как Неприкасаемые близнецы, хотя и не были родственницами. Обе девушки были очень красивы: одна с длинными черными волосами и серыми глазами, другая - стройная блондинка с голубыми глазами, на которую заглядывались старшекурсники и несколько девочек. Несмотря на свою привлекательность, они ни с кем не встречались.

Блондинка была известна как Ледяная принцесса и многим студентам, особенно мальчикам, доставила немало хлопот. Самое шокирующее, что Трейси Дэвис и Дафна Гринграсс были Слизеринами, что в школе воспринимали как ненависть к Гриффиндору и Гарри Поттеру. Гермиона, конечно, с подозрением относилась к их намерениям, но, проведя долгий разговор, поняла, что они одновременно очень Слизеринские и совсем не Слизеринские.

Семьи Дэвис и Гринграсс давно были связаны с Слизерином, однако никогда не женились на других Слизеринцах. Они предпочитали заключать браки с семями на континенте или отправлять своих детей искать супругов там. Лишь немногие из этих семей выбирали партнеров из британцев, и те, как правило, были представителями других домов. Дафна говорила, что предпочла бы стать Когтевраном, но шляпа не позволила ей этого. Она также не интересовалась мальчиками из Слизерина, поясняя, что они почти не отличаются от животных. Для Дафны и Трейси Гарри был одним из немногих достойных парней в школе.

Гермиона не была уверена, нравилась ли им ее подруга, но они уверяли ее, что Гарри важнее для мира, чем быть в списке самых привлекательных волшебников Британии. Они были уверены в нескольких вещах касательно недавних событий.

Во-первых, они считали, что Гарри не такой, каким его воспринимает большинство, и не стал бы участвовать в Турнире, даже если бы мог. Во-вторых, кто-то обманул Кубок, а злые взрослые, такие как Дамблдор, закрыли на это глаза. По их мнению, Гарри принудили вступить в соревнование, в котором у него не было повода участвовать. Это заявление потрясло Гермиону. Неужели все, что Гарри нужно было сделать, чтобы избежать этого, - просто отказаться? Он так и поступил, пока Дамблдор не сообщил, что уже слишком поздно, хотя это не так!

Дафна и Трейси были убеждены, что невзгоды, с которыми сталкивается Гарри, были спланированы, чтобы ему навредить. В конце концов, они считали его важным, но порабощенным. Пока Гарри будет под управлением других, его будущее будет в опасности.

Дамблдор мог думать, что помогает Гарри, но, разрешая ему участвовать, он стал почти такой же угрозой, как и Волан-де-Морт, для их общего будущего. Им нужно было помочь Гарри пережить это фиаско и освободить его от цепей, чтобы он мог делать то, что предназначено ему, а не то, что считают правильным старые дураки.

Гермиона гадала, что они имеют в виду, но когда обе девушки предложили поклясться в верности Гарри Поттеру, она приняла их помощь без клятвы. В последующие недели и месяцы она не раз благодарила судьбу за этот шаг веры.

Пока Гарри проходил ужасное Первое задание, а школа готовилась к предстоящему Святочному балу, Гермиона проводила время с Гарри, помогая ему готовиться к испытаниям. Она также встречалась с подругами из своего растущего круга поддержки. Они неофициально называли себя фан-клубом «Гарри Поттер (настоящий чемпион Хогвартса)». С течением времени их количество увеличилось. К Трейси и Дафне присоединились еще две Слизеринки. Одной из них была пятикурсница Люсинда Уркхарт, префект школы, что оказалось весьма полезным. Второй была третьекурсница Розарио (Рози) Розье, которой угрожала ее собственная семья, поклявшаяся убить ее, потому что ее дядя был бывшим Пожирателем смерти.

Эти двое бегали с Дафной и Трейси, что означало, что они были изгоями в собственном доме, но их это не беспокоило. Слизеринцы обычно общались только со Слизерином, и эти четверо заметили, что между интимными отношениями с мальчиком из Слизерина и скотоложством нет особой разницы. В группе был также когтевранец. Они познакомились с пятокурсницей Лорой Колдуэлл, которая была маглорождённой. Сестра-близнец Парвати, Падма, теперь стала одной из них после того, как Рон Уизли позволил ей пойти на бал. Соседка Падмы по комнате Лиза Турпин тоже присоединялась к ним, как и старая подруга Джинни — третьекурсница Луна Лавгуд.

Гермиона считала Луну немного странной, но при этом абсолютно честной. Пуффендуй привел двух однокурсниц Гермионы, Ханну Эббот и Сьюзен Боунс. Обе девушки принадлежали к древним магическим родам, но ни одна из них не была чистокровной. В их компании были и две магглорожденные: префект пятого курса Марсия Роббинс и третьекурсница Андреа Ли. Оказалось, они не могут вытащить Гарри из передряги, поэтому решили выяснить, как он в нее попал и почему. Также они помогали Гермионе изучать заклинания, которые она потом передала Гарри.

Но вопросы «как» и «почему» вскоре привели к ещё большим вопросам. Гермиона координировала их исследования. Ранее они встречались с ней небольшими группами в глубине библиотеки, и большинство даже не догадывались о составе этой компании. Идея исходила от Слизерина, и к ужасу Гермионы и остальных, они открыли, что Снейп и Дамблдор обладали Легилименцией и регулярно использовали пассивную форму этой магии на студентках. Это было незаконно, но практически невозможно доказать. Все девочки начали изучать Окклюменцию, и встречу отложили до тех пор, пока они не станут достаточно опытными, чтобы блокировать попытки прочитать их мысли. Гермиона хотела, чтобы Гарри тоже научился этому, но ждать придется. Сначала ему нужно было остаться в живых.

Она заняла место за столом. Хотя близкая дружба с Гарри Поттером частично делала её лидером, за круглым столом не было главного места. Все остальные рассевались, независимо от дома или чего-то еще, пока не осталось всего два места. Гермиона не торопилась, чтобы дать всем понять, кто есть кто.

Дверь в зал открылась в последний раз, и вошли две молодые женщины в синих мантиях Бобатонов, французской школы магии.

— Дамы, — сказала Гермиона, глядя на блондинку и симпатичную брюнетку, — эти двое тоже помогали нам после Второго задания и хотели бы присоединиться к нашей группе. Мисс Мишель Марселла на самом деле итальянка, учится на четвертом курсе, а мисс Габриэль Делакур вы, наверное, помните? Она была одной из заложниц, которых Гарри спас из Блэк-Лейка.

— Но это была всего лишь девушка! — запротестовала Сьюзен.

— Я — часть Вейлы, не так ли? — сказала блондинка с заметным акцентом. — Мы развиваемся по-другому.

— Ей недавно исполнилось четырнадцать, — добавила Гермиона. — Её наследие Вейлы означает две вещи. Во-первых, половое созревание у неё началось позже, чем у большинства. Во-вторых, оно пройдет очень быстро.

Габриель кивнула.

— Это было неприятно. Я выросла очень быстро во всех отношениях. Маман говорит, что это больнее, чем рожать.

— А почему они здесь? — спросила Ханна.

— Я в долгу перед Гарри, — ответила Габриель.

— Но Дамблдор сказал, что тебе ничего не угрожает, — возразила Кэти.

Габриель пожала плечами.

— Он глупый старик. Я — часть Вейлы. Его магия не могла спасти меня от моего наследия. Находиться в воде так долго... Она убивает нас, даже если на нас наложено заклятие. Если бы Гарри не помог мне, меня бы уже не было.

— Я бы тоже не стала верить Дамблдору на слово, — сказала Дафна. — Мы не знаем, выжил бы кто-нибудь из них, если бы их не спасли.

— А вторая? — спросила Джинни.

— Она моя девушка, — ответила Габриель. — Просто из любопытства, — начала Луна, — твоя сестра — чемпион Бобатона, но ты здесь, чтобы помочь Гарри?

— Я люблю свою сестру, — сказала Габриель, — но Гарри спас мне жизнь. Флер может быть доброй, но также может быть и самодовольной. Гарри не такой.

— Садитесь, — предложила Гермиона.

Две новые девушки нашли свои места и сели.

http://tl.rulate.ru/book/120261/4955789