Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 14

— Это правда, что ты сказал?

— Конечно, я уже был в такой ситуации раньше.

Бай Йе повернулся боком и показал Мастеру Друиду кровавые следы на своем лице.

— Тебе нужно просто поднять ту бутылку с зельем и выпить её, чтобы избавиться от вируса зомби, — сказал он очень искренне, глядя на Мастера Друида с надеждой в глазах.

В глазах Мастера Друида мелькнула растерянность. Ему было непросто принять решение. Он не знал, верить ли Бай Йе.

Боль от голода заставляет людей жить, но радость от плоти и крови заставляет их задерживаться.

Ванда стояла в стороне, молча наблюдая за всем этим.

Услышав это, Бай Йе легко пожал плечами и ответил небрежно: — О, это просто вода Хуосянь Чжэньци, которую я купил вчера. Я только что снял этикетку.

Если бы здесь стоял зараженный мистер Фантастик, он бы уже давно ударил его резиновым латексным ударом и укусил.

Ванда поняла, что имел в виду Бай Йе. Она схватила голову Мастера Друида телекинезом, резко развернула и швырнула его за дверь.

Бай Йе кивнул, оценивая силу и оптимизм Вана. В конце концов, не каждый может сохранить такое открытое отношение к жизни после потери своей пятипалой девушки.

Затем Ван спросил с любопытством, почему Бай Йе пришел в Святилище. Бай Йе слегка улыбнулся: — Я пришел в Святилище, чтобы найти Книгу Смерти.

— А твоя рука не болит? — спросил Бай Йе с заботой.

И она это поняла.

Ванда быстро использовала телекинез, чтобы поддержать свою голову прозрачным энергетическим полем, одновременно ловко избегая брызг крови.

Однако он вспомнил, как Бай Йе помог ему в битве. Храбрость и решительность Бай Йе спасли ему жизнь в тот критический момент.

Затем снаружи двери раздался ужасный хруст. Просто услышав этот звук, можно было представить, как голова Мастера Друида, как хрупкого маленького помидора, была раздавлена, с кровью и плотью, разлетающимися во все стороны.

Бай Йе улыбнулся и ответил: — Конечно, Ванечка.

В любом случае, тот, кто стоял перед ним, спас ему жизнь в битве. Багровая Ведьма так ему доверяет, так что, наверное, с ним все в порядке, верно?

Наконец, Ванда уставилась на Бай Йе, кивнула и сказала: — Бай Йе, я помогу тебе найти эту злую книгу. Но надеюсь, ты понимаешь, что это опасный путь.

— Да, да, тогда иди вызывай полицию, — сказал Бай Йе с нежным улыбкой и махнул Ванд.

Это звучит немного бесстыдно, потому что только "хорошие зомби", вроде Мастера Друида, которые колеблются и хотят вернуться к человеческой форме, поверят в противоядие от Бай Йе.

— Если это правда... то у меня нет причин не попробовать, — прошептал Мастер Друид, его голос был слабым и хриплым.

Ванда сосредоточилась и собрала мощную ментальную силу. Она использовала силу своего разума, чтобы контролировать окружающий воздух, сжимая и скручивая его, образуя вращающийся ветровой нож. Этот ветровой нож мерцал красным светом и испускал пугающую ауру.

Переступив через тело Мастера Друида, Бай Йе с энтузиазмом крикнул к Ване, держа свою отрубленную руку: — Как дела, Старина Ван?

В глазах Мастера Друида мелькнул страх, и он спешно бросил бутылку с лекарством, пытаясь сконцентрироваться на печати, необходимой для заклинания.

В этот момент Ванда внезапно заметила, как Бай Йе уставился на неё, и уголках его рта появилась улыбка. Он слегка подмигнул, передавая безмолвное понимание взглядом.

Он немного приостановился и посмотрел на Бай Йе, который шел к нему.

— Ты соврал мне! — прогремел крик Мастера Друида, его голос был полным отчаяния и обиды. — Лжец! Если бы я знал, я бы просто съел тебя!

Но все происходило слишком быстро. Как только рука, державшая бутылку с лекарством, была отпущена, ветровой нож мгновенно приблизился и острым краем разрезал воздух, издавая пронзительный вой.

Лысый зомби сделал глубокий вдох и, дрожа, аккуратно поднял бутылку с лекарством. Он уставился на жидкость, и голубой свет в ней мерцал в его глазах, оставляя лишь белки.

Лысый мужчина посмотрел на кровавое перелома и с напряженной улыбкой сказал: — Ничего, мне не обязательно иметь руки, чтобы произнести заклинание.

Полное имя Мастера Друида — Энтони Людгейт Друид. Он когда-то тренировался с ламами в Гималаях. Его основной предмет был связан с контролем духовных сил. Возможно, именно поэтому в оригинальной работе он может временно подавлять голод в форме зомби.

Она слегка нахмурилась и сосредоточилась на поддержании контроля над своей головой, осторожно держа её подальше от своего тела. Она не хотела, чтобы эти вещи попали на её одежду.

Ванда молчала на мгновение. Книга Смерти действительно обладает мощной темной силой, и те, кто владеет ею, часто падают в бездну из-за её искушения.

Его голова оторвалась от шеи, и яркая красная кровь образовала странную дугу в воздухе, разбрызгиваясь во все стороны.

Бай Йе аккуратно переступил через тело обезглавленного Мастера Друида на полу и пнул маленькую бутылку рядом с рукой Друида. Ванда посмотрела на пнутую бутылку и спросила с любопытством: — Что это вообще такое?

Бай Йе сделал глубокий вдох и посмотрел на Ванду без страха. — Книга Смерти действительно обладает мощной темной силой, но она также является нашим оружием против зомби. Я верю, что только овладев ею, мы сможем остановить распространение вируса. Я готов взять на себя все ответственности и пообещаю использовать Книгу Смерти на благо.

— Странный был бы горд тобой.

Он знал, что Ванда понимает его намерения и способна отреагировать правильно.

Ванда легко кивнула и сказала последней: — Большое спасибо, мистер Бай Йе, ваше появление действительно пришлось кстати. Боюсь, я бы умер от рта Мастера Друида через десять секунд ночи.

Его рот открылся и закрылся дико, пытаясь освободиться от оков разума, чтобы укусить кого-то, широко раскрыв рот и обнажив кровавые зубы.

Он был полностью осведомлен о опасностях контакта с ней и не мог не взвесить все за и против в своей голове.

Уголки рта Ванды подергивались, и она держалась за Бай Йе.

Ванда улыбнулась и представила: — Это Белый Ночь, мы встретились на дороге, и он помог мне спасти Пьетро.

Услышав это, Мастер Друид сжал бутылку с лекарством, решился и поднес её ко рту.

Единственные два волоса на лысой голове немного морщились. Он был немного удивлен, услышав эту цель. — Книга Мертвых? Эта книга содержит много знаний о черной магии и злой ведьме. Зачем ты её ищешь?

В это время он только что поднял руки, приняв позу для выпуска огня Безымянного.

Ветровой нож рыкнул, быстро пронзив воздух, как молния, и рухнул на шею Мастера Друида.

Вспомнив содержание комикса, Бай Йе слегка кивнул, улыбнулся и ободряюще сказал: — Верь мне, Мастер Друид, это твой шанс вернуть свободу и надежду, и у тебя все еще есть шанс стать героем.

Так же, как и темная книга.

Вращающийся ветровой нож напрямую ударил по шее Мастера Друида, перерезав его связь с телом.

Ванда уставилась на Мастера Друида, её глаза отражали решимость и спокойствие. Она без колебаний махнула рукой, выпустив острый ветровой нож.

Ванда была измотана, но ей удалось поднять голову и, остановив кровотечение от отрубленной руки, выразить благодарность двум людям перед ней: — Спасибо, Багровая Ведьма, и это...

— В процессе контакта с черной магией мы должны всегда быть бдительны. Я не хочу, чтобы ты заблудился в ней.

Ванда кивнула.

— Пойдем. Книга Смерти должна быть на втором этаже. Иди со мной. — Он с усилием повернулся одной оставшейся рукой, и тяжелая дверь святилища медленно закрылась с грохотом.

http://tl.rulate.ru/book/120241/4994388