Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 13

Ванда и Бай Е шли молча по улице, её разум был затянут сомнениями о том, что случилось с Эшем. Она всё ещё сомневалась в подлинности Книги мёртвых.

Постепенно она не смогла сдержаться и осторожно спросила Бай Е:

- Эм... о Книге смерти, разве её не придумал Эш?

Бай Е, улыбнувшись, ответил:

- Я лишь сказал, что то, что говорил Эш, — чепуха, но не утверждал, что он лгал.

Затем добавил:

- Возможно, в этом мире действительно существует Книга смерти, но она должна отличаться от того, что Эш и вы себе представляете.

Она кивнула, задумчиво осмысливая ответ Бай Е.

- Каждый кусочек мяса делает меня еще более голодной, и чем сильнее я голодна, тем больше хочу есть!

Ванда произнесла это, слегка опустив голову в знак глубокой благодарности.

Однако, когда Бай Е и Ванда подошли к двери, их внимание привлекли кровавые пятна на белых ступенях. Кровь, стекающая от дверной ручки, окрасила всё в красный цвет, словно зловещий знак.

Энергии кружились вокруг короля, образуя защитный барьер, заполненный рунами, излучавший голубое свечение. Огненные шары сразу же ударили в этот барьер, вызвав мощные взрывы и яркие языки пламени.

Выражения лиц Бай Е и Ванды слегка изменились. Кто-то, или, скорее, тело, могло атаковать Святое святых Доктора Стрэнджа. Логично было бы предположить, что это место должно быть защищено магическим кругом.

- Давайте войдём, кажется, внутри что-то происходит?

В этот критический момент в храме раздался громкий крик:

- Быстро остановитесь, Мастер Друид! Я нашёл противоядие от зомби, и вы сможете освободиться от мук голода!

Его волосы, которые и так были редкими, сейчас стали ещё более неухоженными, раскиданными по лбу и щекам, выглядя безжизненно. Кровь стекала по его волосам, образуя алые потоки.

Они обменялись молчаливыми взглядами, передавая друг другу молчаливую настороженность.

Независимо от того, является ли вторгшийся в Святое святых человеком или зомби, он должен был знать определенное количество магии.

Слова Ванды подтвердились, когда сзади раздался звук, напоминающий запуск трактора.

В противном случае ему не оставалось бы выбора, как стать жертвой своего бывшего друга.

Кровавые пятна образовали яркие красные кляксы на плаще, резко контрастируя с его цветом.

Двойные двери в викторианском стиле на черной улице 177A создавали торжественную и древнюю атмосферу. Резьба на дверной коробке была тщательной и изысканной, словно рассказ о исторических событиях. Золотая дверная ручка, украшенная великолепными узорами, придавала этому всему нотку элегантности.

Нежно нажав на щит, Бай Е шагнул вперед и толкнул кровавую дверь. Почти в тот же момент звук, когда дверь была открыта, ворвался в его уши.

Голос Бай Е разорвал напряжённую атмосферу на поле битвы, и все обернулись к нему. Даже Ванда уставилась на Бай Е в недоумении, не ожидая, что он сможет предложить противоядие.

Несмотря на усилия, Ван успевал поддерживать защитное заклинание, прося в сердце о помощи и ожидая прибытия подкреплений. Он знал, что, как только появится Стрэндж, они смогут изменить ход войны и предотвратить этот кризис.

- Кстати, я забыла спросить, как вас зовут, - внезапно вспомнила Ванда, спросив с улыбкой.

Посмотрев в сторону, она увидела лысого мужчину, которого можно было бы назвать просто лысым, как он быстро делал жесты одной оставшейся рукой. В воздухе витала загадочная энергия.

- Вы знаете какие-нибудь защитные заклинания? Щит Херувима или что-то в этом роде? - Бай Е почесал подбородок, стараясь вспомнить то, что видел в комиксах, и задал вопрос.

Тем временем ещё один огненный шар скапливался в руках Мастера Друида. Этот огонь был больше и более агрессивным, чем до этого. Если бы его выпустили снова, барьер Ванды, и без того на грани разрушения, не смог бы удержаться.

Смотря на спокойного Бай Е перед собой, Ванда слегка удивилась. Она не ожидала, что он знает много о магии, что удивило её.

Бай Е вновь слегка помахал рукой, собираясь что-то сказать, но вдруг посмотрел вверх и произнес:

- О, мы уже здесь.

Его голос звучал полным безысходности и боли. Его некогда величественный синий плащ теперь был запятнан кровью и больше не сверкает своим прежним блеском и святостью.

Когда Мастер Друид услышал крик Бай Е, на его лице отразились боль и замешательство. Он неохотно остановил свою безумную атаку и уставился на Бай Е, казалось, в его кроваво-красных глазах вспыхнула искорка надежды.

- Вы так скромны, - заметила Ванда, глядя на Бай Е и вновь улыбнувшись.

Он закрыл глаза и молчаливо помолился:

- Доктор Стрэндж, я знаю, ты слышишь меня. Пожалуйста, приходи как можно скорее, нам нужна твоя помощь. Я больше не могу держаться, и Храм нуждается в тебе.

Возможно, это тёплый дом, возможно, самооборона; у каждого свои ассоциации с чувством безопасности.

Вспоминая информацию из своей памяти и ощущая тепло безопасности вокруг себя, Бай Е кивнул с удовлетворением.

В мгновение глаза руны на барьере рухнули на землю, и сам барьер развалился.

Ванда кивнула:

- Пьетро потерял много крови и нуждается в отдыхе, сейчас он не сможет помочь. Лучше дать ему поспать немного.

Сказав это, взгляд Бай Е упал на парня, который парил за ними, и он потёр плечи. Он передал Квирксильвера Алой Ведьме с самого начала. Её телекинез очень сложно было бы поднять кого-то лучше, чем самому себе. В конце концов, сил не так много осталось.

Теперь король лишь надеялся, что Доктор Стрэндж почувствует его зов и как можно скорее появится перед ним. Только магия и мудрость Стрэнджа могут переломить эту безнадёжную ситуацию.

Ванда с улыбкой ответила:

- Конечно. Затем она сложила пальцы в знак и активировала заклинание несколькими фразами.

Кровавые пятна резко контрастировали на чисто-белых ступенях, что создавало сильный и ужасающий эффект. Их капающие следы напоминали яркие красные лепестки роз на ступенях, создавая тревожную ауру.

Что ж, если быть точным, это был кто-то другой, кто попал в его пасть. Бай Е недовольно ругая себя, слегка покачал головой и сказал с улыбкой:

- Вам не стоит быть так вежливым, я спасаю себя, спасая его.

На лысой лбу проступили капли пота, а вены на лбу стали заметными. Его физические силы и воля быстро иссякали. Но даже в этом он продолжал поддерживать защитное заклинание и изо всех сил сопротивлялся атаке Мастера Друида.

- Кстати, я ещё не поблагодарила вас должным образом. Спасибо за то, что спасли жизнь Пьетро. Он всегда был безрассуден. Если бы он остался один в этом мире апокалипсиса, он мог бы попасть в пасть зомби.

- Пожалуйста, перестаньте сопротивляться, Король! Я не хочу причинять вам вред, но я чертовски голоден!

Мастер Друид, превращённый в зомби, дико заорал, и одним движением рук выпустил несколько огненных шаров размером с шины, которые полетели вперёд.

Они с Пьетро были друг для друга поддержкой с самого детства, и она не могла sufficiently отдать должное тому, кто спас её брата.

С них сошла бледно-желтая светящаяся аура. Это был Щит Херувима. Каждый маг должен представить себе чувство безопасности, когда выпускает это заклинание.

- Меня зовут Бай Е, и Пьетро с тех пор ни разу не заговорил. Это вы?

Бай Е ненадолго на него посмотрел, затем достал небольшую бутылку с зельем. Зелье излучало слабый голубой свет, и, казалось, в нём текла искупительная сила.

Он осторожно поставил его на землю, отступил на полшага назад и произнес с глубоким сочувствием в голосе:

- Это противоядие, Мастер Друид. Оно поможет вам избавиться от зомби-проклятия и восстановить рассудок и человечность.

http://tl.rulate.ru/book/120241/4994062