Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 12

Глава 12. Эш Уильямс

- Что? Почему вы все такие грустные? Почему этот парень связан? Может, его могли бы укусить?

Сказав это, Эш Уильямс улыбнулся и поднял гудящий бензопилу. Пуговицы на его комбинезоне трещали, как будто он собирался разрезать Квиксильвера пополам.

Не думайте, что этот парень не осмелится на это, или что он притворяется беззащитным, чтобы поймать злодея. Этот тип использовал пилу в первый же день своего путешествия из вселенной Зловещих мертвецов в вселенную Marvel. Тот самый, кто убил Сорвиголову.

Разумеется, попал он или нет — это уже другой вопрос.

- Не двигайся! Эш, это мой брат, он не заражен!

Всплеск красной энергии мгновенно окутал бензопилу, а затем принудительно зажал ее цепь, заставив ее щелкать.

Когда Байе повернулась, она увидела, как брови Ванды чуть нахмурились, а одна рука была поднята в воздух, что показывало явное недовольство.

Пьетро уставился на озадаченного Эша, который все еще пытался вытащить бензопилу. Неужели этот парень даже не может задать вопрос? Не похоже, что он страдает от социальной тревожности.

Она просто послушала приказ Байе, отчасти потому, что поняла из разговора с Пьетро, что Эш не плохой человек, он не только спас Пьетро, но и достиг договоренности с находчивым Фьюри.

Когда он открыл рот, внутренность показалась еще более отвратительной. Зубы были покрыты остатками гнилой пищи, а кровавый язык извивался, как кусок гнилого мяса. Изо рта исходил зловонный запах, и отвратительный запах проникал в воздух.

- Ванда? Пожалуйста, просто выбрось его и его бензопилу за пределы города.

Как только Байе повернулась, чтобы сказать что-то, его вдруг оставили без слов.

Время истекало, и было бы здорово, если бы эта Книга Смерти могла помочь миру пережить эту катастрофу.

В этот момент внезапно раздался пронзительный крик.

Эш сломал дверной замок в Войсковом доме одним выстрелом более десяти минут назад, а затем закричал о неминуемом конце света, демоническом вселении, армии мертвецов и т. д.

Он сильно крутанул бензопилу, пытаясь освободить зажатую цепь, но цепь так и не ослабла. Эш недовольно нахмурился и пнул бензопилу дважды, стараясь найти решение проблемы.

Байе взглянула на полумертвую зомби-утку на земле и почесала голову. Если честно, этот парень выглядел так, будто пришел из соседнего мира Микки Мауса. Что ж, зомби-часть определенно не считается.

Эш с удовлетворением улыбнулся и крепко держал бензопилу в руках, готовясь к следующему яростному бою. Он уставился на Ванду, в его глазах блестела решимость.

- Ну что, Уильям, ты все еще играешь со своей дурацкой бензопилой?

Он первоначально думал, что Эш Уильямс, как главный герой адской игры, произнесет красноречивую речь перед двумя армиями сегодня, но совершенно неожиданно он произнес такие бесполезные слова.

- Куда мы должны идти дальше? Прямо к Квинжету?

Ванда взглянула на бессмысленное выражение лица Эша, вздернула уголок губ и указала указательным пальцем на тело Говарда Утки на земле.

С другой стороны, Эш Уильямс был настолько раздражающим. Теперь, когда его надоедливые похвальбы и чепуха больше не звучали в ее ушах, Ванда почувствовала себя гораздо лучше.

- Ради защиты Земли, можно ли этому делу проявить хотя бы уважение?

Эш продолжал жаловаться.

Наконец, после энергичного встряхивания цепь вдруг немного ослабла. Эш немедленно увидел надежду и продолжил упорно трудиться с полным боевым духом. Он продолжал тянуть на бензопиле, пока цепь полностью не скользнула, и пила не издала резкий гудящий звук.

Пьетро, который сидел у Байе на плече, высунул голову и сказал:

- Каждый день в этом мире не видишь зомби-уток.

- Ладно, милая, похоже, мне снова придется расплачиваться за беспорядок, устроенный дамами. Готовься, где те вопящие зомби, которые были только что? Нас ждет большая битва!

Эш улыбнулся, на его лице появилась зловещая улыбка.

Не раздумывая, Ванда подняла руки и начала колдовать. По жесту Ванды тело Эша стало окружено красной хаотичной магической энергией. После сильного искажения воздуха он исчез вместе со своей бензопилой.

Что касается столкновения, то это было просто совпадением.

Что сказал Эш, действительно верно, армии мертвецов восстанут, но он не говорил о зомби-героях сейчас, а о ходячих мертвецах и пятерке отбросов, созданных черной магией.

Какая Книга Мертвых? Никогда не слышал, боюсь, это просто детские забавы.

Затем раздался звук хлопающих крыльев. Все испугались и быстро посмотрели в сторону источника звука. За спиной Эша они увидели oversized утку в синем костюме, которая с трудом ползала по земле.

- Бум!

- Да ну, он не собирался меня только что на самом деле порубить?

Прежде чем Эш успел снова начать хвастаться, Ванда быстро сменила тему. Она спросила Эша:

- Эш, что ты знаешь о Книге Смерти, откуда она взялась и как ее использовать?

В ее голосе слышалась тревога и беспокойство.

- Я знаю, это восстание армии мертвецов. Разве мы не можем просто найти Книгу Смерти и использовать её, чтобы справиться с этими зомби?

Говард Утка, чье настоящее имя Говард Т. Утка, изначально был жителем утиного мира. Он оказался на Земле из-за несчастного случая и был вынужден работать детективом, чтобы свести концы с концами. В самые трудные времена он даже ходил в зоопарк, чтобы поиграть в милого, чтобы заполучить еду.

- Говард Утка? Я помню этого парня. Он вроде как полусупергерой, верно?

Зубы, которые возникли откуда ни возьмись, торчали, острые и неправильные, и между верхней и нижней челюстью остались следы крови и гнилой плоти.

- Конечно.

- Если вы ищете супергероя, который хорош в вождении такси или расследовании супружеских измен, то это точно тот самый.

Байе подошел и одним выстрелом убил бедное зараженное яйцекладущее существо.

Позже, когда вспыхнула зомби-кризис, он как раз встретил Ванду, и они временно объединяли силы.

Некоторые из его криков, похоже, соответствовали текущей ситуации. Возможно, он говорил правду?

То же самое касается уток, размером с человека.

Ванда подошла к Байе и серьезно спросила.

Ее перья больше не были яркими, а утратили свой первоначальный блеск, став серыми и беспорядочными, а глаза почти занимали треть лица и не имели никакой жизни.

Красный свет постепенно угас, оставив только тишину. Ванда вздохнула с облегчением и почувствовала прилив уюта и успокоения, наблюдая, как Эш исчезает вдали.

Так что, даже несмотря на то, что шанс был мал, она все равно надеялась, что парень с бензопилой перед ней сможет дать какой-то полезный совет.

Но сейчас.. его раньше милый утинный клюв стал искривленным, и покрытый гнилой кожей, приобретая серо-черный цвет.

- Ах? Да, да, если у меня нет этой бензопилы, как же мне, Лорду Эшу, разгуливать по этому миру, искать Книгу Смерти и спасать этот мир от огня и воды!?

Байе скривил лицо и указал на Эша, который покраснел и, казалось, очень нервничал. Этот парень, наверное, хотел что-то закричать, но из-за волнения не произнес ни звука.

- Ква, ква — Говард, я хочу полный обед сегодня —

- О, посмотрите, что это существо натворило? Как я могу использовать эти цепи, если они застряли?

- Я сказал, хватит, это все, я слышал достаточно, сплошная чепуха.

Байе шагнул вперед, в его голосе слышалась усталость и нетерпение.

Прежде чем странный крик успел закончиться, Байе поднял руку и выстрелил в него.

- О, давайте пойдем и найдем Книгу Смерти.

Байе, который торопился перезарядить, поднял голову и улыбнулся Ванде.

- Ах?

http://tl.rulate.ru/book/120241/4993667