Готовый перевод Marvel: God of Speed / Марвел: Бог скорости: Глава 29

На похоронах Нормана, куда пришло лишь несколько знакомых, весь Манхэттен, похоже, погрузился в траур. В последние дни состоялось множество похорон, и многие уставшие люди собирались ежедневно.

— Гарри, соболезную. — Эльберт положил белые розы, которые принёс, перед портретом, затем обернулся к нему с грустным лицом, в глазах стояли слёзы, и коснулся его головы.

— Вы дядя Эльберт? — Гарри напрягся, явно не любя, когда кто-то трогал его голову, однако вместо того чтобы уклониться, он риторически спросил: — Спасибо, папа говорил мне перед уходом, что вы очень ему помогли.

— Да? Я лишь сделал нечто незначительное. — Услышав слова Гарри, Эльберт немного удивился, а затем понял, что это Норман прокладывает ему путь. Несмотря на сильную ненависть к Эльберту, Норман знал, что если Гарри проявит её перед ним, то это может стоить жизни, поэтому он выбирает скрывать правду и изображать Эльберта как человека, который делает всё возможное, чтобы помочь ему. Это также помогает внушить Гарри доверие к Эльберту, что обеспечит его безопасность.

Эльберт действительно нуждался в Гарри, и Норман это прекрасно понимал. После совершённого нападения корпорация «Осборн Индастриз» непременно станет объектом общественной критики. Если Эльберт откровенно вытащит акции Нормана, это автоматически поставит его под подозрение, ведь Норман и директор мертвы, а Эльберт, как конечный бенефициар, не сможет избежать подозрений.

Но с Гарри всё иначе. Если тот будет сотрудничать, он сможет сообщить общественности, что унаследовал от отца наследие, а поскольку он ещё молод, он поддерживает Эльберта, второго крупнейшего акционера, который берёт на себя управление «Осборн Индастриз». Это облегчит давление на Эльберта, ведь остальные акции у него оформлены до произошедшего инцидента, и они полностью прозрачно отражают ситуацию.

Таким образом, результаты не изменятся, однако Эльберт окажется менее проблемным в плане расследования, а Гарри будет защищён от его нападок, и в силу его статуса, Эльберт обязуется защищать Гарри от опасности. Иначе это может быть воспринято как будто второстепенный акционер «Осборн Индастриз» нанял убийцу, чтобы устранить сироту покойного председателя для завладения компанией. Норман знал, что Эльберт не хотел бы этого.

— Вы скромны, и отец говорил мне, что если бы не вы, он мог бы умереть несколько месяцев назад. Я очень благодарен. — Гарри глубоко склонил голову перед Эльбертом. Несколько ночей назад Норман пришёл домой с бледным лицом, разбудил Гарри, который ещё спал, и сказал ему, что умирает. В тот момент Гарри почти почувствовал, как мир вокруг него рушится.

Позже Норман рассказал ему много, объясняя, как сильно любит Гарри, и что его холодность была лишь способом помочь ему стать лучше. Он не приходил домой целый год, чтобы решить проблемы с наследственной болезнью, и сейчас умирал от её истязания, не желая, чтобы Гарри столкнулся с тем же.

Гарри запомнил, как в первый раз плакал, когда Норман откровенничал с ним в старости, однако её вновь не увидит. Затем он узнал имя Эльберта, который, по словам Нормана, станет единственной опорой в его жизни, и что не стоит доверять никому, особенно дальним кузенам, которые могут казаться добрыми.

Норман много говорил, пока на небе не взошло утреннее солнце и он полностью не попрощался с этим миром. Гарри лежал на теле Нормана и горько плакал, обещая, что никогда больше не ослушается ни одной его просьбы, однако Норман этого уже не услышал.

— Гарри, хороший мальчик, я позабочусь о тебе от имени мистера Нормана. — Эльберт не стал отказываться, он понимал, что в описании Нормана стал опорой для Гарри, и если он отвергнет его, то это может привести к крайним мерам. От эмоций Гарри может повредить себе, как герой комиксов, и стать наркоманом, устремляющимся к могиле на пути к порче.

— Отец сказал мне вас слушаться. — Гарри не возражал. Норман всё устроил перед смертью, и Гарри выбрал следовать его воле.

После похорон Нормана корпорация «Осборн Индастриз» ожидала нового председателя. При поддержке Гарри Эльберт уверенно занял пост руководителя компании, что позволило ему избежать влияния других акционеров. Затем была уволена группа старых сотрудников, а на их место пришла молодежь.

Многие начали думать, что Эльберт спешит очистить команду предшественника, что выглядит несколько жестоко. Учитывая прошлые успехи Эльберта в области полимерных материалов, корпорация могла изменить направление бизнеса с биотехнологий на материальные технологии, что вызывало беспокойство среди сотрудников.

Поскольку количество биотехнологических компаний невелико, а исследования могут затрагивать этические аспекты, обычным людям сложно вовлечься в эту сферу. Но в области материаловедения, особенно в производственных компаниях, ситуация совершенно иная. Если «Осборн Индастриз» вступит в эту отрасль, основываясь на достижениях Эльберта, многие могут оказаться в затруднительном положении.

Однако вскоре они успокоились. Эльберт провёл пресс-конференцию, на которой заявил, что направлении бизнеса меняться не будет. Он унаследует наследие покойного председателя Нормана Осборна и продолжит работать в области биотехнологий. После пресс-конференции он встретился с представителем военных, генералом Дунканом, и обе стороны провели продуктивные переговоры. С этого момента Эльберт выполнил свою первую небольшую цель и теперь оставалось лишь наблюдать, как он разжигал бурю, чтобы изменить мир.

http://tl.rulate.ru/book/120203/4957301