Готовый перевод Marvel: God of Speed / Марвел: Бог скорости: Глава 6

Хаммер Индастри, как и Старк Индастри, принадлежит военной индустрии и имеет тесные связи с армией. Можно сказать, что Хаммер Индастри является одним из представителей военных интересов, но, к сожалению, несмотря на поддержку влиятельных людей, компания не в состоянии конкурировать со Старк Индастри, "детьми судьбы", и ее собственная доля на рынке остаётся крайне некомфортной.

Следует знать, что сейчас Старк Индастри, Тони Старк — лишь умный плейбой, а реальную поддержку группе предоставляет его дядя Обадия Стейн, безжалостный хитрец. С ним на вершине Хаммер Индастри не была вытеснена из основного сегмента военной индустрии, даже несмотря на то, что военные предоставили ей достаточные ресурсы. Но как бы ни старалась армия, она не может отказаться от более совершенных оружейных систем Старк Индастри и размещать крупные заказы у Хаммер Индастри, поэтому в последние два года ситуация для Хаммер Индастри становилась все более плачевной. Даже если бы Обадия не был убит Тони Старком в будущем и не закрыл отдел вооружений, чтобы перейти на новые источники энергии, Хаммер Индастри, возможно, всё ещё смогла бы выжить.

Сегодня Хаммер Индастри зависит от небольших контрактов, которые Старк Индастри пренебрегает, или от помощи военных боссов, занимаясь покупкой и продажей чего-то прибыльного для выживания. Собственный научный отдел компании не так плох, со всем своим потенциалом, но качество продукции все же трудно сравнить. Даже если Хаммер добивается успехов, она не может превзойти Старк Индастри.

Как руководитель Хаммер Индастри, Джастин полон амбиций и имеет возможность терпеть неудачи. Поскольку высококачественные продукты его не устраивают, он решил сосредоточиться на менее дорогой продукции. По крайней мере, с каналами сбыта у него всё в порядке. Так что, хотя Хаммер Индастри и переживает трудности, о банкротстве не может быть и речи.

Джастин с оптимизмом смотрел на новые материалы, разработанные Элбертом. Это была отличная возможность для него. Если он не сможет конкурировать со Старк в тяжёлой промышленности, то, получив лицензию на эксклюзивные материалы, сможет сделать прорыв. Хаммер Индастри перестанет заниматься лишь тайной контрабандой и сможет предложить реальную продукцию.

Джастин прекрасно понимал, сколько защитной экипировки США ежегодно списывают, и осознавал, что потребление не идёт ни в какое сравнение с оружием. Это не военное время, и потребление тяжёлого вооружения значительно ниже. Однако потребление броневой защиты для солдат, включая бронежилеты и каски, несомненно, гораздо больше.

Материалы, разработанные Элбертом, могут не только заменить компоненты бронежилетов, но и открывают путь в авиацию. Старк Индастри не может заявить, что не имеет задела в этих областях, но, в сравнении с отделом вооружений, Джастин полон уверенности в своей способности соперничать.

Военные начальники, стоящие за ним, поддерживают его, желая сбалансировать ситуацию со Старк Индастри. Но результаты Хаммер Индастри за эти годы были слишком смущающими. Даже если вышестоящие не говорят об этом, сами чувства Джастина невыносимы, поэтому он готов предложить достаточно выгодные условия. Он считает, что по сравнению с прежним игнорированием Элберта Старк Индастри, Хаммер Индастри станет идеальным выбором.

— Кэтрин, есть ли ответ от доктора Элберта? — спросил Джастин, держась за бокал и покачивая алую жидкость в нём, глядя в окно на хаотичное движение и с уверенным взглядом ожидая ответа от секретаря, который только что вошёл в кабинет.

На его взгляд, Элберт не стал бы отказываться — цена была безусловно привлекательной, а полномочия достаточно высокими, и никто не стал бы отвергать его просьбу. Однако, услышав вопрос, Кэтрин предстала перед ним с смущённым лицом.

— Мне очень жаль, босс, доктор Элберт отклонил наше приглашение.

— Что?! Почему?! — Джастин резко прекратил свои размеренные движения, кулаки сжались, и он едва не разлил красное вино. Но его больше беспокоило, почему Элберт отказался, чем само вино, стоимость которого могла бы составлять большую часть зарплаты обычного офисного работника.

— Это Старк Индастри вмешался?

— Нет, босс. Хотя Старк Индастри разослали приглашения, у них самые низкие условия, мы не можем соперничать с ними. Доктор Элберт выбрал Осборн. — Увидев, как выражение лица Джастина изменилось в худшую сторону, секретарь поспешила объяснить, одновременно развернув документы перед ним.

— Осборн? Существовала ли такая компания в военной индустрии? — Джастин нахмурил брови, услышав незнакомое имя, но, ознакомившись с материалами от секретаря, быстро понял.

— А, это Норман Осборн. Разве это не биотехнологическая компания? Как они могли в это вовлечься?

Джастин слышал о компании Осборн и даже недавно встречался с её председателем, Норманом Осборном. Как военный подрядчик, у них не было дружбы, он знал, что Норман как-то сотрудничал с одним генералом и проводил исследования по усилению человека, но не понимал, в чём тут связь с Элбертом.

Тщательно изучив документы, которые ему передали, Джастин ещё больше нахмурился. Условия, предложенные компанией Осборн, были хорошими, но всё же несколько уступали его предложениям. Он не понимал, почему Элберт отказывается от его предложения и выбирает сотрудничество с Норманом Осборном.

— Г-н Джастин, нам нужно предпринять какие-либо действия? — спросила Кэтрин, замечая, что выражение лица Джастина становится всё мягче, и с облегчением произнесла эту фразу.

— Нет, не нужно, оставим это на этот раз. — Джастин закрыл папку и, наконец, отвлёкся от размышлений. Поскольку ситуация уже принята, дальнейшие раздумья не принесут пользы. Размер Осборн неплох, у него тоже есть военные связи. Не стоит давить на Нормана, чтобы избежать негативных последствий. Это не стоит риска из-за одного Элберта. Если упустишь возможность, так тому и быть. Если армии не понравится внутренние распри, это будет большой проблемой.

— Напишите от моего имени мистеру Норману Осборну, спросите, не могли бы они поделиться патентом на новый материал.

http://tl.rulate.ru/book/120203/4951024