Готовый перевод Marvel Comics: Starting with the Ability to Replicate Superhuman Talents / Марвел: Начиная со способности копировать таланты сверхлюдей: Глава 9

Солнце садится за горизонт, и лунный свет покрывает землю.

Разговор между Джино и Лексом закончился неудачно.

Лекс настаивает на том, что с великой силой приходит великая ответственность, и супергерои должны ограничивать свои способности.

Джино придерживается противоположной точки зрения. Он не станет использовать свою мощь для того, чтобы навредить невинным, но безжалостно убьет врагов, угрожающих ему.

В этот момент, недалеко от небольшого городка Смолвиль, на дороге у поместья Лютеров спортивный автомобиль свернул за угол и заехал в поместье.

Старый дворецкий ждал уже долго.

Джино бросил ключи от спортивной машины дворецкому, чтобы тот припарковал ее, и вошел в замок.

В огромной гостиной сверкали великолепные лампы. Лекс покачивал винным бокалом и сидел на стуле. Он поднял руку и сделал глоток красного вина. С триумфом взглянув на Джино, он произнес:

— Шато Лафит, чистый вкус.

— Жаль, что ты несовершеннолетний и не можешь пить.

Джино сел за свой стол, перед ним парила жареная говядина. Сок розмарина растекался по поверхности стейка, наполняя воздух восхитительным ароматом.

— Невозможность пить красное вино меня не огорчает, Лекс. Мне это совсем не нравится.

Джино покачал головой, взял нож и вилку, разрезал стейк и положил кусок в рот, чтобы попробовать.

— Кстати, есть кое-что, о чем я должен тебе сказать. Джером пришел в себя.

Лекс приподнял брови, отставил бокал с красным вином и ответил:

— Я как раз хотел тебе об этом сказать.

— Сегодня утром Джером, находившийся в VIP палате метрополитен-города, внезапно проснулся, а затем исчез. После этого больница на полминуты потеряла электричество.

— Внезапно исчез? — Джино нахмурился. — Ты хочешь сказать, что у него есть такие же суперсилы, как у меня?

Лекс положил подбородок на руки и кивнул.

— Боюсь, да.

— Метеоритный дождь много лет назад породил слишком много неизвестного и аварий, а также твои ужасные способности.

— Вот почему мы вернулись сюда, брат. — Джино бросил взгляд на лысину Лекса. — Если нам удастся разгадать тайну метеорита, возможно, ты сможешь вернуть волосы, которые потерял.

Слушая сарказм Джино, Лекс испортил свое настроение:

— Мы же говорили, что не будем обсуждать мои волосы.

— Это моя вина, моя вина. — Джино улыбнулся и поднял руки, показывая, что сдается. Когда его брат злился, тот на несколько дней обижался, как маленькая девочка.

На самом деле, с определенной точки зрения, Лекс — мрачный, неполноценный и самодовольный юноша.

— Но Джером на самом деле обрёл суперсилы. — Джино потёр подбородок, посмотрел на Лекса и произнёс: — Лекс, будь осторожен в последнее время. Когда я сегодня был в школе, я получил угрозу от Джереми.

— Угроза? — Лекс выглядел несколько неприятно, и он начал догадываться о намерениях Джереми. — Из-за происшествия тринадцать лет назад? Он думал, что мы умрём, не спасая его.

— Верно. — Джино кивнул, испытывая безысходность по поводу невменяемости Джереми.

— Мастер, возможно, я не должен беспокоить вас во время приема пищи. — Сказал старый дворецкий Джарвис, одетый в смокинг и с одной рукой за спиной. — Но группа полицейских пришла к поместью и собирается расспросить молодого хозяина о ситуации.

Услышав слова дворецкого, Лекс не смог больше сидеть и встал:

— Расспрашивать о ситуации?

Он посмотрел на Джино:

— Что произошло? Твои способности были раскрыты?

В этот момент Лекс уже начал думать о том, стоит ли ему нанять киллеров, чтобы убить всех, кто может угрожать безопасности Джино.

Джино покачал головой и сказал:

— Нет, не совсем.

— Я быстро сломал рукава хулигану. Никто ничего не заметил, и полиция лишь недоумевала.

Услышав это, Лекс пришёл в себя. Как родственник, он знал силу Джино и понимал, что мир не готов принять суперлюдей.

Лекс обернулся к старому дворецкому и сказал:

— Дворецкий, скажите полиции, что у нас нет времени сотрудничать с их расследованием.

Будучи старшим сыном могущественной семьи Лютеров, Лесед не боялся последствий, связанных с отказом сотрудничать с полицией.

Старый дворецкий кивнул и вышел. Через некоторое время он вернулся и сообщил:

— Как вы и хотели, полиция ушла.

В свободной Америке капиталисты пользуются большим авторитетом, и местная полиция не осмеливается обидеть налогоплательщика, компанию Лютер.

И это сила капитала.

Полицейские, разочарованные встречей с неудачей у поместья Лютеров, уехали, а их машина свернула налево и направилась к ферме Кента, где также находился дом Кларка.

В отличие от покорного поведения в поместье, двое местных полицейских подошли прямо к двери дома Джонатана. Они громко стучали по деревянной двери:

— Мистер Джонатан Кент! Мы полиция маленького городка. Нам нужно, чтобы ваш сын сотрудничал с расследованием.

Семья, собравшаяся за деревянным столом, переглянулась. Марта с беспокойством взглянула на Кларка, инстинктивно чувствуя, что её сын попал в неприятности.

Джонатан успокоил жену жестом, потом взглянул на Кларка, который выглядел несколько растерянным. Он встал, открыл дверь и встал между полицейскими и домом:

— Офицеры, это Джонатан Кент. Что сделал Кларк?

Ведущий полицейский достал маленький блокнот и сказал:

— Это инцидент, произошедший в Смолвильской средней школе. Капитан футбольной команды, учившийся в одном классе с вашим сыном, во время драки неожиданно сломал руку.

— Его рука была разбита, и он никогда больше не сможет играть в футбол.

— По словам свидетелей, у другой стороны был конфликт с новым учеником Джино Лютером.

— А ваш сын пытался остановить конфликт и стал свидетелем всего происшествия.

Полицейский произнёс это с безразличным выражением лица:

— Мы хотим узнать, что произошло.

Слушая показания полицейского и думая о пугающих способностях своего ребенка, Джонатан стал мрачным и зловещим. Он ошибочно решил, что Кларк сломал руку Уитни, оставив его инвалидом.

В конце концов, только его сын обладал такими ужасными способностями.

Но годы воспитания убедили Джонатана в том, что Кларк не мог сделать ничего подобного.

На мгновение Джонатан застыл в нерешительности.

— Вы ищете меня?

В это время Кларк, услышав шум, подошел к Джонатану и посмотрел на полицейского.

Два полицейских взглянули на Кларка и сказали:

— Да, одноклассник Кларка, ты знаешь, как были получены травмы Уитни?

Кларк на мгновение замолчал и встретил взгляды двоих полицейских.

Там также был подозрительный взгляд его отца Джонатана. Кларку стало немного грустно в этот момент. Он не ожидал, что его отец будет подозревать его.

Вспомнив разговор, который произошел не так давно с Джино.

Слова, которые тогда сказал тот:

— Волк ошибочно полагает, что будет принят псами, выдавая себя за охотничьего пса, но волк все-таки остается волком.

Кларк был крайне потрясён.

После некоторого молчания он собрался с мыслями. Он поднял голову и уставился на двоих полицейских:

— Извините, я не знал, что произошло в тот момент. Непонятный перелом руки Уитни мог быть чем-то сверхъестественным.

http://tl.rulate.ru/book/120045/4951073