Готовый перевод Super Template System In Marvel and Beyond / Супер Система Шаблонов: Марвел и За Её Пределами: Том 1. Глава 12. Кингпин VI

Глава 12: Кингпин VI

Я держал лук натянутым, внимательно следя за Дейвом, который вдруг начал двигаться. Инстинктивно я натянул тетиву ещё сильнее, готовый выпустить стрелу, если он сделает что-то опасное. Но вдруг...

*Шлёп!*

— Ай!

— Эй, что ты делаешь? — удивлённо спросил Дейв, потирая голову после того, как небрежно шлёпнул Диану.

Я моргнул, не веря своим глазам. Диана смотрела на него, едва сдерживая слёзы. Слёзы! Чёрт возьми, она должна была держать его под прицелом, а не смотреть на него щенячьими глазами! Чёрт побери, соберись, девочка! Я знал, что она порой бывает рассеянной, но это было уже слишком.

Я снова посмотрел на Дейва, но не успел что-либо сказать, как он неожиданно повернулся к крылатой девушке, которую мы приняли за Триш.

— Триш, заканчивай игру и приступай, — с небрежностью произнёс он. В его голосе не было никакого интереса, только скука, смешанная с раздражением и безнадёжностью.

Триш лишь пожала плечами, а затем легко пнула Фиска, сбив его с ног. Он упал без сознания, а она, небрежно поклонившись, расправила крылья. Её тело начало мерцать, и с лёгким взрывом перьев Фиск исчез вместе с ней.

Любопытство пересилило осторожность, и я потянулся, чтобы взять одно из перьев, оставленных Триш. Оно было чёрным и кристаллическим, мерцало чёрно-красной энергией, вызывая у меня странное беспокойство. Вес его казался непривычно тяжёлым, как будто оно несло в себе больше угрозы, чем мои стрелы.

Я осмотрел перо поближе. Оно казалось более смертоносным, чем любое оружие, что я когда-либо держал в руках. Что бы это ни было за сила, я знал, что лучше с ней не связываться. Я бросил взгляд на Наташу, которая тоже наблюдала за мной с осторожностью, думая, вероятно, то же самое.

— Оно явно не похоже на обычное перо, — пробормотал я, переворачивая его в руке.

Наташа лишь кивнула, опуская своё оружие и приближаясь к Дейву.

— Ты, должно быть, Дейв Гарсия? — спросила она, внимательно смотря на него.

Я последовал её примеру, вздохнув и ослабив натяжение лука, но мои пальцы всё ещё лежали на тетиве. Что-то в этой ситуации явно было не так.

Переход к повествованию от третьего лица

Дейв внимательно посмотрел на Чёрную Вдову, стоящую перед ним. Она выглядела точно как в фильмах, подумал он, прежде чем кивнуть.

— Да, это я.

— Можешь объяснить, что здесь происходит? — продолжила Наташа, её взгляд оставался спокойным, но требовал ответа.

Дейв кивнул, но прежде чем он успел что-то сказать, Наташа перебила его:

— Триш… Кто она такая, и как вы познакомились? — Она уже поняла, что крылатая девушка играет в этой истории ключевую роль.

— А с чего бы мне тебе рассказывать? — с ухмылкой ответил Дейв, небрежно проходя к шкафу и перебирая рубашки одну за другой.

— Потому что она может представлять угрозу для людей, — спокойно ответила Наташа.

— Угроза? — Дейв мягко рассмеялся, бросив на неё взгляд, когда вытащил из стопки белую рубашку. Он начал надевать её. — Возможно, но она полностью под моим контролем.

Натягивая рубашку, он пробормотал:

— Лучше, чем стоять тут полуголым.

Он наконец надел рубашку, которая сидела на нём свободно и непринуждённо.

— Любопытный выбор, — заметил Клинт, уловивший необычный стиль.

— Это называется мода, — усмехнулся Дейв, направляясь к выходу. — Пойдёмте в более уединённое место. Там и поговорим, — сказал он, приглашая Наташу и Клинта следовать за ним. Диана, его секретарь, шла позади него, как преданный пёс, не отрывая взгляда от Дейва с каким-то странным благоговением.

Наташа и Клинт обменялись взглядами, но ничего не сказали и последовали за Дейвом.

Диана теперь ясно понимала свою роль: её преданность Дейву была абсолютной, ведь он убил Кингпина, человека, ответственного за смерть Джеймса. "Я буду служить тебе всем сердцем, даже если не обладаю особыми способностями, как Триш", думала она, обдумывая способы доказать свою полезность.

Дейв спокойно спустился на нижний этаж и вошёл в просторную комнату с баром в углу.

— Вот, здесь получше. Я уже заметил пару хороших напитков, — сказал он, расслабленно усаживаясь в одно из кресел. Он жестом пригласил Наташу и Клинта присоединиться.

— Итак, что вы хотите спросить? — спросил Дейв, откинувшись на спинку кресла, пока Диана разливала напитки для всех.

Наташа внимательно следила за ним, пока голос Фьюри раздавался в её наушнике, отдавая приказы.

— Я хочу знать, как ты так уверен, что эта "Триш", если это её настоящее имя, не предаст тебя? — холодно спросила она.

— Да, это её настоящее имя, — спокойно ответил Дейв.

Наташа приподняла бровь.

— И ты ей доверяешь? — с явным скепсисом переспросила она. — Откуда такая уверенность?

Дейв, оставшись спокойным, как всегда, лишь пожал плечами:

— Всё просто. Она настоящий демон, и у нас есть связь. Вот и всё.

Он сказал это так, будто говорил о прогулке по парку, словно заключение сделки с демоном было чем-то обыденным.

Клинт и Наташа переглянулись, их глаза сузились.

— Нам в это верить? — с недоверием спросил Клинт, бросив на Дейва скептический взгляд.

Дейв ухмыльнулся, не смущаясь.

— Верите или нет, — спокойно сказал он, принимая напиток от Дианы. — Но мир куда интереснее, чем вам кажется.

Он сделал глоток, его глаза засверкали тайной.

Наташа и Клинт замолчали на мгновение, переваривая его слова. Ситуация оказалась гораздо сложнее, чем они ожидали.

Пока Фьюри слушал их разговор, воспоминания о Капитане Марвел вновь нахлынули на него. Она была первой женщиной с суперспособностями, которую он когда-либо видел, и с того момента его восприятие мира изменилось навсегда.

Инопланетяне, демоны — теперь ничто не казалось невозможным.

"Демоны и дьяволы… Что дальше? Боги?" — тихо размышлял Фьюри, не подозревая, что его невыраженное желание вскоре исполнится самым неожиданным образом.

http://tl.rulate.ru/book/119910/5051395