Готовый перевод Super Template System In Marvel and Beyond / Супер Система Шаблонов: Марвел и За Её Пределами: Том 1. Глава 11. Кингпин V

Глава 11: Кингпин V

Полчаса назад. От лица Соколиного Глаза

"Привет, меня зовут Клинт Бартон, но большинство знают меня как Соколиного Глаза. Я — обычный парень с луком, но сумел одолеть множество суперов. Некоторые называют их мутантами, другие — усиленными, но для меня они просто люди с особыми способностями. И этот 'обычный парень' побеждал их всех."

Я сделал ещё одну запись в своём дневнике: "Ещё один супер побеждён."

— Чек, — пробормотал я, удовлетворённый, и взглянул на свой коммуникатор.

— Бартон, — раздался знакомый голос. Это был Директор Фьюри.

— Привет, Фьюри, — отозвался я, удивлённый. Обычно Фьюри вызывает нас в свой офис для миссий, а не вот так. Срочность в его голосе ясно указывала на то, что это не обычное задание.

— Нужно, чтобы ты отправился в Башню Фиска и спас молодого человека по имени Дейв Гарсия, — коротко приказал Фьюри и отключился.

Я задумался о миссии, и мне стало интересно, кто будет моим напарником. Редко, когда Фьюри оставляет меня в неведении на счет таких вещей.

— Хм, Фиск… у него всегда под рукой несколько суперов, — пробормотал я, направляясь к Башне Фиска.

Прибыв на место, я заметил её — рыжую, которую когда-то спас. Наташа Романофф, Черная Вдова. С виду холодна, как лед, но я знал правду — внутри она сломлена сильнее, чем кто-либо может себе представить. Именно поэтому я тогда помог ей, и теперь она работает со мной в Щ.И.Т.е.

— Привет, Наташа, — поприветствовал я её, подходя ближе.

— Бартон, — ответила она, не отрывая взгляда от Башни Фиска вдали. Мы стояли на крыше соседнего здания, следя за башней, как хищники за своей жертвой.

— Что-то не так, — сказала она, протягивая мне бинокль. Я взял его и посмотрел в сторону башни. Действительно, всё выглядело тревожно.

— Похоже, этот парень, Дейв Гарсия, в серьёзной беде, — пробормотал я, заметив идеальную возможность для точного выстрела сквозь окно. Молодой человек был окружён опасностью, это было очевидно даже на расстоянии.

— Ты изучал его по пути сюда? — спросила Наташа, её тон оставался бесстрастным, как всегда.

— Да, обычно я всё проверяю заранее. Но в этот раз Фьюри выбил меня из колеи своей срочностью. Не успел копнуть глубже, — признался я, опуская бинокль и взглянув на неё. Она знала, что я обычно тщательно подготавливаюсь. Обычно я не захожу в такие дела вслепую.

— Фьюри упомянул о его подчинённой по имени Триш. Говорят, она умеет отлично манипулировать эмоциями, — добавила Наташа, поделившись тем, что удалось узнать.

Мы двинулись внутрь бесшумно, настороженные, приближаясь к Башне Фиска. Атмосфера здесь была тяжёлой, словно входим в склеп.

— Убийца здесь не оставил шансов, — произнёс я, разглядывая обезглавленные тела, разбросанные по коридору. Всё выглядело брутально — чисто, эффективно и безжалостно. Каждая рана была нанесена идеально, головы отсечены одним резким движением. Тела были раздавлены, без крови, как будто их уничтожили ещё до того, как они успели обессилеть.

— Кто бы это ни был — не просто профессионал, а настоящий монстр, — прошептала Наташа, её голос почти затерялся в зловещей тишине.

— Как думаешь, это дело рук Дейва или кого-то, кого он нанял? — спросил я. Обычно я не спешу с выводами, но оружие этих людей оставалось полностью заряженным. Они даже не успели выстрелить.

— Это может быть непростой задачей, даже для нас, — пробормотал я, глядя на след из обезглавленных тел, ведущий вглубь башни.

С Наташей рядом мы продолжили свой путь наверх. Лифт не работал, но мы бы всё равно не воспользовались им — старая шпионская привычка. Поднимаясь по лестнице, мы проходили мимо тела за телом, каждое из которых было изуродовано с той же жестокой точностью.

— Что за монстра мы тут ловим? — тихо сказал я, натянув тетиву на луке. Здесь нельзя было расслабляться, не с таким уровнем насилия.

— Большого, — ответила Наташа, её браслеты "Укус Вдовы" были заряжены и готовы к бою. Она изучала окружающее пространство с той же настороженностью, что и я.

Вскоре мы достигли вершины, пройдя мимо всех убитых тел. Тишина была пугающей.

— Чувствую движение внутри, — сказала Наташа, её глаза сузились. Я кивнул, готовясь.

— Один, два, три. Три человека, — сосчитала она шёпотом, готовясь к прорыву.

Я снова кивнул. Мы действовали слаженно.

— Пинай, — приказала Наташа.

Я выбил дверь, и мы ворвались внутрь с оружием наготове.

Но то, что мы увидели, не совпадало с нашими ожиданиями.

— Какого чёрта здесь происходит? — прошептал я, наполовину в шоке.

В центре комнаты стоял обнажённый по пояс Дейв Гарсия — парень, которого мы должны были спасти. Фиск был на коленях, явно дезориентирован. Рядом с ним, словно королева, стояла красивая девушка, не старше двадцати, прижавшая ногу к голове Фиска, как если бы она владела этим местом. Диана, наш агент, стояла с пистолетом, направленным на молодую женщину, а один из наёмников Фиска был пригвождён к стене, бездыханный.

Я взглянул на Наташу, и она посмотрела на меня, наши взгляды обменялись одним и тем же вопросом: что за чертовщина здесь творится?

Я крепче сжал тетиву, не опуская лук, даже когда смотрел на Дейва — того самого, кого мы пришли спасать. Ещё недавно он был под прицелом, а теперь стоял, как ни в чём не бывало. Я не мог понять, что здесь произошло.

— Наташа, ты ведь говорила, что есть кто-то, кто манипулирует эмоциями, верно? — пробормотал я, не сводя глаз с крылатой девушки. Она единственная здесь подходила под это описание. — Будь начеку. Думаю, она превратила его в свою марионетку.

Наташа молча кивнула, её тело напряглось. Редко, когда суперы поворачиваются против своих, но улики накапливались. Она взглянула на Триш, и, судя по тому, что Диана направляла на неё оружие, ситуация казалась нам ясной.

Тем не менее, мы не двигались. Воздух был густ с неопределённостью. Один неверный шаг, и всё могло стать намного хуже в одно мгновение.

— Без резких движений, — добавил я, следя за Дейвом, высматривая любые признаки опасности.

http://tl.rulate.ru/book/119910/5048467