Готовый перевод National Simulation: I have countless talents / Национальная симуляция: Я обладаю бесчисленными талантами: Глава 15. Новый виток симуляции

«Правда?» — Ван Сян-Сян с недоверием посмотрела на Ван Паня, чувствуя подвох. Но соблазн обещания брата отправиться вместе с ней в провинцию Чу был слишком велик, и она на мгновение заколебалась.

«Конечно, правда», — Ван Пань, войдя в роль, прижал руку к груди с видом оскорблённой невинности. «Как ты можешь мне не верить? Мне так больно».

Ван Сян-Сян украдкой огляделась по сторонам, а затем, набравшись смелости, приблизилась к Ван Паню. Её губы потянулись к его щеке, и Ван Пань отчётливо видел, как щёки сестры покрылись нежным румянцем.

«Ай! Больно-больно-больно!» — внезапно воскликнул Ван Пань. «Ты что, сестрёнка, собакой родилась? Почему кусаешься?! Отпусти немедленно!»

Ван Пань опешил — вроде бы поцеловала, но не совсем. А Ван Сян-Сян, вцепившись зубами в щёку брата, пробормотала: «Мм-м, не отпущу! Ты точно меня обманываешь и не собираешься ехать со мной в провинцию Чу».

Повалив Ван Паня на пол, Ван Сян-Сян продолжала легонько покусывать его за щёку, при этом её речь звучала немного невнятно. Ван Пань, нахмурившись, попытался освободиться: «Да отпусти ты уже, всё лицо мне слюнями измазала». Он с досадой подумал, что сестрёнка выросла, и теперь её не так-то просто провести.

«Не отпущу!» — Ван Сян-Сян была очень довольна собой, её глаза изогнулись полумесяцами, словно у лисички, стащившей курицу.

«Ну, тогда держись! Вот тебе мой секретный приём!» — воскликнул Ван Пань и начал безжалостно щекотать сестру. «Ха-ха-ха! Щекотка!»

Ван Сян-Сян разжала зубы и, сжавшись в комочек, попыталась увернуться от рук брата, заливаясь смехом: «Ха-ха-ха-ха! Я больше не буду! Прости меня!»

«Мама!» — закричала она, чуть не расплакавшись от смеха. «Мама, спаси меня!» Кувыркаясь на диване, Ван Сян-Сян наконец спряталась за спиной Чжан Яо.

Почувствовав поддержку, Ван Сян-Сян осмелела и начала корчить рожицы Ван Паню: «Бе-бе-бе!»

Чжан Яо, глядя на брата с сестрой с нежностью, вздохнула: «Ох уж вы двое. Целыми днями балуетесь, и вам не надоедает. Идите-ка спать, завтра рано вставать, чтобы отвезти Сян-Сян на вокзал».

«Хорошо», — Ван Сян-Сян сразу притихла, став послушной как никогда. Неохотно, то и дело оглядываясь, она отправилась в свою комнату.

«Ну, я тоже пойду спать, — сказал Ван Пань. — Спокойной ночи, мама, папа».

На следующее утро вся семья встала пораньше. Позавтракав, они отвезли Ван Сян-Сян на вокзал. Там уже собрались другие новоиспечённые симуляторы, прошедшие отбор вместе с Ван Сян-Сян. Рядом дежурили преподаватели, внимательно наблюдая за происходящим.

Ван Цзюнь, не переставая, давал наставления дочери: «Когда приедешь в университет, не забывай заботиться о себе. Если закончатся симуляционные очки, сразу скажи папе. Не уходи далеко от университета, на улице опасно. Будь осторожна и не верь всему, что тебе говорят. Если захочешь домой, только скажи — папа сразу приедет за тобой».

Эти предостережения не были чрезмерной заботой. Каждый год происходили необъяснимые смерти симуляторов. Некоторых убивали члены Общества Конца Света, других — симуляторы из организации Спасителей Мира. Эти две организации обладали огромной силой, их члены были разбросаны по всему миру.

Общество Конца Света было основано безумцами, которые провалили экзамен на симулятора, но не смирились и стали повышать свою силу, поглощая загрязнённую духовную энергию неба и земли. Они жаждали разрушения и уничтожения всего сущего, особенно ненавидя симуляторов.

А организация Спасителей Мира в некоторых аспектах была даже хуже Общества Конца Света. Все её члены были официальными симуляторами, но их идеология была столь же экстремальной: они охотились на других симуляторов, отбирая их способности, чтобы сконцентрировать все ресурсы в своих руках и стать спасителями человечества.

Когда симуляторы сражались друг с другом в реальном мире, победитель мог унаследовать всё имущество погибшего, включая симуляционные очки, предметы и даже таланты. Каждый год случались нападения на новичков, приводящие к смертям.

Поэтому каждый год для перевозки новых студентов университет провинции Чу выделял специальные поезда, в каждом из которых находились могущественные охранники.

Заметив грусть Ван Сян-Сян, Ван Пань ласково потрепал её по голове и серьёзно произнёс: «Через несколько дней я приеду навестить тебя».

«Хорошо!» — Ван Сян-Сян немного приободрилась, услышав обещание брата. «Папа, мама, брат, вы можете ехать домой».

«Иди, не заставляй преподавателей ждать», — сказала Чжан Яо, вытирая слёзы. Ван Цзюнь тоже погрузился в молчание.

Ван Сян-Сян, таща за собой чемодан, медленно удалялась, то и дело оглядываясь. После проверки личности один из преподавателей проводил её к группе новых студентов.

В зале ожидания было много людей, наблюдавших издалека. Это были родители, как и супруги Ван, пришедшие проводить своих детей.

Наконец прибыл специальный поезд университета провинции Чу, и новые студенты из Цзянчэна начали садиться в вагоны. Когда все новички заняли свои места, поезд тронулся. Его огромные размеры никак не повлияли на скорость — от остановки до исчезновения прошло лишь мгновение. Через двадцать минут этот поезд, преодолев сотни километров гор и рек, прибудет в конечный пункт — университет провинции Чу!

Обратная дорога прошла в полном молчании. В машине царила гнетущая тишина. Вернувшись домой, они захлопнули дверь. Сегодня звук закрывающейся двери показался громче обычного.

Глаза Чжан Яо всё ещё были красными. Ван Цзюнь открыл рот, пытаясь что-то сказать, но в итоге промолчал. Когда сын уходит за тысячу ли, мать волнуется. А когда дочь уходит за тысячу ли, волнений ещё больше.

«Папа, мама, сестрёнка уже выросла, она сможет о себе позаботиться, — тихо сказал Ван Пань. — Если соскучитесь, всегда можно позвонить ей по видеосвязи. К тому же, провинция Чу совсем рядом. Если очень захотим увидеть сестрёнку, мы всегда сможем навестить её».

«Разве видеозвонок может заменить присутствие твоей сестры дома? — вздохнула Чжан Яо. — Эта егоза... Когда она дома, кажется, что слишком шумно. А стоило ей уехать, я уже скучаю».

Эти слова задели за живое и Ван Цзюня, и Ван Паня. Без Ван Сян-Сян дом сразу опустел, к чему было трудно привыкнуть.

«Не грусти, — Ван Цзюнь обнял Чжан Яо, пытаясь утешить. — Орлёнок должен пройти через бури, чтобы научиться парить в небесах».

Но Чжан Яо, услышав эти слова, неожиданно схватила Ван Цзюня за ухо и сердито произнесла: «Ах ты, Ван! Что ты хочешь этим сказать? Что моя дочь должна пройти через трудности? Я бы предпочла, чтобы она осталась с нами, и я заботилась о ней всю жизнь».

Ван Цзюнь: «...»

«Что за чушь, — подумал он. — Совершенно бесполезно. Попадись мне этот автор, я бы показал ему, что эффективнее — его дурацкие сентенции или кулак размером с миску!»

Увидев эту сцену и желая избежать перекрёстного огня, Ван Пань решительно проигнорировал умоляющий взгляд отца и молниеносно скрылся в своей комнате.

«Эх», — сидя на краю кровати, Ван Пань через некоторое время вздохнул. Первый день без Сян-Сян. Уже скучаю.

Ван Пань мысленно потянулся к симуляции жизни. В следующее мгновение его фигура исчезла из комнаты.

【Загрузка симуляции жизни】

【Эта симуляция является дополнительной возможностью.】

【Обнаружена карта личности симулятора. Использовать?】

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119898/4933806