Готовый перевод Valkyrie of the Marvel Universe / Валькирия из вселенной Marvel: Глава 3

Мэй с нетерпением смотрела на Ника, ожидая, что он отдаст приказ о арестах.

Но, к её удивлению, Ник подпер подбородок руками и задумчиво посмотрел в потолок, не издавая приказа.

— Что-то не так? Проблема какая-то? — спросила она.

— Мэй, ты только что сказала, что ключ к началу тренировок лежит в силе воли?

— Да, это так. — Мэй была немного сбита с толку, но честно ответила на вопрос Ника.

— Тогда сколько людей в Щ.И.Т.е, по-твоему, смогут начать тренировки? — Одноглазые глаза Ника сверкали жадным светом.

— Эм, разве ты не думаешь... — Мэй догадалась, о чем думает Ник, и была полностью удивлена его мыслями.

— Верно, Мэй. Я собираюсь набрать агентов из Щ.И.Т.а, чтобы сформировать отряд воинов, и мне нужно, чтобы ты рассказала им все, что узнала. Проблема есть?

— Конечно, никаких проблем. На самом деле, у Жана Лю нет секретов, и объяснения очень подробные. И ты знаешь, я привыкла брать с собой некоторые записи.

Как только Мэй закончила говорить, она гордо достала из кармана небольшое устройство для хранения информации, зажала его между двумя пальцами и протянула Нику.

— Ха-ха... Отлично, Мэй. — Ник громко рассмеялся и протянул руку, чтобы взять устройство.

— Ты можешь продолжать скрываться еще какое-то время, просто считай это отпуском.

— Отпуск, во время которого можно стать сильнее, думаю, многие бы мечтали о таком. — Мэй улыбнулась и встала, чтобы покинуть офис Ника.

В течение следующих нескольких месяцев Мэй каждый день посещала зал боевых искусств, чтобы получать наставления от Жана Лю, а вечером отправляла записи в Щ.И.Т., который, в свою очередь, присылал ей резюме с трудными вопросами от отряда воинов, на которые она отвечала днем.

Жан Лю очень ценил своего первого официального ученика и отвечал на каждый вопрос.

Хотя Жан Лю и видел агентов Щ.И.Т.а раньше, но за более чем десятилетие в мире Валькирии он почти забыл общую сюжетную линию и помнил только некоторых знакомых главных героев.

Если бы это был Тони Старк, он бы точно вспомнил, но, Мэй... хе-хе.

Под руководством Жана Лю Мэй быстро прогрессировала. Дуга у её пальцев изменилась с короткой на длинную, с слабой на сильную, а напряжение постепенно увеличивалось, быстро преодолевая порог в 10 000 вольт.

Видеть, как ты прогрессируешь каждый день, — это радостное дело.

Мэй была поглощена процессом становления сильнее и не могла оторваться, но у Щ.И.Т.а возникла проблема.

— Это невозможно. — Мэй снова села за стол напротив Ника, её лицо было полно недоверия.

— Это правда. Прошло уже три месяца, но ни один из агентов отряда воинов не смог развить суперспособности.

— Но я передала все записи, и то, что я узнала, и то, что они узнали, было одинаковым.

— Я верю тебе, Мэй. Думаю, здесь что-то не так.

На самом деле, месяц назад Ник обнаружил проблему, и тогда... он отправил кого-то еще, чтобы заложить еще один жучок.

Он сравнил записи, полученные двумя жучками, и подтвердил, что Мэй не перехватила информацию, поэтому он пригласил её на обсуждение.

— Как ты провел эти несколько месяцев? Улучшилось ли напряжение?

Говоря о своем прогрессе, Мэй больше не могла скрывать улыбку на лице.

— Думаю, ты будешь удивлен, Ник, пойдем на тренировочную площадку, я покажу.

Двое направились на тренировочную площадку. Когда Ник увидел, как Мэй стоит перед ливнем пуль и отклоняет все пули одним движением руки, его челюсть чуть не отвалилась от удивления.

Но это было не все, затем Мэй продемонстрировала свою суператакующую способность, и те цели, которые могли выдержать атаку танка, разлетелись на куски под ударами и пинками Мэй.

— Это искусство бесконечной ладони и императорской ноги. Это движение, соответствующее цигун, но оно требует совместной работы с цигун, и обычные люди не могут его практиковать.

— Более того, говорят, что чем сильнее уровень, тем больше сила этого движения. Если практиковать его до предела, можно даже открыть мир.

— Конечно, это, скорее всего, просто преувеличение, но это уже впечатляет, не так ли?

Нику потребовалось некоторое время, чтобы вернуть челюсть на место.

Он видел и сильнее, чем это, видел все, как Капитан Марвел, и обычно не был бы так удивлен.

Но проблема в том, что всего три месяца назад Мэй едва могла зажечь сигарету током в руке, не говоря уже о том, чтобы использовать его в бою.

— Похоже, мы серьезно недооценили этого человека по имени Жан Лю.

Ник молчал некоторое время, — Мэй, найди способ спросить у Жана Лю, почему ни один из этих агентов не может начать.

— Хорошо, я поняла.

Мэй попрощалась с Ником, покинула Щ.И.Т., поехала обратно в зал боевых искусств и прямо спросила Жана Лю о своих вопросах.

Конечно, она не осмелилась спрашивать напрямую, а обходила вопрос вокруг да около.

— Учитель, почему я практикую дома очень медленно, почти как будто не чувствую никакого прогресса. Может, что-то не так с моей практикой, или есть что-то, на что я не обратила внимание.

Жан Лю громко рассмеялся.

— Это очень нормально.

— Искусство беспредельного цигун — это бесценное божественное искусство, и его практика на самом деле очень сложна.

— Обычно говоря, обычный человек, какой бы сильной волей он ни обладал, не сможет начать практиковаться в течение трех месяцев.

— Но практикуясь здесь, в зале боевых искусств, можно действовать как ускоритель, который в тысячи раз быстрее, чем вне зала.

— Потому что здесь, в зале боевых искусств, каждый дюйм пространства наполнен духом моих боевых искусств, и эти духи помогают людям, которые слабее меня, практиковаться.

— И чем слабее человек, тем лучше эффект этого ускорения.

— В определенной степени это компенсирует недостатки тех, кто врожденно недостаточен, плохо одарен, стар и болен, и дает им возможность конкурировать с другими на одной стартовой линии.

Но что Жан Лю не сказал, так это то, что не только его магнитное поле вращения работало, но и в значительной степени это зависело от ускоренного эффекта системы на зарегистрированных учениках.

Только тогда Мэй поняла, она попрощалась и покинула зал боевых искусств, сначала передала запись, а через некоторое время позвонила Николу.

— Ник, мое понимание таково, что вокруг его тела есть какое-то магнитное поле, которое ускоряет практику цигун. Благодаря этому магнитному полю я могу прогрессировать так быстро.

— А то, что не хватает отряду воинов Щ.И.Т.а, — это именно такое магнитное поле. Возможно, ты можешь отправить сюда несколько ученых, чтобы они его измерили.

После того как Мэй положила трубку, она вернулась в зал боевых искусств и продолжила свою практику.

Она не знала, что был ускоренный жучок, поэтому каждый день возвращалась домой отдыхать, но теперь она не уйдет, даже если ее прогонят.

Она подумала, что это будет нормально, если оставить это ученым, а остальное дело не касается ее, так что она может спокойно практиковаться.

Но рано утром следующего дня она обнаружила, что Ник внезапно появился перед залом боевых искусств.

— Я проконсультировался с учеными, но они сказали, что могут измерить магнитное поле, но должны установить здесь в зале боевых искусств много оборудования.

Мэй прокатила глазами и слабо вздохнула:

— Не думаю, что он согласится позволить этим ботаникам превратить зал боевых искусств в лабораторию.

— Я думал то же самое, поэтому я и пришел сюда. Мне нужно поговорить с ним, его сила, возможно, велика, постарайся решить этот вопрос мирным путем.

— Хорошо, я поняла.

Мэй провела Ника в зал боевых искусств и привела его в главный зал, где Жан Лю отвечал на вопросы зарегистрированных учеников.

Ник не стал мешать, а терпеливо ждал, пока Жан Лю закончит объяснение, прежде чем подойти и заговорить.

— Я из Стратегического командования обороны, нападения и логистики, сокращенно Щ.И.Т. Я директор Ник Фьюри. Приятно познакомиться.

Ник улыбнулся и протянул руку дружбы Жану Лю.

Жан Лю повернул голову и взглянул на Мэй: — Что этот темнокожий сказал?

http://tl.rulate.ru/book/119843/4955403