Готовый перевод Путешествие по Ансаре. / (Не плохо было бы видеть критику): Часть 2. Анри Шенро.
Жители Гечри Выращивают пшеницу, занимаются земледелием и разводящие скот, как самые обычные деревенские жители. На северной стороне от Гечри, располагаются пшеничные золотые поля. На южной части - луга и пастбища с небольшими рощицами дерева абанук1.
В этой деревушке живет парень по имени Анри Шенро, ему недавно исполнилось шестнадцать, он второй сын в семье крестьян земледельцев. Слушая сказки от своего дяди, о героях древности и великих полководца, он сам начал мечтать отправиться навстречу приключениям и тоже стать великим человеком как те герои и полководцы из легенд.
У него есть дядя Ярсон, который отвечает за безопасность в деревне, его долг заключается в защите жителей от разбойников и монстров до решения конфликтов и расследование, пресечения преступлений.
Ярсон - ветеран, который завоевал себе когда-то славу, при этом остался цел после долгих военных компаний. Почувствовав, что с него хватит войн, он вернулся к родственникам в Герчи и осел в ней как стражник.
За прожитые года, он характером смягчился, стал отзывчивее, с пониманием относиться к людям, чего не он делал в свои молодые годы.
За напряжённое боевое время, его волосы поседели, а лицо покрылось морщинами и шрамами, но даже так, он не потерял свою былую удаль.
Иногда на территорию деревни забредают местные монстры, красно-клыковые кабаны ( в народе названые Кровавые бивни) и черношёрстные волки (в народе названые Угольные волки) . Но у Ярсона Шенро не возникает с ними никаких проблем. Даже не смотря на то, что эти монстры раза в три сильнее обычных волков или лесных кабанов.
Своего дядю, племянник глубоко уважает, смотря на него, каждый раз тот желал собрать свои вещи немедля и отправиться в путешествие. Он все время думал: Если я не смогу стать героем, то хотя-бы хочу быть похожим на дядю!
Парень регулярно ходит на уроки фехтования к своему дяде и за несколько лет научился неплохо обращаться с мечом. Существует множество видов фехтования, Ярсон учил тому, что сам умел, у солдат распространен простой и практичный стиль названный «Воин среди битв». Его главное правило это: «Попади по врагу!» и «Не получи смертельный удар!». Простой и незамысловатый стиль для сражения на поле боя, но на самом деле никакие это не правила. Зелёных новичком, которые только вступили в армию не умеющих сражаться, полтора месяца подвергали жестким нагрузкам, попутно обучая азам фехтования и естественно никаких правил на поле боя не было, просто солдаты так шутили над новичками во время попоек в бараках и трактирах.
Когда Ярсу больше не чему было учить Анри, тому исполнилось шестнадцать.
1. Абанук - это высокое, тонкое дерево с треугольными листьями, бардового цвета. Благодаря своей прочной, но гибкой древесине, может склониться до самой земли и не сломаться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/11983/231187
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
