Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 1. Часть 8

«Хорошо, я хочу, чтобы вы взяли несколько книг и проверили их. Все, что вы сможете найти по чакре, печатям, тайдзюцу и базовым навыкам шиноби, будет хорошо. Также найдите книгу по... политике, что бы это ни было, Джизан сказал, что это важно знать Хокаге, поэтому я должен это знать. Принеси их домой и начни читать».

«Подожди, а что ты будешь делать?» - спросил один из клонов, рассерженный тем, что его создатель спихивает чтение на них.

«Я пойду по магазинам», - ответил Наруто. Ему не нравилось, что он собирается купить новую одежду, но, опять же, он обещал Оджисану, что купит новую одежду, и тот сделал свое дело. В конце концов, он хотел, чтобы люди воспринимали его всерьез, и если это поможет, то так тому и быть. «В конце концов, если я хочу быть хорошим шиноби, я тоже должен выглядеть круто».

Наруто вздохнул, когда его выгнали из очередного магазина. Уходя, Наруто пытался придумать, как попасть в магазин. В отличие от библиотеки, которая принадлежала правительству, ака Хокаге, все магазины принадлежали гражданским лицам, поэтому они могли выгнать его, если не хотели иметь с ним дела. А это означало, что все магазины, в которые он заходил, выгоняли его, не желая ничего продавать девятихвостому отродью.

Оглядевшись по сторонам, блондин обнаружил магазин, выглядевший довольно непримечательно, и единственным признаком того, что он предназначен для шиноби, был довольно большой символ куная над дверью и вывеска «Магазин оружия Хигараши». Решив попробовать, Наруто вошел внутрь.

Осмотревшись, Наруто первым делом заметил, что тот, кто владел этим местом, явно любил оружие. По всему магазину стояли стеллажи с оружием. Мечи, посохи, косы - казалось, здесь было все, что только можно назвать. Он никогда не видел столько разного оружия в одном месте, а некоторые из них он вообще никогда не видел. Этого было достаточно, чтобы даже у такого человека, как Наруто, который почти ничего не знал об оружии, потекли слюнки.

«Чем могу помочь?»

Наруто напрягся и почти закричал, обернувшись. Позади него стояла девушка, которая была старше его на год, одетая в розовую майку в китайском стиле, темно-зеленые брюки-карго и с волосами, собранными в два пучка. На взгляд Наруто, она была похожа на панду. Или на мышь. Наруто изо всех сил старался не захихикать при этой мысли.

«Helloooo?» Наруто моргнул, когда девушка помахала рукой перед его лицом.

«Эм... что?» Наруто покраснел от смущения и сделал шаг назад, заложив руку за голову.

Девушка только посмотрела на него, закатив глаза от невнимательности парня, и пожала плечами. «Я спрашивала, не нужна ли тебе помощь в поисках чего-нибудь?»

«Эмм...» Наруто удивленно моргнул. «Ты здесь работаешь?»

«Точно!» - сказала девушка. «Меня зовут Хигараши Тентен. Мой отец владеет этим магазином, поэтому я прихожу сюда помогать, когда не нахожусь на миссии».

«Значит, ты ниндзя?» с любопытством спросил Наруто.

«Да, я ниндзя уже около года», - ответила Тентен.

«Это круто!» заявил Наруто, широко ухмыляясь. «Я только что закончил школу...», - он моргнул, вспомнив, зачем он здесь. «Ты знаешь, что можешь мне помочь, я хотел купить себе новую одежду!»

«Теперь понятно, почему», - сказал Тентен с забавной ухмылкой. «Твоя одежда просто отвратительна».

«Эй!» сказал Наруто, чувствуя необходимость защищать свою одежду. «Эта одежда теплая, удобная и...»

«Уродливая», - с ухмылкой закончила Тентен, - »Серьезно, кто носит оранжевый?»

«Мне нравится оранжевый!» возмущенно воскликнул Наруто. Серьезно, что это с людьми, которые продолжают осуждать оранжевый цвет? Это был самый лучший цвет в мире! «Это мой любимый цвет!»

«Даже если так, это не очень хороший цвет для ниндзя». Тентен ответила, что мальчику было смешно защищаться. «Особенно когда он такой яркий».

Наруто сжал кулаки, борясь с желанием закричать. Помни о своем обещании Оджисану. Наруто пришлось напомнить себе. Ты обещал вести себя как настоящий шиноби, а настоящие шиноби не расстраиваются из-за таких вещей. Будь он проклят, что заставил меня пообещать такое! Ему повезло, что я пообещал больше не устраивать розыгрышей, а то бы я его до следующей недели разыгрывал! Он сделал глубокий вдох, прежде чем выпустить воздух. Почувствовав себя немного более контролируемым, Наруто снова посмотрел на Тентен. «Слушай, ты можешь помочь мне с одеждой или нет?» спросил Наруто, когда почувствовал, что достаточно успокоился.

«Конечно», - ответила Тентен, забавляясь реакцией Наруто. Она повела его в отдел одежды. «Так что именно ты ищешь?» - спросила она.

Наруто задумался о том, как он хотел бы выглядеть. Ему нужно было что-то такое, чтобы он выглядел круто и придавал себе загадочный вид. Что-то, что кричало бы о том, что он могущественный и потрясающий! Что-то...

«Знаешь... я не уверен», - смущенно сказал он. «Я никогда раньше не покупал одежду, так что...» Он уже пробовал покупать одежду, когда ему было шесть лет и он только что снял квартиру, но владельцы магазина выгнали его, прежде чем он успел сделать покупки, и в тот же день он нашел свой комбинезон в мусорном ведре, после того как тот же магазин, в котором он пытался сделать покупки, выбросил его.

«Ты шутишь, да?» Тентен недоверчиво посмотрела на него. Когда он покачал головой, она вздохнула. «Тогда, похоже, нам придется просто посмотреть, что получится». Она потянула его за собой в отдел одежды, где стала набирать одежду разных стилей, а затем заставлять его переодеваться во все, что давала ему, превращая, по сути, в нарядную куклу в натуральную величину.

В конце концов она нашла подходящий стиль. Теперь на Наруто были темно-черные штаны шиноби, заправленные в черные боевые ботинки со стальными носками, а не в сандалии шиноби. На нем была черная рубашка без рукавов в китайском стиле, как у нее, но с темно-оранжевой отделкой. Она пыталась отговорить его от оранжевого цвета, но так и не смогла заставить блондина полностью избавиться от своего любимого цвета. По крайней мере, оранжевого было меньше, чем раньше, и он был более темного тона, чем его комбинезон. На руках были перчатки без пальцев с металлическими костяшками, через которые можно было пускать чакру, чтобы увеличить наносимый урон. Руки до бицепсов были замотаны черными бинтами. Поверх этого Тентен накинула черный плащ, закрывавший его до щиколоток. И наконец, она сменила ремешок на его головной повязке, сделав его длинным черным, спускающимся до колен.

http://tl.rulate.ru/book/119808/4930904