Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 1. Часть 9

«Ну вот, теперь ты выглядишь гораздо лучше», - сказала Тентен, улыбаясь ему. Действительно, он выглядел гораздо лучше, теперь, когда она видела его без всего оранжевого, он выглядел симпатично. «Теперь ты похож на настоящего шиноби».

«Ты так думаешь?» Наруто покраснел, почесав затылок.

«Конечно! Так это все?» спросила Тентен.

«Да, я...» Наруто на мгновение запнулся, и его глаза остекленели, когда на него нахлынули воспоминания об одном из его клонов.

«Привет, есть кто дома?» спросила Тентен, увидев, что блондин снова отключился. Этот парень такой странный.

«Вообще-то мне нужно еще кое-что», - сказал Наруто, снова обращая внимание на Тентен, которая смотрела на него, наклонив голову. «Во-первых, у тебя есть какие-нибудь тренировочные веса, которые я могу купить?»

«Конечно», - ответила Тентен и повела Наруто в одну из секций магазина. Она подошла к полке и взяла коробку. «Здесь есть две пары тренировочных утяжелителей: для рук и для ног. Чтобы изменить их вес, достаточно направить в них чакру, а чтобы освободить гири, достаточно провести рукой по печати освобождения и сказать «кай»».

Наруто кивнул, взяв коробку в руки. «Далее мне нужен стандартный набор кунаев, сюрикенов, взрывчатые записки, дымовые шашки и проволока ниндзя, флэш-метки, запечатывающий свиток, в который все это будет помещено, и...» Наруто закрыл глаза, когда до него дошла информация о еще одном клоне, к этому придется привыкать. «И посох Бо».

«Посох Бо? Ну, тебе повезло, потому что у нас есть все эти вещи». сказал Тентен, снова поведя его по магазину. «А какой посох ты ищешь?» - спросила она, подбирая другие предметы, о которых он просил.

Наруто моргнул, просматривая информацию о своем клоне. «Он должен быть сделан из легкого материала, но с более тяжелыми концами для большей силы, если я смогу достать что-то с шипами или какими-то выступами, чтобы наносить больший урон, это тоже будет здорово. И я хочу, чтобы через него можно было направлять чакру».

«Ух ты, какой подробный предмет ты хочешь».

«ГАХ/КЯ!»

вскрикнули Наруто и Тентен, крутанувшись на месте.

Наруто обнаружил, что смотрит на человека-быка. Огромный, построенный как кирпичный дом из дерьма. У него были мышцы на всех частях тела, которые Наруто мог видеть; у него даже были мышцы на мускулах! У него были каштановые волосы и карие глаза, как у Тентен. Он был одет в белую рубашку, коричневые штаны и коричневые ботинки.

«Черт возьми, Ту-сан!» воскликнула Тентен, прижимая руку к груди. «Сколько раз я говорила тебе не подкрадываться ко мне? Особенно когда я с клиентом!»

Отец Тентен лишь рассмеялся: «Успокойся, Тентен. Разве вы, ниндзя, не должны быть более осведомлены о своем окружении?»

«Хочешь, чтобы тебя снова использовали в качестве мишени?» спросила Тентен с маньячным блеском в глазах, засунув одну руку в подсумок с кунаем.

Ее отец лишь потупился, затем кашлянул и перевел взгляд на Наруто. «Итак, я услышал, что ты хочешь. Это довольно описательное оружие. Тебе повезло, что у меня есть именно то, что нужно!»

Наруто со смесью шока и усталости наблюдал, как мужчина ведет его и Тентен в заднюю комнату, оказавшуюся кузницей. Взяв лестницу, крупный мужчина установил ее над полкой и полез наверх. Не найдя того, что искал, он слез и повторил этот процесс еще несколько раз.

«Я знаю, что положил его куда-то... но куда... А-а-а! А вот и мы!» - сказал мужчина, спускаясь по лестнице с большим предметом, завернутым в ткань. «На самом деле это было сделано на заказ для другого человека, но он умер, прежде чем я смог отдать его ему. С тех пор он просто пылился годами, и я решил, что могу от него избавиться».

Наруто и Тентен последовали за крупным мужчиной к выходу, где он прозвонил Наруто.

«Все эти вещи, которые ты получил, стоят около 10 000 иен», - сказал отец Тентен.

Наруто немного поморщился, но достал необходимые деньги - это значительно увеличит его доходы, тем более что он больше не сможет получать стипендию от Хокаге, так как стал ниндзя. Это означало, что ему придется искать другой способ добывать еду, чтобы использовать оставшиеся деньги на оплату коммунальных услуг.

«Хм... Кажется, вы пропустили посох, сэр», - сказал Наруто, поняв, что посох должен стоить гораздо дороже, чем все остальные вещи вместе взятые.

«Да нет, все в порядке», - пренебрежительно махнул рукой мужчина. «Можешь взять его в память о том, что ты впервые сделал здесь покупку».

Тентен вздрогнула: ее отец никогда ничего не дарил, никогда. А тут он только что отдал одну из лучших работ Тентен, да еще и человеку, которого только что встретил!

Наруто был потрясен еще больше: этот человек должен был знать о его статусе Девятихвостого, не было никакого объяснения, почему он не знал. Оджисан сказал ему, что все, кто был достаточно стар, чтобы помнить ту ночь, знали о его статусе. Но вот он протягивает ему нечто, выглядящее так, будто на его изготовление ушло больше времени и сил, чем на все проделки Наруто, вместе взятые.

«Почему?» Наруто спросил нехарактерно тихим голосом. «Ты знаешь, кто я...» И Тентен, и ее отец увидели, как рука Наруто бессознательно потянулась к животу, один смотрел на него с пониманием, а другой был просто озадачен.

«Потому что я не такой, как большинство дураков в этой деревне, малыш», - ухмыльнулся блондин. «Кроме того, я же не отдаю это бесплатно!» Наруто поднял на него глаза. «Я жду, что ты будешь приходить сюда за всем, что нужно шиноби!»

Наруто потрясённо смотрел на мужчину; он понял, что этот человек - тот, на кого он может рассчитывать, что тот увидит его таким, какой он есть, а не таким, каким он его держит. Он одарил их одной из своих самых ярких улыбок. «Спасибо, мистер...»

«Кайто», - ответил мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/119808/4930905