Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 1. Часть 7

Сарутоби нахмурился, он знал, что во многие места Наруто не пускают, как и во многие магазины и рестораны. К счастью, библиотека, в отличие от магазинов и ресторанов, принадлежала государству, а значит, только оно могло запретить кому-то вход. «Если они попытаются запретить тебе вход, просто скажи им, что запрет на вход шиноби незаконен, и что если они попытаются, то пусть разбираются со мной. И еще, могу я предложить вам новую одежду?»

«Новую одежду? Что не так с этой одеждой?» - спросил Наруто, ему нравилась эта одежда. Она была оранжевой, теплой, удобной и оранжевой.

«Наруто, я знаю, что тебе нравится оранжевый цвет, но для шиноби он не подходит». Сарутоби сказал. «Когда ты будешь на миссии, такая одежда будет бросаться в глаза, а ниндзя должен сливаться с толпой». Решив добавить немного стимула, Сарутоби добавил еще кое-что. «Кроме того, если ты будешь носить одежду, более похожую на одежду шиноби, это придаст тебе мощный и загадочный образ, и люди поймут, насколько ты сильный ниндзя».

Это, похоже, зацепило Наруто. «Я сделаю это, Оджисан!» Он на мгновение нахмурился, вспомнив, как несколько раз пытался купить другую одежду, но его всегда выгоняли из магазинов еще до того, как он успевал взглянуть на выбор одежды.

«Хорошо.» Сарутоби улыбнулся. «Теперь у тебя есть целая неделя, чтобы стать сильнее, прежде чем тебя назначат джонином-сенсеем». Я советую тебе использовать это время, чтобы догнать остальных учеников, с Каге Бушином ты сможешь получить приличный уровень знаний и освоить основы. Хотя тебе придется самому заниматься физическими упражнениями, ведь клоны не могут сделать это за тебя».

Наруто моргнул: «Почему?»

«Потому что клон - это всего лишь конструкт чакры, это не твое настоящее тело, поэтому он не может помочь тебе расти физически», - ответил Сарутоби. «Сейчас уже поздно, так почему бы тебе не лечь спать. Так ты сможешь начать становиться сильнее завтра рано утром».

«Точно!» с энтузиазмом воскликнул Наруто, - «Увидимся позже, джиуджи!».

Сарутоби смотрел вслед уходящему Наруто, который, зная это дзюцу, должен был стать сильнее. Сарутоби посмотрел на фотографию Минато: « Твой сын на пути к тому, чтобы стать великим шиноби, Минато.

На следующее утро Наруто проснулся рано, чувствуя себя свежим, как ромашка, несмотря на то, что прошлой ночью он допоздна не спал, помогая разобраться с предателем и последовавшими за этим шокирующими откровениями. Он встал и потянулся, разминая затекшие за ночь мышцы, а затем начал собираться, принял душ, оделся, съел свой рамен и направился в библиотеку.

Идя по улице, Наруто не обращал внимания на взгляды и бормотание в свой адрес. Хотя они все еще беспокоили его, он не желал обращать на них внимания. Теперь, когда он знал, за что его ненавидят, он был полон решимости заставить их понять, что он не какой-то там демон. Что он гордый шиноби Конохи.

Для начала он собирался последовать совету своего деда и стать сильнее и умнее. Именно поэтому он отправился в библиотеку, чтобы позаниматься. Ему не очень нравилась идея учиться, но он обещал Сарутоби, как будущий Хокаге, поэтому должен был пройти через это. А Наруто никогда не отказывался от своего слова.

Кто знает, может, это и вправду поможет.

Наруто вошел в библиотеку и огляделся, чувствуя, как расширяются его глаза от увиденного. Он никогда раньше не был в библиотеке и был поражен ее размерами. Всего в библиотеке было около четырех этажей, а вдоль стен и в проходах, уходящих вниз, стояли книги, много-много книг.

От одного взгляда на них у него начинала болеть голова.

Как раз когда Наруто собирался направиться к секции ниндзя в библиотеке, его остановил смотритель.

«Я вынуждена попросить тебя уйти, мальчик», - сказала хранительница, женщина лет пятидесяти, с ядом выплюнув слово „мальчик“.

Первым желанием Наруто было наброситься на женщину и начать кричать, что она не может его выгнать. Однако он обещал Оджисану, что станет потрясающим ниндзя, а ниндзя были зрелыми и не теряли эмоций из-за таких простых вещей. Вместо этого он просто спокойно посмотрел на женщину и произнес. «Послушайте, госпожа, я шиноби Конохи, и запрещать мне вход в библиотеку незаконно». Чтобы подчеркнуть свою мысль, Наруто указал на свою повязку, отчего женщина слегка побледнела.

«Конечно, если вы считаете, что это все еще проблема, я уверен, что смогу сопроводить вас к Хокаге-но-сама, и мы сможем с ним все уладить». Наруто вздохнул с облегчением: он чуть было не назвал Хокаге Оджисаном, но это прозвучало бы не очень хорошо, если бы он назвал Хокаге так прямо сейчас, ведь большинство людей никогда не смогли бы сойти с рук, назвав самого могущественного ниндзя в деревне стариком.

Женщина в шоке отступила на секунду, не зная, что делать в этой ситуации. Мальчик никогда раньше не приходил в библиотеку, так что вопрос не стоял остро. Однако, как и люди, работающие в других местах, она не хотела, чтобы демон находился в ее присутствии или поблизости от хранилищ знаний, которые могли бы помочь ему сбросить человеческую плоть. Однако вскоре она поняла, что ничего не может сделать. Было хорошо известно, что Хокаге неравнодушна к мальчику и предпочтет его ей. Нахмурившись, она развернулась и ушла, но не прежде, чем дала ему несколько «советов». «Хорошо, ты можешь остаться, но я советую тебе быть осторожнее с чтением. Если какая-нибудь из этих книг окажется не на своем месте или будет повреждена, я беру на себя твою ответственность».

Наруто фыркнул, когда женщина ушла. Неужели она думала, что кто-то вроде нее сможет напугать великого Узумаки Наруто такой неубедительной угрозой? Покачав головой, Наруто направился в секцию шиноби библиотеки. Он сложил руки в печать тарана и создал пять Теневых Клонов.

http://tl.rulate.ru/book/119808/4930903