Готовый перевод Marvel: The Strongest Villain / Марвел: Сильнейший злодей: Глава 5

Взрыв!

Су Шэн резко отшатнулся в момент выстрела, его ноги оставались на земле, а тело было изогнуто под странным углом. Он быстро наклонился назад, правая рука коснулась земли, чтобы поддержать его, в то время как пуля пронеслась мимо его головы. В этот же миг его левая рука выстрелила внутрь.

— Бесконечная стака, десятикратный.

Он выстрелил и тут же услышал удивленный рев изнутри.

Слегка надавив на руки и бедра, Су Шэн поднялся и стер несуществующие капли пота со лба. Он почувствовал легкий страх и сказал:

— Как же это обостряет ситуацию, это Готэм, почти за гранью.

Когда он вошел и закрыл дверь, увидел девушку примерно 16 или 17 лет, которая выглядела как отличница. Она стояла в гостиной, слегка дрожа, а рядом с её ногами валялся пистолет, ствол которого, похоже, взорвался.

— У тебя хорошие навыки стрельбы, — похвалил Су Шэн, изначально собираясь найти кого-то, чтобы поучить его стрельбе, но теперь в этом не было необходимости.

Девушка с симпатичным лицом могла так точно стрелять, и даже в тот момент, когда дверь распахнулась. Что может сказать Су Шэн? Только то, что Готэм ему все больше нравится.

— У меня нет денег, и эта квартира тоже не моя, — проговорила девушка, дрожа.

— Это неважно, я просто планирую найти место, чтобы временно остановиться, — улыбнулся Су Шэн, с интересом оглядывая квартиру. Хотя она выходила на улицу, была она небольшой. Верхний и нижний этажи были довольно простыми и неинтересными.

Внезапно Су Шэн обернулся и выстрелил в дверь. Пуля задела волосы девушки и проникла в дверь. Ее тело мгновенно стало жестким.

— Я не говорил, что ты можешь уйти! — Су Шэн улыбнулся и посмотрел на повернувшуюся к нему девушку.

Она глубоко вздохнула, хотя страх все еще терзал её, но медленно подняла руки.

— Я не уйду, можете делать что угодно, только, пожалуйста, не причиняйте мне вреда.

Су Шэн наблюдал за ней, улыбнувшись. Улыбка была странной и зловещей, но в то же время успокаивала. Погруженная в транс, девушка почувствовала, что чего-то бросили, и инстинктивно протянула руку, чтобы поймать это — пистолет! Это оказалась её собственная пушка! Глаза девушки расширились — он действительно отдал мне её? Почему? Разве он не боится, что я выстрелю?

Девушка инстинктивно нацелила пистолет на Су Шэна, но не выстрелила, удивленно глядя на него широко раскрытыми глазами.

— Я пойду принять душ — отгоню неудачи. Ты следи за дверью, не впускай никого, — сказал Су Шэн, небрежно подходя к ванной, как будто он прекрасно с ней знаком.

Она взглянула в направлении ванной и, услышав звуки воды изнутри, была поражена.

Внезапно раздался надменный крик снаружи, дверь резко распахнулась, и пока девушка не успела сообразить, она развернулась и выстрелила.

Бум!

Пуля попала противнику в лоб, и тот упал на землю с глухим хрипом.

Девушка на мгновение застыла, подошла к телу, вытащила его за дверь и снова закрыла её, стоя в гостиной с пистолетом и уставившись на дверь.

В ванной Су Шэн, услышав выстрелы, мягко улыбнулся и продолжал неторопливо мыться.

Когда он закончил, Су Шэн взял полотенце и вытер тело, затем достал свою одежду из стиральной машины и оделся, прежде чем открыть дверь.

В гостиной девушка внимательно держала в руках пистолет.

Су Шэн подошёл и похлопал её по плечу, одобрительно протянув руку. Девушка немного замялась, но затем вернула пистолет.

Су Шэн пристегнул пистолет к поясу и подошёл к дивану, сдвинув его и повернув к двери. Сел и позвал девушку. Она села, скрестив ноги и положив руки на колени, в хорошем и послушном позе.

— Как тебя зовут? — спросил Су Шэн небрежно.

— Харли Куинзель, — ответила девушка четко, и нельзя было сказать, как она только что убила человека.

Су Шэн прищурился, а Харли Куинзель нервничала и не решалась пошевелиться.

Хотя она выглядела молодой и безобидной, как соседский мальчик, поступки Су Шэна с момента его появления казались несколько нелогичными. Кто бы мог отдать пистолет жертве после ограбления? Поставить жертву охранять дверь, пока сам идёт мыться? Даже если он так уверен в себе, что не переживает из-за наличия оружия, это было бы слишком рискованно. Харли Куинзель почувствовала себя неприятно! Она подумала, что можно воспользоваться возможностью и сбежать, но любопытство снова охватило её.

Ей хотелось понять, о чем он думает, и разобраться в его логике.

Её отец был мошенником, который бросил её мать с ней самой. А мать — придирчивым контролером, который контролировал каждое её слово и действие. Она надеялась на скорый успех, чтобы могло похвастаться перед окружающими. Такая семейная обстановка заставила Харли Куинзель стремиться к побегу, и её интересовал вопрос, почему отец оставил их, и какие у него мысли, поэтому она начала изучать психологию, и она испытывала любопытство к Су Шэну, который явно отличался от обычных людей.

Когда Су Шэн прищурился, глядя на неё, Харли Куинзель снова заговорила.

— Не причиняй мне вреда, я буду сотрудничать во всем, что ты захочешь.

— Как насчет того, чтобы называть тебя Харли Куин? — Су Шэн прищурился.

Харли Куин?

Харли Куинзель задумалась, что он собирается с ней сделать. В конце концов, в Готэме было так опасно, что почти ни одна женщина не решалась выходить одна ночью, особенно сейчас, когда порядок окончательно потерян. Но неожиданно и нелогично он изменил её имя?

— Почему? — спросила Харли Куинзель с любопытством. — Почему Куин? Значит ли это что-то особенное для тебя?

http://tl.rulate.ru/book/119740/4950399

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь