Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 37

Похороны Нормана были назначены на время, когда тело вернется после военной службы. Место последнего упокоения находилось в живописном пригороде. Изначально отец Гарри хотел быть похороненным на семейном кладбище рядом с одной церковью, но из-за сильных протестов местных жителей, он был вынужден найти более удалённое место.

Сухая трава покрывала холмы и склоны, и на церемонию пришло всего 20 или 30 человек, что очень мало для личности Нормана, но, учитывая совершенные им преступления, это было довольно редким зрелищем. Росс привел с собой Мэри Джейн и Гвен. Несмотря на прошлые поступки Нормана, они были одноклассниками Гарри, и сам Гарри не был виновен, так как его серьезно ранил нападение Зеленого Гоблина.

Когда гроб опустили в землю, ведущий начал вспоминать историю жизни Нормана. Большинство гостей не захотели задерживаться надолго и ушли тихо. Росс и другие подошли к Гарри, чтобы поддержать старого друга.

- Как бы ни было тяжело, как бы ни было больно и разочаровывающе, мы все надеемся, что ты не потеряешь надежду. Ты сильнее той боли, которую испытал. Даже если возникнут неудачи, не забывай о красивых и хороших воспоминаниях. Ты всегда наш друг, - нежно успокоила её Гвен, в этот момент она была совершенно не похожа на свою обычную беззаботную натуру перед Рассом.

- Мы все желаем тебе хорошей жизни и скорейшего выхода из теней, - добавила свои пожелания Мэри Джейн.

Что касается Роса, то он заранее связался с Гарри, будь то через частные контакты внутри Осборна или сделки с Норманом. Это он не скрывал от Гарри.

Он не собирался извлекать выгоду из своего общения со старыми друзьями, он просто хотел сделать что-то для своих друзей, даже если они были лишь обычными знакомыми.

Если бы Норман не смог сдержать свои внутренние желания и не настаивал на определённых шагах, Рос не стал бы пользоваться возможностью извлечь выгоду из Осборна.

- Спасибо, спасибо, - сдерживая слёзы, Гарри крепко пожимал руки своим друзьям, искренне выражая благодарность. - Питер был рядом со мной все эти дни, а с вашей поддержкой я обещаю, что смогу справиться.

- Мы все верим в тебя, - Росс сильно похлопал его по плечу. - Сделка, которую я заключил с Норманом до его смерти, всё еще в силе. Формула лекарства принадлежит семье Осборн. Как только тебе это потребуется, я могу переписать её для тебя в любое время.

Исходная формула улучшения не была зафиксирована в базе данных Осборн, и только Норман знал, где она скрыта. Другой инсайдер, доктор Шторм, уже погиб от рук Нормана, и теперь только Росс и Коннорс могут рассказать об этом. Если бы они ничего не сказали, Гарри никогда бы не узнал, что он на самом деле заслужил, и поэтому он был тронут словами Роса и сразу обнял его.

- Что мне сказать? - Гарри усмехнулся с горечью. Он теперь знал, что его отец не только убил других акционеров, но и пытался убить Роса и Коннорса, но потерпел неудачу и попался Бульзай. Росс испытывал глубокое смущение.

В отличие от других временных линий, в своём оригинальном мире Гарри верил, что его отец погиб от рук его друга Питера и мстил любой ценой. Он не прощал Питера, пока не узнал истинное лицо отца, но в этом мире всё, что сделал Норман, было раскрыто, и он стал полным виновником. Гарри не знал, на кого ему мстить.

Если речь идёт о мести, то в чем виноват добрый научный сотрудник и какая ответственность лежит на тех невинных гражданах, которых убил Зеленый Гоблин и наемники?

Поэтому Гарри чувствовал себя очень подавленным, особенно когда думал о холодных глазах своего отца, когда его преследовали на площади, он смотрел на него безразлично, как на незнакомца — это причиняло ему огромную грусть.

В глубине души Гарри давно понимал, что его отец ценит независимых и самостоятельных молодых людей, таких как Питер и Росс, которые способны обеспечить себя. Росс мог создать карьеру, но Гарри знал, что он не такой человек. Хотя ему хотелось стать преемником отца и создать свой мир, после фантазий его часто накрывали глубокие сомнения, потому что Гарри четко осознавал, что не хочет такой жизни и не хочет быть похожим на своего отца, всегда напряжённым как струна.

Росс заметил замешательство Гарри, поэтому не стал ничего добавлять.

- Всё это позади, твоя жизнь только начинается. Как насчет совета? - спросил он.

Гарри кивнул, прося высказать своё мнение.

- После завершения дел в компании оставь Нью-Йорк и уезжай за границу. Люди всегда забывают, особенно в этом постоянном суете города. Если ты поедешь за границу на какое-то время, жители вскоре забудут все события. Через несколько лет ты вернёшься с подругой, ты всё еще молод и богат, и большинство людей не будут слишком серьезно воспринимать то, что произошло раньше.

Совет Роса пришелся Гарри по душе, и он хотел сообщить своим друзьям хорошую новость.

- На самом деле, я нашёл свою любовь, - смущённо произнёс Гарри, представляя остромодную брюнетку Россу. - Фелиция была ассистенткой моего отца. Если бы она не забрала меня в тот день, возможно, я бы погиб.

Фелиция с щедростью подошла к Росу и другим, общаясь с ними как хозяйка.

Прощаясь с Гарри, они вернулись на 57-ю улицу уже поздно, Росс и Мэри Джейн поужинали, а затем полностью расслабились.

- Кажется, мы что-то забыли. Есть что-то, что мы должны были сделать, но не сделали? - Росс слегка потянул подбородок и представил себя задумавшимся.

Мэри Джейн указала на телевизор, который транслировал новостную передачу из одной страны.

- Ладно, давайте начнём учить, - Росс внезапно утратил весь интерес.

Когда она проснулась снова, на небе уже начинал светать рассвет. Через огромные французские окна в спальне она могла видеть звезды на тёмно-синем небе. Мэри Джейн знала, что утреннее солнце скоро поднимется из безграничного горизонта и озарит мир своим тёплым оранжевым светом.

- Росс, - как змея без костей, она мягко прижалась к его плечу, её глаза были наполовину закрыты, а тело плотно прижималось к нему.

- А? - невзначай отозвался Росс.

- Как здорово, что с тобой всё в порядке, - Мэри Джейн прижалась лицом к его груди, слушая его сердце и произнесла тихо.

На самом деле, она всё ещё ощущала вину.

Росс погладил её волосы и крепко обнял свою девушку.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4953007