Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 15

Время летит, и университет открывает свои двери в одно мгновение.

За четыре года в старшей школе первоначальный Росс не достиг ничего примечательного, но, переродившись, ситуация радикально изменилась. Он не только стал первоклассным суперменом, но и его достижения вне учебного заведения оказались еще более впечатляющими, особенно в сотрудничестве с Осборном. После того как новости о сделке были обнародованы, их разразили как пример блестящего возвращения блудного сына. Он стал достаточно известен в округе, и ни один университет не осмелился бы отвергнуть миллионера с таким вдохновляющим опытом. Росс также бы хотел немного оставаться в тени. После обдумывания он наконец выбрал Государственный университет Нью-Йорка, рекомендованный доктором Коннорсом, и продолжил поддерживать отношения с выпускниками Гвен, Питером и Гарри.

22 августа официально началась торжественная церемония. Росс и остальные вошли в спортивный зал группой, держа скипетр, чтобы приветствовать флаги каждого колледжа, входящего на арену.

Каждый колледж представлял один флаг, и 64 флага поочередно развивались над залом, олицетворяя приветствие более 400 000 преподавателей и студентов из 64 колледжей Государственного университета. Затем все отдали честь национальному флагу, и прозвучал гимн. Представители университета и гости по очереди произнесли речи, после чего церемония завершилась.

— Росс, поздравляю, ты вот-вот станешь единственным миллиардером в этом потоке первокурсников. — Воспользовавшись тем, что Росс закончил общение с учебными наставниками, Норман Осборн остался позади и тихо подошел к Россу.

— Спасибо, — ответил Росс, улыбаясь и протягивая руку для рукопожатия.

Совсем недавно, под руководством Нормана и Коннорса, новый препарат успешно прошел стадию испытаний на животных и получил весьма обнадеживающие результаты. Поэтому компания Осборна официально подала заявку в FDA (Управление по контролю за продуктами и лекарствами США) на новую лекарственную форму, чтобы начать клинические испытания с препаратом для эндокринной и иммунной систем. Если клиническая фаза пройдет успешно, FDA начнет процесс рассмотрения нового лекарства и одобрит его для выхода на рынок. Учитывая предыдущие продажи аналогичных препаратов, ожидается, что доходы составят около 6 миллиардов долларов.

Это, безусловно, всего лишь упрощенная версия усилительного зелья, а его истинный облик значительно превосходит ожидания СМИ, особенно в сочетании с усилителем выносливости от Осборна, эффект которого еще более поразителен.

Но странно, что лишь очень немногие об этом знают. По наблюдениям Коннорса, даже высокопоставленные службы Осборна сильно заблуждаются относительно истинных данных эксперимента. Кажется, невидимая рука преднамеренно затеняет результаты, пытаясь монополизировать секреты.

Кто это будет, очевидно.

— Я хотел бы поблагодарить вас и доктора Коннорса, время подошло идеально, и моя компания преодолела трудности. В последние несколько дней я получил пять заказов извне. Уверен, это принесет нам значительную прибыль в будущем. — Благодарность Нормана казалась искренней, его руки крепко держали руку Росса, и сквозь напряженные мышцы ладоней Росс чувствовал бурлящую силу в теле собеседника.

Такое телосложение явно не соответствовало Норману Осборну прежних времен. Под скрытой физической силой скрывалась даже легкая холодность, постоянно刺激ирующая нервы Росса.

— Доктор — это тот, кто больше всех потрудился. Без его усилий не было бы и всех последующих успехов. Однако, Норман... — Росс спросил деловито, как будто не замечал напряженности. — Неужели не стоит подавать заявку на патент в PTO? Я очень беспокоюсь, что кто-то может ущемить... наши интересы.

PTO, Патентное и товарное ведомство, отвечает за регистрацию товарных знаков и патентов. С точки зрения влияния на экономические интересы производителя, одобрение лекарства и патентная защита играют соответственно роль кнута и пряника. Первое значительно увеличивает затраты производителей медикаментов, а второе приносит огромные прибыли. В конце концов, фармацевтическая отрасль не такая, как индустрия напитков, и ключевой актив заключается в научных знаниях, содержащихся в лекарствах, а не в бренде.

Но Норман явно имел свои планы. Он немного расплылся в объяснениях, затем, дав множество обещаний, начал расспрашивать о разработке и исследованиях Росса и Коннорса, интересуясь конфиденциальностью первоначального рецепта.

— Кроме вас, только доктор и я знаем полную формулу, так что не беспокойтесь, мы подписали соглашение о неразглашении. — Росс сделал жест "молчи" уголком рта, указывая на свою осторожность, и Норман, наконец, получил удовлетворительный ответ. Он хлопнул Росса по плечу, затем с улыбкой ушел.

Морщя глаза и наблюдая за тем, как Норман уходит, предостережение тихо раздалось в сердце Росса.

В первоначальной линии времени Норман Осборн не колебался использовать свои собственные эксперименты, чтобы спасти компанию. В итоге он превратился в Зеленого Гоблина под влиянием побочного эффекта препаратов усиления физической силы, убив невинного научного сотрудника, генерала Со и группу конкурентов в области космических исследований, а затем беспощадно устранил крупных акционеров правления, игнорируя безопасность своего сына Гарри. В этом мире, благодаря своему собственному появлению, его судьба изменилась, но личные качества все же могут толкать людей на безумные поступки, и в этот раз мишенью, по всей видимости, станет другой человек.

— Боже открыл тебе дверь, но возможности могут скрываться не там, — равнодушно подумал Росс, как раз в этот момент, когда он повернулся, молодая женщина с длинными распущенными волосами поспешно позвала его издалека.

— Мистер Бирн, поздравляю вас и доктора Коннорса с признанием вашего изобретения. Я думаю, что вы, должно быть, самый заметный среди этого потока первокурсников. — Показывая ему визитку, женщина официально представилась.

— Я Кристина из Vanity Fair, могу задать вам несколько вопросов?

— Конечно, — снова улыбнулся Росс.

Через два дня содержание интервью было опубликовано в журнале и разослано по тысячам домохозяйств.

"... Росс Бирн, дальновидный и талантливый молодой человек, родился в Форест-Хилс, Квинс, Нью-Йорк. Он сын биолога и врача. В старшей школе Росс был самым страшным человеком на кампусе в глазах своих одноклассников, а сейчас он один из самых выдающихся разработчиков фармацевтики последних десяти лет, самый молодой независимый миллионер Государственного университета, объект большого внимания, личные активы превышают 6 миллионов долларов, и он владеет акциями Осборн Индастриал на десятки миллионов... По словам доктора Коннорса, Росс стал тем, кто внес наибольший вклад в исследовательские результаты."

В особняке у моря bald man сидел на диване, читая статью об интервью Кристины предложением за предложением другому мужчине средних лет с усами.

— Его история напоминает журналисту о другом гении, Тони Старке. Этот гений тоже пережил период потерь. Лишь в двадцать один год блудный сын вернулся и стал генеральным директором Stark Industries. Он полагался на свои выдающиеся способности, создавая новый миф для своих родителей в этой области. Автор Кристина надеется, что мистер Бирн правильно использует свои способности и принесет новую эру для биофармацевтической индустрии США.

Опуская журнал, bald man в свои шестьдесят burst into laughter.

— Новый Старк? Мисс журналистка очень высоко оценивает. Тони, я слышал, что Пеппер однажды посещала этого гения, как все прошло?

— Никак, ей было просто любопытно, старшеклассник, который только что повзрослел, только Осборн мог отчаянно надеяться на такого человека, — Тони Старк сидел на барной стойке за диваном, тряся в руке стакан с вином с пренебрежением. — Истинно талантливые люди никогда не boast о себе — как я — я бы не стал рассказывать людям, что я собрал схемы в четыре года, двигатель в шесть и закончил Массачусетс в семнадцать. Я даже не хочу, чтобы люди хвалили меня за такие вещи, ведь это ничтожно по сравнению с моими достижениями.

— Но нельзя отрицать, что Бирн действительно очень талантлив, — высокорослая блондинка по имени "Пеппер" медленно подошла и протянула Старку несколько отчетов для подписания.

— Каждый год появляются многие талантливые люди, но только один Старк. Обадея и Пеппер слишком его высоко оценивают. — Старк уверенно защитил свою позицию, подписывая документы.

Но bald man прервал его.

— Хочешь это услышать, Тони? — Обадея продолжил, переворачивая страницу. — ...Когда журналист спросила о его впечатлениях о Тони Старке, тоже молодом гении, Росс сказал, что Старк — это старший, которого он уважает.

Старший...

С громким хохотом Пеппер не смогла сдержать смех и быстро снова наклонила голову, чтобы прикрыть губы.

Старк, сидящий напротив, чувствовал себя крайне некомфортно.

— Значит, он намекает, что я стар? Ну, как признанный самый умный человек в мире, я действительно медленно воспринимаю новые вещи, особенно когда дело касается этих юных дарований, я так и не пойму, почему они так оптимистичны по отношению к себе! — Он сердито произнес, вставая и направляясь к выходу.

— Куда ты идешь? — Пеппер выбежала за ним.

— Иду на передовые в Афганистане, чтобы продвигать оружие и показать, что такое истинное великое изобретение.

Старк и его помощница быстро покинули зал, следом шёл Обадея, неспешно выходя.

— Я буду скучать по тебе, Тони.

Смотря на уезжающий спортивный автомобиль, улыбка на лице bald man постепенно исчезла.

— После тебя, кто станет моей следующей курицей-несушкой золотые яйца?

Он щелкнул журналом в руке, и лицо Росса появилось на обложке.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4951028