Готовый перевод Marvel Cu: Start With Limitless Technique / Marvel Cu: Начиная С Безграничной Техники: Глава 16

Я повернул голову, чтобы посмотреть на Пегги Картер, которая шла со мной по улице, подхваченная течением постепенно становящейся многолюдной улицы. Вместо соблазнительного платья, в котором я впервые увидел ее, на ней было более официальное фиолетовое платье из трех частей.

«Мне показалось, что то платье, в котором ты была раньше, тебе очень идет, может, тебе не нравится носить облегающие наряды так же, как мне?»

Пегги выглядела озадаченной в течение короткого момента, прежде чем ответить мне. Поскольку мы так долго шли в тишине, ее внимание было полностью сосредоточено на наушнике в ухе, сообщавшем ей, что солдаты уже на пути к их позиции.

Не знаю, сколько прошло времени, но я стал слышать окружающие звуки гораздо отчетливее, и скрытый наушник Пегги не мог ускользнуть от моего усиленного слуха.

На самом деле я на секунду увидел его, когда выходил из магазина. Несмотря на то что он был окрашен в телесный цвет, это не был миниатюрный наушник, который помещался в ухо.

«Я думала, мужчинам обычно нравится, когда женщины носят платья, которые облегают их тело».

«Хаха, я не говорил, что я против визуального пиршества, но меня немного нервирует, когда я вижу, как женщины так используют свое тело. Особенно в азиатских странах женщины, которые носят одежду, прилипающую к телу, - это либо женщины с опасным прошлым, либо женщины, которые пытаются использовать тебя. Могу сказать, что у меня есть некая травма по этому поводу. В остальном, конечно, я не против обтягивающей одежды».

«Женщины, которые пытаются вас использовать? Хаха Похоже, вы говорите об агентах».

«Агенты. Нет, абсолютно нет. Я говорю о женщинах, которые охотятся за деньгами. Я был бизнесменом, и у меня была возможность путешествовать по многим странам, Нушу».

«Нушу? Что это значит?»

Хорошо, я все еще могу спокойно вести разговор.

«По-китайски это означает «леди».

«Ого, а вы знаете еще какие-нибудь языки?»

«Много».

«А сколько именно языков вы знаете?»

«Я не считал, но я выучил общеевропейские и азиатские языки».

«Впечатляет. Не могли бы вы подождать здесь минутку? Знаете, у меня есть кое-какие женские дела».

Кое-какие женские штучки? Мне стало казаться, что я иду с парнем, изображающим Пегги.

Пока Пегги извинялась передо мной и направлялась к женскому туалету, установленному у входа на выставку, я сосредоточился и сделал вдох в режиме полной концентрации. Я ничего не слышал об этом внезапном движении через наушники.

Интересно, знала ли она, что я слышу разговоры в гарнитуре, и поэтому давала мне фальшивую информацию, но мы ведь не в том веке, когда сверхлюди ходят повсюду. Интересно, не целится ли сейчас мне в лоб снайпер? Вполне возможно, учитывая, что мы все еще находимся в таком положении, когда толпа не достигла своего пика.

Хотя я сбежал из тюрьмы, обезвредив около двадцати солдат, так что парни в армии наверняка умирают от желания узнать мой секрет. Поэтому они и не стреляют в меня.

Хм, интересно...

В конце моего размышления обычная крышка канала под ногами показалась мне подозрительной, поэтому я сделал шаг назад и отошел от крышки, и, как на счастье, как только я отошел, по всей крышке начали вспыхивать крошечные молнии. Если бы я опоздал на секунду, меня бы ударило током высокого напряжения, я бы упал и потерял сознание, как при обычном обмороке. Наверняка на соседней улице ждала бы скорая помощь, полная солдат.

Я улыбнулся и подождал, пока электрический ток в крышке канализации исчезнет, после чего повернул голову и внимательно посмотрел на окружающие крыши. Я улыбнулся солдату, который пристально наблюдал за мной в бинокль, затем поднял плечи, скривил губы и стал ждать, когда Пегги выйдет из ванной.

Когда Пегги вышла из ванной, ее рука что-то искала в маленькой сумочке. Вероятно, она держала в руках пистолет. Интересно, когда она обнаружила, что я могу слышать ее наушник, и подумала использовать это против меня? Или решила?

«Агент Пегги Картер. Ваша первая ловушка уже провалилась. Думаю, вам следует проявить немного уважения и сопровождать меня в результате этой неудачной попытки и не предпринимать новых попыток во время выставки».

После моего предупреждения Пегги медленно вынула руку из сумки и начала идти рядом со мной, но я видел, что она не решается встать так близко ко мне, как в первый раз.

«Если позволите спросить, мисс Пегги, когда вы поняли, что я могу слышать ваши разговоры через гарнитуру?»

«Если вы ответите на один из моих вопросов, конечно».

Она наверняка спросит о моем прошлом. Неплохое время, чтобы придумать себе прошлое.

«Договорились».

«Вообще-то никто не думал, что у вас есть такая способность. Это была моя собственная теория, и я сказала солдату в наушнике, чтобы он продолжал говорить о выдуманном плане. Даже если бы моя теория провалилась, мы бы ничего не потеряли, потому что план был очевиден, и мне нужно было отойти от тебя, чтобы ответить на звонок в наушнике».

Внезапно я, как и прежде, схватил Пегги за руку и потянул к себе, заставив ее шагнуть к коллектору, который мы собирались пересечь. Она потянулась за своим пистолетом, пока не заметила канализацию, улыбнулась, увидев ее, и по собственной воле схватила меня за руку.

«Что ж, это логично. Поздравляю, агент Картер».

«Вы можете рассказать мне о своем прошлом?»

«Обо всем моем прошлом? Это кажется несправедливым».

«Хорошо, тогда расскажите мне, почему вы настояли на том, чтобы прийти на эту выставку сегодня вечером».

«Да так, ничего особенного. Я просто хочу посмотреть Говарду Старку в лицо, а потом громко рассмеяться, когда его шоу летающих машин провалится».

«Что за отношения у вас с Говардом Старком?»

«Вы уже использовали свое право спрашивать, вы можете задать мне еще один вопрос, если хотите, но я скажу вам заранее, что на данный момент вы должны дать мне ответ.

http://tl.rulate.ru/book/119552/5068422