Готовый перевод Marvel Cu: Start With Limitless Technique / Marvel Cu: Начиная С Безграничной Техники: Глава 15

«Хахаха, понимаю. Но мне кажется, вы меня неправильно поняли, сэр. Я обещал посетить выставку сегодня вечером с двумя своими друзьями».

«И...»

«Проблема в том, что другие мои друзья придут с женщинами, и, знаете, они беспокоятся, что если я буду один или с некрасивой девушкой, их подружки наверняка попытаются меня соблазнить».

«Ха... ха... ха, я уверен, что это не проблема».

«Я бы хотел сопровождать вашу дочь на этом мероприятии, но ей придется притвориться, что мы встречаемся. Ваша дочь выглядит молодо, как студентка колледжа, вероятно, девушке ее возраста нужно много денег, я могу заплатить за нее, если потребуется. Ай!»

Я посмотрел на старого портного с болью от иглы, внезапно вонзившейся мне в поясницу, и увидел, что он смотрит на меня строгими глазами.

«Иди и попроси мою дочь о свидании как следует, а если сомневаешься, расскажи ей о своей проблеме, как рассказал мне, и не говори о деньгах. Я не хочу вытирать следы от ваших лопнувших шаров с пола моего магазина, молодой человек, и не забывайте, что я впервые в жизни увидел, как моя дочь улыбается мужчине, у вас и так достаточно шансов, только не испортите их».

Сказав эти слова, старик дважды постучал меня по плечу и сообщил, что костюм готов. Я повернулся, посмотрел в зеркало и увидел джентльмена, который был гораздо красивее, чем раньше.

Хотя я и раньше не был толстым мешком, но иметь небольшой пресс - это совсем другое дело. Посмотрев на себя в зеркало, я решил, что все, что мне нужно, - это свежая стрижка.

Тем временем Пегги Картер, видимо, надоело слушать нас из-за стены, потому что она снова появилась в магазине, прыгая на одной ноге и пытаясь надеть свои туфли на высоком каблуке на другую.

Главная причина разговора, который я только что вел со стариком, заключалась в том, чтобы дать Пегги Картер понять, что я не проницательный человек. Если она решит, что я не хитрый человек, и решит, что сможет со мной справиться, то инцидент, когда она и спрятанные среди людей солдаты попытаются меня арестовать, будет отложен до позднего вечера.

Именно этого я и хочу. Если она не будет проблемой до шоу Говарда Старка, то она не может быть проблемой, потому что после того, как эксперимент с летающей машиной провалится, я собираюсь отправиться к Говарду и выполнить последнее задание из серии, которую только что получил.

Пока я шел по улице, меня уже заинтриговало, что же это за последняя миссия в серии, а в углу моего поля зрения уже появились экраны, помогающие мне с миссией.

Информация о миссии состоит всего из одного предложения. Станьте помощником Говарда Старка. Ограничений для выполнения миссии нет, но награда за нее - лотерейный билет на талант хорошего уровня.

Когда я закончу эту миссию, я также получу дополнительный лотерейный билет таланта мистического уровня, потому что я закончу серию миссий.

Надеюсь, после этих двух розыгрышей талантов я хотя бы смогу спокойно жить в этом мире. А после этого я смогу достичь некоторых целей, которые мне доступны в текущем времени, например получить десять колец и стать бессмертным...

«Эй, о чем говорит мой отец?»

Очевидно, я слишком увлекся своими мыслями и что-то пропустил. Прежде чем я успел ответить на вопрос Пегги Картер, я краем глаза взглянул на нее и увидел, что она жестом указывает мне, чтобы я начал говорить.

«Мисс Пегги, вообще-то мы с друзьями идем сегодня на большую выставку технологий, и они будут со своими подружками...»

«Это что, предложение?»

«О, нет, конечно, нет! Я просто хотел спросить, не могли бы вы притвориться моей девушкой, то есть просто притвориться. Обещаю, я даже не буду держать вас за руку».

Старик, который наблюдал за нами из-за спины Пегги, пока я нервно пересказывал слова Пегги Картер и все испортил, смотрел на меня, выдергивая несколько прядей волос из своей головы и пытаясь что-то сказать мне в гневе.

Прости, старик, но если твоя дочь не решит, что я мужчина, который не может спокойно уйти при виде женщины и которым легко манипулировать, она даже не позволит мне войти в толпу на ярмарочной площади и попытается арестовать меня раньше времени.

Пегги улыбнулась моим словам и сказала, что сама была в такой же ситуации. Ее подруга, с которой она собиралась на выставку, постоянно хвасталась своим мужем, а она едет с ним, поэтому хотела бы притвориться, что будет со мной.

Объяснив причину, она подошла ко мне и протянула руку, и тут я облажался. Сделав джентльменский жест, чтобы взять ее руку, я положил свою руку поверх ее, создав неловкую ситуацию. После того как я совершил глупую ошибку, как будто я был девушкой, Пегги рассмеялась и аккуратно положила свою руку поверх моей.

После первой ошибки я собирался положиться на фильмы в своей памяти и быстро исправить свое поведение, но мне не пришлось этого делать. Я никогда раньше не держала руку женщины, живущей в 1950-х годах, так что это была не совсем моя вина, но это не отменяло того факта, что это придавало роли большую правдоподобность.

http://tl.rulate.ru/book/119552/5068421