Готовый перевод Harry Potter \ The beginning to the beginning / Гарри Поттер \ Начало к началу: Глава 3. Часть 16

Он поднялся с кресла, в котором сидел, когда увидел в камине голову гоблина. «Добрый день, Рагнок. Могу ли я чем-нибудь тебе помочь?» Он пересек пол и сел перед камином. Когда Гарри понял, как неудобно сидеть на полу, он купил ковер и постелил его перед камином. Так он мог удобно расположиться, разговаривая с кем-то по Летучему пороху, а не стоять всё время согнувшись.

К тому же это избавляло от боли, когда он выпадал из Летучего пороха, а Тома не было рядом, чтобы схватить его.

Бесплотная голова кивнула. «Появилась новая работа. Благородный и древнейший дом Ноттов хочет, чтобы ты обновил антиаппариционную защиту вокруг главного дома, и сделать это нужно сегодня. Я предлагаю вам отправиться в ближайшее время. Если вам повезет, вы не попадете под дождь».

Гарри выглянул в окно. Конечно, на небе было несколько серых туч, но это не повод для беспокойства. «Скажи им, я уже иду». Без лишних слов голова исчезла, и Гарри остался один в своей гостиной.

«Хьюберт!» Призрак не сразу появился сквозь стену. «Что бы это ни было, я этого не делал». Гарри только улыбнулся, забавляясь тем, что призрак перед ним избегает его взгляда. «Я узнаю, что ты сделал, когда вернусь домой. Если Том вернется до моего возвращения, пожалуйста, скажите ему, что меня отозвали, чтобы я поработал над некоторыми отделениями в главном доме Ноттов. Это не займет много времени».

Гарри взял из банки немного Летучего пороха и бросил его в камин. Когда пламя стало зеленым, Гарри схватил свою палочку и шагнул в камин. «Главный дом Ноттов».

Он выплюнул палочку из камина, который показался ему камином Ноттов. На этот раз Гарри удалось удержаться на ногах, не прибегая к посторонней помощи.

Оглядевшись по сторонам, Гарри понял, что оказался в каком-то кабинете. Большой письменный стол с кипами документов на нём занимал главное место в комнате. Вдоль стен стояли книжные полки, заполненные старыми книгами и артефактами. На полу лежал мягкий ковер. У Гарри возникло ощущение, что его ноги утонут в нем, если он попытается на него наступить.

Вместо стены напротив большого письменного стола было окно. Гарри понял, зачем это было сделано. Во время работы можно было любоваться садом, за которым, похоже, ухаживали домовики.

Шуршание бумаги заставило Гарри вернуть внимание к столу. Он покраснел, увидев, что сидящий за ним человек смотрит прямо на него. У него возникло ощущение, что этот человек наблюдал за ним с того самого момента, как он вошёл в комнату.

Он никак не мог быть родственником Теодора Нотта, который учился с ним в одном году в Хогвартсе, но был отсортирован в Слизерин.

«Здравствуйте, меня зовут Эван Джеймс, я мастер по изготовлению оружия». Мужчина отрывисто кивнул, не отрывая от него взгляда. «Лорд Нотт. Я не думал, что вы придете так скоро. Обычно, когда кто-то приказывает этим гоблинам что-то сделать, они не торопятся, а потом берут слишком много за свою работу».

Гарри начал перекладывать свой вес с одной ноги на другую. «Я решил, что будет лучше начать работу как можно быстрее».

Если ему повезет, он закончит работу до того, как Том вернется из поместья Малфой.

«Очень хорошо. Я покажу тебе дорогу, и ты сможешь начать». Гарри открыл было рот, чтобы возразить, но тут же закрыл его, так как лорд уже стоял и медленно пробирался к нему. «Правда, в этом нет необходимости. Просто позовите домовика, и я уже буду в пути».

«Нет, так не пойдет. Вы станете отличным предлогом для того, чтобы отпроситься с работы. Кроме того, как я могу позволить такой красавице, как ты, разгуливать без охраны?»

Против своей воли Гарри почувствовал, что краснеет. «Спасибо, я думаю».

«Нет проблем. А теперь расскажите мне. Почему такое прекрасное существо, как ты, решило работать вардмейкером?» Прежде чем он успел отойти, чтобы создать между ними некоторое расстояние, мужчина крепко сжал его руку. Единственным способом заставить его отпустить руку было бы оттолкнуть его. Гарри не хотел показаться невежливым, поэтому решил проигнорировать его руку.

Он позволил мужчине провести его через главный дом. Поскольку единственными домами чистокровных, в которые он когда-либо заходил, были нора и Гриммо, Гарри было трудно не выказать своего впечатления.

Вереница за вереницей портретов следовала за ними по главному дому. Хотя никто из них ничего не сказал, Гарри знал, что ему здесь не рады. Единственная причина, по которой они молчали, заключалась в том, что он сопровождал лорда дома.

Хотя главный дом произвел на него впечатление, Гарри не мог не почувствовать себя лучше, когда вышел за порог. Это место не было похоже на дом. Главный дом использовался для того, чтобы показываться людям. Собственный маленький коттедж нравился ему гораздо больше.

«Вы ведь хотели создать новый антиаппариционный участок, верно?»

«Да, вокруг главного дома. Их просто нужно обновить, так что это не займет много времени». Гарри посмотрел на небо, где собирались темные тучи. «Надеюсь, что так».

«Не обращая внимания на другого волшебника, Гарри достал свою палочку. Здесь ему не нужно было беспокоиться об использовании своей палочки, так как Тома не было рядом, чтобы увидеть это.

К счастью, антиаппариционные чары были одними из тех, которые он успел сделать. Из-за Гриндельвальда многие боялись проснуться с палочкой, направленной им в лицо.

Но обновить защиту было сложнее, чем создать ее с самого начала. Нужно было убедиться, что старая и новая палочки правильно соединились. Если сделать это неправильно, то в лучшем случае подопечный не сработает. В худшем случае он взорвёт всё вокруг.

Гарри поднял голову, почувствовав, что на него начинают падать капли дождя. Прошло совсем немного времени, и дождь стал проливным, и он промок насквозь. Гарри проклинал свою удачу. Работа как раз пришлась на то время, когда начался дождь. Он сомневался, что многие другие страдают от такого же невезения, как и он.

http://tl.rulate.ru/book/119483/4989528