Готовый перевод Harry Potter \ The beginning to the beginning / Гарри Поттер \ Начало к началу: Глава 2. Часть 18

Том поднял голову, услышав, что прилетели совы. Он обшарил всю массу птиц, пока не нашел то, что искал.

Как будто его ничуть не волновала большая черная сова, направлявшаяся к нему, Том продолжил трапезу. Он отмечал каждый взгляд, направленный в его сторону, когда сова приземлилась прямо перед ним, лишь слегка не задев его тарелку.

Можно было подумать, что они уже привыкли к Аресу. Но в первые два года обучения в Хогвартсе он не получал никакой почты. Многие не знали, что теперь ему есть с кем переписываться. Тот, кто действительно заботился о нем.

Конечно, он никому об этом не говорил. Остальные знали только, что он сбежал из приюта для маглов и был усыновлен волшебником из Штатов. Большего им знать было не нужно.

И не потому, что он стеснялся Эвана. Но хотя другой волшебник был могущественным, он казался каким-то... невинным. Как будто он не верил, что в мире есть что-то злое. Хотя Эван обладал огромной силой, он, казалось, не хотел ее использовать. Если, конечно, Тому не угрожала опасность.

Нет, он держал Эвана в секрете потому, что волшебник принадлежал ему, а он защищал то, что принадлежало ему. Именно поэтому он пробирался к нему в комнату по ночам и помогал справиться с кошмарами ласковыми словами и легкими прикосновениями. Не потому, что сам он находил это удобным. А лишь потому, что ему не нужен был опекун, который слишком устал, чтобы делать то, что должен.

Осознав, что Арес стал смотреть на него больше, чем обычно, он взял письмо с кровати. «Даже не думай повторить тот же трюк в тот же раз». Будь на месте Тома кто-то другой, он бы рассмеялся над невинным взглядом совы, прежде чем Арес улетел. Похоже, ему придется воспользоваться одной из школьных сов, если он хочет ответить на письмо Эвана.

Нахмурившись, Том открыл письмо, немного беспокоясь о том, что могло произойти с момента получения первого письма.

Дорогой Томми

Ха, вот и еще одно имя, которое ты не запретил мне использовать. Я рад слышать, что у тебя все в порядке в школе и что Дамблдор не доставляет тебе больших проблем. Этот человек просто обязан дышать неправильно, и я сделаю так, что он об этом пожалеет.

Значит, Арес сделал то, о чем я его просил? Чего бы я только не отдал, чтобы оказаться там и увидеть его лицо. Скажи мне, что кто-то сделал снимок. Если никто не сделал, я попрошу Ареса сделать это снова и надеюсь, что у вас хватит ума иметь под рукой фотоаппарат.

Клянусь, эта чертова сова сошла с ума. Это вы велели ему укусить меня в отместку за то, что я попросил его сделать с вашим профессором? Честно говоря, я попросил его по-хорошему, и вряд ли Арес стал бы что-то делать, если бы не хотел.

Ничего нового здесь не произошло. На самом деле здесь очень скучно, и вы это знаете. Хьюберт старается избегать меня. Он говорит, что иначе ему придется снова овладеть мной. А этого мне не хотелось бы.

И чтобы вы знали, я не ищу проблем. Это беды всегда находят меня. Как это происходит, я понятия не имею, но это не моя вина.

Тут Том только покачал головой. Он знал, что обсуждение этого вопроса с Эваном ни к чему хорошему не приведет. По крайней мере, пока они не окажутся лицом к лицу.

Ну что, уже были какие-нибудь матчи по квиддичу? Надеюсь, Слизерин победит, ведь это твой дом. Когда ты вернешься, я покажу тебе, что такое метла.

Если ты и дальше будешь так смотреть на письмо, то прожжешь в бумаге дыру.

Когда будут выходные в Хогсмиде? Скажи мне, чтобы я мог встретиться с тобой в городе. Может быть, я даже смогу увидеться с твоими друзьями. Обещаю, я буду хорошо себя вести.

С любовью

Эван Джеймс.

Том сидел, глядя на письмо в своей руке, не обращая внимания на то, что остальные вокруг него встали, пока Абраксас не толкнул его в бок.

Идя на первый урок защиты от Тёмных искусств, Том думал о письме, которое он получил от Эвана и которое теперь лежало в кармане его мантии.

Эван хотел встретиться со своими друзьями.

Том предчувствовал, что ничего хорошего из этого не выйдет. Он должен был убедиться, что все они понимают, что Эван - его.

Он сел и бросил короткий взгляд на Дамблдора, когда профессор вошел. Эван сказал ему, что старый волшебник, вероятно, был Легилименсом. Это могло объяснить, откуда Дамблдор так много знает обо всех. Если он мог читать чужие мысли, то не мог быть уверен в том, что знает.

Том решил отправиться в библиотеку, как только они пообедают. Ему нужно было выучить Окклюменцию.

И спланировать, как сделать так, чтобы Эван не сделал ничего, что могло бы навредить ему или его приспешникам, когда они встретятся с ним в Хогсмиде.

Взглянув на часы, он понял, что до встречи с Томом остается еще полчаса.

Он не по своей воле оказался там сейчас. Хьюберт выгнал его из коттеджа, когда призрак надоел ему. Призрак сделал это не в буквальном смысле, а пригрозил ему одержимостью, если он не покинет дом.

Так как ему нечем было заняться, он отправился в Хогсмид пешком.

Прошёл месяц с тех пор, как Том уехал в Хогвартс. Гарри почти все время проводил в городе. Он заработал несколько монет, помогая там, где это было необходимо, но это было не так уж много.

На его счету еще оставалось достаточно денег, но Гарри знал, что не сможет жить на них вечно. Деньги предназначались для школьных принадлежностей. На них нельзя было прожить вдвоем. Ему нужна была работа.

Пока он ждал прихода Тома и друзей мальчика, Гарри зашел в небольшой книжный магазинчик, которого в его время еще не было. Почему - он не мог понять. Конечно, некоторые книги были немного темноваты, но он уже нашел несколько интересных книг на будущее.

Проходя по магазину, Гарри не смог сдержать улыбку. Если бы только его друзья могли видеть его сейчас с книгами в руках. Рон, без сомнения, начал бы думать, что с ним что-то не так. Или в него вселился Волан-де-Морт, или он превращается в следующего Темного Лорда.

http://tl.rulate.ru/book/119483/4911356