Готовый перевод Harry Potter \ The beginning to the beginning / Гарри Поттер \ Начало к началу: Глава 2. Часть 17

Если вы все еще читаете и не сожгли это письмо, поздравляю.

Сегодня Хьюберт овладел мной. Не спрашивайте, почему, потому что я не собираюсь вам рассказывать. Только маленький совет: не стоит пробовать. Это просто жутко.

Как продвигается ваше дело? Я знаю, что вы вернулись всего несколько дней назад, но это не значит, что вы можете просто халтурить. Если хочешь чего-то добиться, нужно начинать раньше.

Здесь больше ничего не происходит. Пожалуйста, пиши скорее, я уже скучаю по тебе.

Люблю

Эван Джеймс.

Гарри откинулся на спинку стула и посмотрел на письмо сузившимися глазами. Затем он кивнул и сложил письмо, после чего передал его Аресу. «Вот, мальчик. Пожалуйста, отнеси его Тому. Убедись, что никто больше не получит его. Особенно Дамблдору». Гарри ухмыльнулся и посмотрел сове в глаза. «Если хочешь, можешь оставить небольшой подарок этому старому козлу, когда доставишь письмо. Но не раньше».

Он не был уверен в том, что сова все поняла. В конце концов, у него была только Букля, а она всегда была довольно умной.

Арес вылетел из окна, и Гарри смотрел ему вслед, пока сова не превратилась в точку вдали. Одним из плюсов жизни в Хогвартсе было то, что такие вещи, как письма, не занимали много времени, прежде чем кто-то из них получал их.

Теперь, когда с письмом было покончено, Гарри кое-что понял.

«Хьюберт, мне скучно».

Откуда-то из коттеджа послышался стон призрака.

На следующий день, проснувшись, Гарри обнаружил, что на него смотрит Арес. Сова сидела у изголовья и выглядела совсем не счастливой. «Доброе утро, Арес». Взгляд совы стал более пристальным, и Гарри вздрогнул. «Успокойся. Я знаю, что ты не Букля. Вы двое совсем не похожи. Могу я теперь забрать письмо?»

Арес продолжал сверкать глазами, но высунул ногу вперед, чтобы он мог дотянуться до письма.

Гарри выхватил письмо прежде, чем Арес успел попытаться его укусить. Сова взяла эту привычку после ухода Тома. И не потому, что он не кормил сову. Нет, эта чертова птица просто решила, что он недостаточно быстр, и поэтому хотела побудить его стать быстрее.

«Сыр, птичка. Спасибо за письмо». Арес бросил на него последний взгляд, после чего вылетел из окна, вероятно, чтобы отправиться на охоту.

Гарри лег на кровать и начал читать письмо, размышляя о том, что Том может сказать ему.

Эван Джеймс

Прежде всего перестань называть меня этим именем. Я не буду повторять его больше, чем в этот раз. Меня зовут Том, и именно так ты должен меня называть. А не Томми-бой, Том-Том или любое другое имя, которое вы можете придумать.

Во-вторых, это вы велели Аресу оставить небольшой подарок профессору Дамблдору, когда он доставил мне письмо? Хоть я и люблю посмеяться, но попрошу вас больше так не делать. Это доставит мне больше хлопот, чем стоит. Дамблдор смотрел на меня весь обед так, словно это была моя вина.

У вас что, мозг поврежден? Иногда я думаю, не лучше ли запереть тебя в комнате, где нет никаких вещей. Даже без палочки и магии ты бы наверняка смог попасть в беду. Я разговаривал с Кровавым бароном, который является призраком дома Слизерин. Ты хоть представляешь, что могло бы случиться, если бы Хьюберт задержался в тебе больше, чем на несколько секунд?

Иногда я думаю, не ищешь ли ты опасность только для того, чтобы досадить мне.

А кто такой Дональд Дак? Он не чистокровный, и я не помню, чтобы слышал о нем в магловском мире. Если хочешь оскорбить человека, убедись, что он понимает, о чем ты говоришь. Иначе все будет напрасно.

Здесь все хорошо. Хотя мы вернулись всего неделю назад, учителя уже пытаются завалить нас домашними заданиями. Остальные жалуются. Вот идиоты. Домашние задания нужны, чтобы убедиться, что мы все поняли. Без знаний мы ничего не сможем сдать в архив.

Мы работаем над делом. Не ждите, что все произойдет за такой короткий срок. Это почти невозможно, поскольку я не творец чудес. У нас появилось еще несколько членов, в основном из Равенкло. У меня до сих пор нет ни одного из Гриффиндора. Того дома, в котором когда-то жил Дамблдор.

Это все на этот раз. Если вы напишете еще раз, убедитесь, что Арес ведет себя прилично.

Т.М.Р.

Гарри прочитал и перечитал письмо несколько раз. Он смеялся. Хотя Том старался держаться холодно, Гарри знал, что мальчик по нему скучает. Не похоже было, чтобы Том много рассказывал ему. То, что он сообщил ему столько информации в одном письме, было более чем достаточно.

Том скучал по нему и хотел, чтобы он написал еще одно письмо.

Постучав по письму чеком, он начал придумывать ответ.

В Хогвартсе

Том сидел за столом Слизерина и наблюдал за тем, как едят другие студенты. Он чувствовал, что Дамблдор наблюдает за ним, но в отличие от других учеников старик не смотрел на него с блеском в глазах. Старый козел знал, что он видел его дедовское отношение насквозь.

Завтрак за столом Слизерина всегда проходил в тишине. Они не вели дружеских бесед, как Пуффендуй, и не шумели, как Гриффиндор. И они не тратили время на разговоры о последней прочитанной книге.

Нет, Слизерины планировали.

А он был самым настоящим Слизерином.

Поэтому он планировал.

То, о чем он говорил с Эваном на дне рождения этого человека - он до сих пор не мог спокойно простить, что тот утаил от него такую информацию, - оказалось правдой. Том планировал изменить Волшебный мир.

Его удивило, как отреагировал Эван, узнав о его планах. Большинство людей, преподаватели и люди старшего поколения, поначалу отнеслись к его словам весьма скептически, когда он попытался объяснить, чего он хочет.

Он решил набрать именно учеников. Большинство из них были чистокровными, поскольку основную часть его приспешников составляли Слизерины. Но были и те, кто принадлежал к Равенкло и Пуффендую. Но, как он уже сказал Эвану, ему еще не удалось насчитать ни одного из Гриффиндора, и Том сомневался, что они действительно стоят того, чтобы с ними возиться.

http://tl.rulate.ru/book/119483/4911355