Готовый перевод Harry Potter: Help of a Seer / Гарри Поттер: Помощь предсказателя: Часть 29

Гермионе не понравилось, что ее допрашивают подобным образом в ее собственном доме. И конечно, пока Мракоборцы допрашивали всех, родители Гермионы, вернувшись с первого дня практики, обнаружили в доме нескольких человек. В довершение всего Мракоборцы допросили и родителей Гермионы.

Мракоборцы решили, что, поскольку Гермиона пригласила Дамблдора к себе домой, а Гермиона не была официально проинформирована о том, что Гарри и Дамблдор не должны встречаться, они не могут арестовать Дамблдора за попытку встретиться с Гарри. Однако то, что Дамблдор привёл в дом Гермионы несколько человек без разрешения, было правонарушением, которое, хотя и было незначительным, привело бы к тому, что дряхлый директор провёл бы ночь в камере Министерства.

Дамблдор был очень обижен, когда Гермиона, заручившись поддержкой родителей, выдвинула это обвинение. Но обиделся он или нет, волшебникам, пришедшим с директором, было приказано разойтись, а Дамблдора увели мракоборцы, чтобы провести ночь в камере, а утром оштрафовать на несколько сотен галлеонов. Большая часть штрафа отойдёт Министерству, но часть вернётся к Гермионе.

Когда в доме остались только Грейнджеры, Гермиона провела очень неловкий час, пытаясь объяснить, что произошло. Мать Гермионы была очень недовольна тем, что Гермиону предупредили о том, что Гарри грозят неприятности с директором школы, и попросила не ставить директора в известность о записке.

Последний удар дня был нанесен, когда Гермиона наконец-то вернулась в свою комнату. На её кровати лежало новое письмо.

Гермиона,

Я же говорила тебе.

Я считал тебя другом, но теперь я знаю, куда ты засунула мою дружбу.

Прощай.

H. Поттер».

Гермиона сидела на кровати и смотрела на короткую записку. Она была уверена, что знает, как будет лучше. И ошиблась: похоже, она разрушила свою дружбу с Гарри.

Позже миссис Грейнджер пошла проведать дочь и застала её в той же позе: она смотрела на обе записки Гарри, а из глаз Гермионы по щекам текли слёзы.

Соус для гурмана

Лу́на сидела рядом с Гарри под «деревом видений», как они его называли. Она беспокоилась о своем парне, и ее волновало, остается ли он ее парнем. К ее облегчению, на лице Гарри не было пустого выражения, и как только он почувствовал ее рядом с собой, Гарри обхватил ее и помог ей прижаться к нему.

«Гарри?»

«Да, миледи?»

Миледи? Это было что-то новенькое, но в голосе его еще не было злости или раздражения.

«Гарри, пожалуйста, поговори со мной. Я знаю, что произошло, но я не знаю, что ты чувствуешь и чем я могу помочь».

Гарри посмотрел на нее и, удивив Луну, подарил ей один из своих поцелуев, от которых замирало сердце. Глорианна, как же она любила поцелуи Гарри!

Когда поцелуй закончился, Гарри посмотрел на нее и сказал: «Мне немного грустно. Мы с Гермионой через многое прошли, и большую часть времени она была рядом, чтобы поддержать меня. Немного больно осознавать, что она не может хранить секреты от взрослых».

«В прошедшем времени, Гарри, это значит «не может хранить секреты», - перебила Луна. «Потому что я уверена, что теперь она может. Я видела ее во сне прошлой ночью».

«Не то чтобы мы когда-нибудь узнали, Лу́на, я не планирую возвращаться в Хогвартс».

«Вообще-то, планируем. Гермионе нужно принять еще несколько решений до конца войны», - сказала Лу́на, прижимаясь к подруге. «На Грейнджеров скоро нападут, и мы должны попытаться спасти всех. Так что ты видишь, что Гермиона сейчас пытается поступить правильно. И то, что Гермиона и ее родители рядом, очень важно. Я пока не знаю, почему, но знаю, что другие будут благодарны».

Гарри вздохнул и улыбнулся Луне. «Надеюсь, ты права; смотреть на то, как она решает, что ей лучше знать, даже не позволив мне рассказать свою версию истории, было больно».

Гарри сделал паузу, и рука, прижимающая Луну к его боку, напряглась. «Но причина, по которой я не расстроен так сильно, как думал, находится здесь, рядом со мной».

Лу́на подняла глаза на своего друга и увидела, что он улыбается ей.

«Если бы ты меня не спасла, решения Гермионы меня бы просто раздавили».

Лу́на была немного озадачена этим комментарием и спросила Гарри: «Как мое спасение помогло тебе справиться с выбором Гермионы? Это бессмысленно, Гарри».

Улыбка Гарри стала еще шире. Луна поняла, что ее как-то подставили, и влезла прямо в то, что планировал Гарри. «Не то спасение, миледи, я говорила о том, как ты спас меня от одиночества и жалости к себе. О том, как ты помогла мне справиться с горем и шоком от того, что меня использовали», - прошептал Гарри, наклонив голову так, что их лбы соприкоснулись. «Я говорю о человеке, который был готов показать мне, кто она на самом деле, о человеке, который согласился стать моим другом. О девушке, которую я начал очень сильно любить: о тебе».

Когда слова начали обретать смысл, Луна была просто поражена. Если Гарри хотел подготовить ее к подобным сюрпризам, она была только за. Гарри, её парень, только что признался ей в любви! Лу́на наслаждалась теплом, которое принесли ей слова Гарри; даже странные ощущения в животе были ей приятны. Ответ мог быть только один, и Лу́на притянула своего парня к себе и крепко поцеловала его.

Это был лучший поцелуй в жизни Луны. Они с Гарри и раньше целовались с некоторой страстью, но этот поцелуй завел их туда, где они еще не бывали. Луна чувствовала, как ее тело начинает реагировать на старые желания, и на этот раз Луна приветствовала ответные реакции своего тела.

Когда они на мгновение расстались, чтобы перевести дух, Лу́на добавила: «И на всякий случай, если у тебя остались вопросы, я тоже начала очень сильно любить тебя, Гарри».

http://tl.rulate.ru/book/119455/4931288